1 00:00:04,021 --> 00:02:03,210 T.me/Moviezindian 2 00:02:05,600 --> 00:02:06,880 Ici, Sharmila. 3 00:02:08,440 --> 00:02:10,040 Kathir! 4 00:02:10,680 --> 00:02:11,960 Non! 5 00:02:13,320 --> 00:02:14,080 Toi! 6 00:02:15,640 --> 00:02:17,440 Comment as-tu pu me faire ça ? 7 00:02:17,560 --> 00:02:19,040 Dis-moi que tu ne le répéteras pas ! 8 00:02:19,200 --> 00:02:21,080 Pourquoi tu me frappes ? Qu'ai-je fait ? 9 00:02:21,240 --> 00:02:22,560 Arrêt! Arrête de me battre. 10 00:02:23,240 --> 00:02:26,720 -Pourquoi vous battez-vous tous les deux ? - Arrêtez de vous battre ! 11 00:02:27,160 --> 00:02:28,120 Vous vous perdez ! 12 00:02:28,200 --> 00:02:30,000 Je suis là pour vous aider. Pourquoi est-ce que tu me bats ? 13 00:02:30,200 --> 00:02:31,840 N'intervenez pas ! Sortez de notre chemin ! 14 00:02:32,840 --> 00:02:35,040 Vous jouiez avec plaisir, les gars... 15 00:02:35,280 --> 00:02:38,640 mais ton directeur me crie dessus je pense que vous vous battez. 16 00:02:38,960 --> 00:02:40,360 Papa, tu penses qu'ils jouaient ? 17 00:02:40,520 --> 00:02:41,360 Bien sûr, ma chère. 18 00:02:41,520 --> 00:02:45,120 Les gars, je veux que vous jouiez et sois heureux comme ça pour toujours. 19 00:02:45,360 --> 00:02:46,280 Compris? 20 00:02:52,680 --> 00:02:57,480 CAFÉ AU KADHAL (CAFÉ AVEC AMOUR) 21 00:03:00,720 --> 00:03:02,640 Vous avez un bébé en bonne santé. 22 00:03:03,920 --> 00:03:05,320 Où est ton mari ? 23 00:03:06,080 --> 00:03:08,200 Je l'appellerai et je te le donnerai. Tu vas lui demander ça ? 24 00:03:08,400 --> 00:03:10,560 Varshini, calme-toi. Pas le façon de parler à un médecin. 25 00:03:10,640 --> 00:03:11,640 Allez, maman ! 26 00:03:11,960 --> 00:03:14,680 Il a promis d'être avec moi dans le chagrin et de la joie mais il est toujours au travail. 27 00:03:14,880 --> 00:03:18,960 Arrêtez de gronder votre mari et envoyez le scannez les rapports à votre père dans Whatsapp. 28 00:03:19,160 --> 00:03:21,680 C'est lui qui attend avec impatience pour son petit-fils. 29 00:03:23,400 --> 00:03:25,480 -Je vais bientôt avoir un petit-fils. -Bravo! 30 00:03:25,600 --> 00:03:27,760 J'espère qu'au moins il le fera reprendre mon entreprise de voyages. 31 00:03:27,880 --> 00:03:30,800 -Mais tu as trois fils ! -Eh bien, ça ne les intéresse pas. 32 00:03:31,120 --> 00:03:32,440 L'aîné est professeur de musique. 33 00:03:32,680 --> 00:03:34,240 Le deuxième fils travaille dans l'industrie informatique. 34 00:03:34,400 --> 00:03:36,880 Le troisième fils vient de terminer son Études de gestion hôtelière. 35 00:03:37,280 --> 00:03:39,760 je voulais te rencontrer discuter à son sujet. 36 00:03:39,840 --> 00:03:40,400 Dites-moi, monsieur. 37 00:03:40,520 --> 00:03:42,680 Il en reçoit beaucoup offres d'hôtels 5 étoiles. 38 00:03:42,920 --> 00:03:44,280 Mais il les refuse tous. 39 00:03:44,480 --> 00:03:46,480 La propriété que vous possédez à Glanmorgan... 40 00:03:46,680 --> 00:03:49,560 Il veut y construire un hôtel. 41 00:03:51,160 --> 00:03:53,320 Pouvez-vous me vendre cette propriété ? 42 00:03:53,560 --> 00:03:55,480 Désolé, monsieur. C'est une propriété familiale. 43 00:03:55,720 --> 00:03:57,920 Nous n'avons pas l'intention de le vendre en dehors de la famille. 44 00:03:58,240 --> 00:03:58,800 C'est bon. 45 00:03:58,920 --> 00:04:00,640 Ne manquez pas la fête parce que j'ai refusé cela. 46 00:04:00,760 --> 00:04:03,720 Je me suis installé ici après prendre ma retraite de mon service militaire. 47 00:04:04,000 --> 00:04:05,720 Afin de se connecter avec mes vieux amis... 48 00:04:05,920 --> 00:04:08,920 J'ai organisé une petite fête qui est aussi pour mon 25ème anniversaire de mariage. 49 00:04:09,120 --> 00:04:10,600 Vous devez venir. 50 00:04:11,040 --> 00:04:12,440 -Je fume. -S'il te plaît. Ici. 51 00:04:12,920 --> 00:04:13,720 Merci. 52 00:04:18,080 --> 00:04:19,040 Oncle! 53 00:04:19,720 --> 00:04:21,760 Tante ne me grondera pas si j'en fume un. 54 00:04:22,480 --> 00:04:25,680 Rencontrez Vishwanathan. Mon ami proche et gérant depuis 40 ans. 55 00:04:25,800 --> 00:04:27,960 -Sa fille unique. Rencontrez Abi. -Bonjour. 56 00:04:28,120 --> 00:04:29,680 Elle travaille dans une banque à proximité. 57 00:04:29,880 --> 00:04:32,800 Après les heures de travail, elle est occupée à aider son père... 58 00:04:32,960 --> 00:04:35,520 et ça me fait mal à la tête. 59 00:04:35,840 --> 00:04:37,160 Abi, où est Kathir ? 60 00:04:37,320 --> 00:04:39,840 -En fait, je suis en route pour le rencontrer. -D'accord mon cher. 61 00:04:48,240 --> 00:04:49,560 Pourquoi regardes-tu la montre ? 62 00:04:49,840 --> 00:04:52,400 Eh bien, certaines personnes sont pas ponctuel du tout. 63 00:04:52,520 --> 00:04:54,320 -Ça m'énerve. -De qui parles-tu ? 64 00:04:54,440 --> 00:04:56,120 Pourquoi as-tu regardé la montre ? 65 00:04:56,200 --> 00:04:58,120 -Mon père a dit qu'il viendrait ici. -Ton père ? 66 00:05:02,360 --> 00:05:03,440 Là! Celui de mon père est ici. 67 00:05:05,520 --> 00:05:07,560 Pourquoi as-tu invité ton père ? 68 00:05:07,880 --> 00:05:09,520 Combien de temps gardons-nous notre relation secrète ? 69 00:05:09,720 --> 00:05:10,920 C'est pourquoi je l'ai ouvert à mon père. 70 00:05:11,240 --> 00:05:13,160 Il voulait te rencontrer et donc je l'ai invité. 71 00:05:13,400 --> 00:05:15,240 Nous n'avons plus besoin d'aimer en secret. 72 00:05:15,560 --> 00:05:16,680 Marions-nous. 73 00:05:16,880 --> 00:05:17,560 Mariage? 74 00:05:21,560 --> 00:05:22,280 Se lever! 75 00:05:22,880 --> 00:05:26,200 J'ai dit, lève-toi ! Comment oser tu séduis mon mari ? 76 00:05:26,680 --> 00:05:27,560 Votre mari ? 77 00:05:27,840 --> 00:05:29,520 Écoute, elle en doute ! 78 00:05:31,120 --> 00:05:32,720 -Pourquoi m'as-tu giflé ? -Évident! N'est-ce pas ? 79 00:05:32,840 --> 00:05:35,360 Vous avez encore une femme et un enfant vous semez de la folle avoine ici ? 80 00:05:36,240 --> 00:05:39,600 Qu'as-tu trouvé en elle de ça tu n'as pas trouvé en moi ? Dites-moi! 81 00:05:39,960 --> 00:05:42,000 -Dites-moi. Je veux connaître la vérité ! -Je vais te le dire. 82 00:05:42,240 --> 00:05:44,040 Je vais vous le dire. Assez de votre performance. 83 00:05:44,200 --> 00:05:45,400 Elle est déjà partie il y a quelque temps. 84 00:05:46,720 --> 00:05:47,800 Elle est partie ? 85 00:05:48,040 --> 00:05:49,400 - Que s'est-il passé, chérie ? -Oubliez-le. 86 00:05:49,520 --> 00:05:50,840 -Qu'est-ce qu'il dit ? -Allons-y. 87 00:05:51,320 --> 00:05:54,120 J'ai dit : agissez comme si vous gifliez. Tu m'as giflé très fort. 88 00:05:54,320 --> 00:05:55,840 Vous en avez fait une habitude. 89 00:05:56,040 --> 00:05:58,560 Tu seras coincé avec quelqu'un et je dois te sauver à chaque fois ! 90 00:05:59,040 --> 00:06:00,280 Mais votre performance... 91 00:06:00,640 --> 00:06:02,480 on aurait dit que tu étais vraiment amoureux de moi. 92 00:06:05,560 --> 00:06:06,520 C'est vrai. 93 00:06:08,800 --> 00:06:09,560 Quoi? 94 00:06:10,560 --> 00:06:12,080 Vous avez craqué ? Je plaisantais ! 95 00:06:14,720 --> 00:06:16,080 Venez, partons. 96 00:06:21,240 --> 00:06:23,200 Comportez-vous bien pendant 10 jours. 97 00:06:23,440 --> 00:06:25,080 Je ne serai pas en ville pour te sauver. 98 00:06:25,520 --> 00:06:26,400 Pourquoi? 99 00:06:26,920 --> 00:06:28,360 J'ai un camp d'entraînement bancaire à Goa. 100 00:06:28,920 --> 00:06:31,440 -Je pars à tout moment. - Très bien, pars. 101 00:06:34,640 --> 00:06:36,920 Je ne serai pas en ville pendant 10 jours. 102 00:06:37,200 --> 00:06:38,280 Est-ce que je te manquerai ? 103 00:06:38,440 --> 00:06:41,120 Pourquoi le ferais-je ? Après tout, tu aller au travail. 104 00:06:48,840 --> 00:06:50,280 C'est la terre de mes rêves. 105 00:06:50,720 --> 00:06:53,760 Je ne l'aurai jamais. Ton père déjà essayé de l'acheter. 106 00:06:54,000 --> 00:06:56,560 Apparemment, c'est la propriété de la famille du Colonel. Il ne le vendra pas en dehors de sa famille. 107 00:07:00,840 --> 00:07:02,720 J'avais beaucoup de projets basés sur ce terrain. 108 00:07:03,360 --> 00:07:06,680 Je souhaite ouvrir un restaurant bio ici, avec tant de nature autour. 109 00:07:06,960 --> 00:07:10,240 Vous dites que je suis irresponsable mais si j'obtiens ce terrain... 110 00:07:10,680 --> 00:07:12,080 Je ferai mes preuves. 111 00:07:13,640 --> 00:07:16,880 Ne vous sentez pas mal. Travaillez dur pour votre objectif et vous obtiendrez ce que vous voulez. 112 00:07:17,200 --> 00:07:20,120 Tu n'es d'aucune utilité et pourtant, une chose est bonne à propos de vous, c'est cette pensée positive. 113 00:07:20,560 --> 00:07:21,360 Superbe! 114 00:07:36,160 --> 00:07:36,880 Cher... 115 00:07:38,520 --> 00:07:39,400 Café. 116 00:07:42,280 --> 00:07:43,200 Cher... 117 00:07:44,440 --> 00:07:45,200 Qu'est-ce que c'est ? 118 00:07:45,640 --> 00:07:47,080 Comment est le café ? 119 00:07:47,400 --> 00:07:48,640 Comme d'habitude. 120 00:07:50,360 --> 00:07:52,680 -Maman, apprends-moi à danser. -Demande à ton père. 121 00:07:53,640 --> 00:07:55,240 -Papa... -Dis-moi, Pappu. 122 00:07:55,600 --> 00:07:57,440 Notre école accueille un concours de danse. 123 00:07:57,640 --> 00:07:59,080 S'il vous plaît, apprenez-moi à danser. 124 00:07:59,320 --> 00:08:01,640 Papa est professeur de musique. Je ne connais que la musique. 125 00:08:01,880 --> 00:08:03,440 Je ne sais pas danser. 126 00:08:04,520 --> 00:08:06,280 -Tante est là. -Ne t'appelle pas mari ! 127 00:08:06,360 --> 00:08:07,840 Vous avez également manqué la session d'analyse finale. 128 00:08:07,960 --> 00:08:10,600 -Raccrocher! Je vais me débrouiller ! -Tante et grand-mère sont là ! Ouais! 129 00:08:12,760 --> 00:08:13,640 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 130 00:08:13,880 --> 00:08:15,240 Accueillir mon neveu. 131 00:08:15,440 --> 00:08:17,840 -Je ferai de lui un musicien, comme moi ! -Non! Non! 132 00:08:18,000 --> 00:08:20,320 Comme la façon dont Saravanan a démarré et a connu du succès... 133 00:08:20,480 --> 00:08:21,840 J'élèverai mon fils pour y parvenir. 134 00:08:21,960 --> 00:08:24,120 Maman, nous sommes tous les trois ses frères... 135 00:08:24,560 --> 00:08:26,200 mais pourquoi aime-t-elle toujours Saravanan ? 136 00:08:26,760 --> 00:08:29,840 Ce sont des jumeaux. D’où la double liaison. 137 00:08:30,160 --> 00:08:33,240 Oui! Saravanan est toujours spécial pour moi. 138 00:08:41,040 --> 00:08:42,560 Bonjour. 139 00:08:46,120 --> 00:08:47,120 Quoi? 140 00:08:47,480 --> 00:08:48,800 Nous sommes en retard pour la fête. 141 00:08:49,640 --> 00:08:50,720 Devons-nous partir ? 142 00:08:54,120 --> 00:08:55,000 Quoi? 143 00:08:55,680 --> 00:08:56,800 Pourquoi aller à la fête ? 144 00:08:57,240 --> 00:08:58,800 Célébrons ici. Que dites-vous? 145 00:08:59,040 --> 00:08:59,680 Aller se faire cuire un œuf. 146 00:09:00,200 --> 00:09:02,560 -Viens, on s'amuse ici. -Allez et préparez-vous ! 147 00:09:14,120 --> 00:09:15,680 Neetu, es-tu prêt ? Commençons. 148 00:09:17,040 --> 00:09:18,160 Rohan ! 149 00:09:19,040 --> 00:09:21,560 Il était tellement amoureux de moi pendant mes années d'université. 150 00:09:21,840 --> 00:09:24,560 Je ne m'attendais jamais à ce qu'il le fasse devenir une si grande star. 151 00:09:26,080 --> 00:09:27,520 Bon sang, il m'a manqué ! 152 00:09:33,560 --> 00:09:36,280 Monsieur, le projet n'a pas encore été sanctionné. Déjà une si grande fête ? 153 00:09:36,800 --> 00:09:39,680 M. Saravanan, votre présentation et le projet est tellement bon ! 154 00:09:40,280 --> 00:09:44,080 Si tout se passe bien, je prévois pour vous donner une part de 50% des bénéfices. 155 00:09:44,320 --> 00:09:46,320 Monsieur! Merci beaucoup, monsieur. 156 00:09:46,800 --> 00:09:50,120 Je partage tous mes bénéfices avec Neetu. 157 00:09:50,240 --> 00:09:51,840 C'est votre effort, M. Saravanan. 158 00:09:52,080 --> 00:09:53,520 Pourquoi voudriez-vous partager cela ? 159 00:09:55,960 --> 00:09:57,840 Parce qu'elle est ma partenaire de vie. 160 00:09:58,680 --> 00:09:59,440 Oh oui! 161 00:09:59,600 --> 00:10:02,040 Vous vivez ensemble depuis trois ans, n'est-ce pas ? 162 00:10:02,240 --> 00:10:03,720 Quand a lieu le mariage, M. Saravanan ? 163 00:10:03,880 --> 00:10:06,200 Nous venons juste de commencer à gagner. Nous venons d'acheter une nouvelle maison. 164 00:10:06,400 --> 00:10:07,680 Même maman demande la même chose. 165 00:10:08,080 --> 00:10:10,120 Elle veut attendre encore un peu avant de nous marier. 166 00:10:10,960 --> 00:10:12,240 Hé! Rohan ! 167 00:10:12,720 --> 00:10:14,440 Adorable étoile brillante ! 168 00:10:15,800 --> 00:10:18,160 Le connaissez-vous, M. Saravanan ? C'est l'étoile brillante Rohan. 169 00:10:18,440 --> 00:10:21,840 Une star du cinéma kannada déposée. Il est le ambassadeur de la marque de notre nouveau projet. 170 00:10:22,160 --> 00:10:23,640 Non, Saravanan. Il ne se souviendra pas de moi. 171 00:10:23,880 --> 00:10:25,680 -Je vais vous le présenter. -Non! Non! Tu vas. 172 00:10:26,360 --> 00:10:27,640 -Tu vas. -Attendez. 173 00:10:28,520 --> 00:10:29,920 -Salut Rohan. Je m'appelle Saravanan. -Salut. 174 00:10:30,200 --> 00:10:31,320 Tu te souviens d'elle ? 175 00:10:31,720 --> 00:10:33,600 Neetu, n'est-ce pas ? Hé, viens... viens... 176 00:10:33,840 --> 00:10:35,040 Quelle surprise ! 177 00:10:35,400 --> 00:10:37,200 -Je n'arrive pas à croire ça. -Au début, elle était timide à l'idée de te rencontrer. 178 00:10:37,360 --> 00:10:39,640 -Tu te souviens vraiment de moi ? -Je vous verrai les gars. 179 00:10:40,400 --> 00:10:41,680 -Cela fait si longtemps ! -Salut! Ouais! 180 00:10:47,040 --> 00:10:47,960 Que s'est-il passé, papa ? 181 00:10:48,320 --> 00:10:51,240 Comme d'habitude? Maman t'a chassé à cause de l'odeur de cigarette ? 182 00:10:51,600 --> 00:10:54,400 Siluva ! L'avez-vous dit à ma femme ? 183 00:10:54,680 --> 00:10:57,800 Je suis ton fidèle serviteur depuis 40 ans. Tu ne sais pas pour moi ? 184 00:10:58,120 --> 00:11:00,800 Si je révèle ton secret, ce sera c'est comme commettre un péché. 185 00:11:01,840 --> 00:11:03,120 Très bien, oublie ça. 186 00:11:04,440 --> 00:11:06,720 Pourquoi es-tu assis ici, à cette heure ? 187 00:11:08,520 --> 00:11:10,760 Quelques problèmes, papa. Je suis un peu contrarié. 188 00:11:11,160 --> 00:11:12,760 Des problèmes dans la famille ou à l’extérieur ? 189 00:11:15,040 --> 00:11:17,320 Si tu considères la vie comme ta femme, ça va poser des problèmes. 190 00:11:18,320 --> 00:11:19,880 Si vous considérez votre femme comme ta vie... 191 00:11:20,280 --> 00:11:21,760 tous les problèmes seront résolus. 192 00:11:25,240 --> 00:11:26,640 Où est Neetu ? 193 00:12:01,400 --> 00:12:06,480 "Le lever du soleil de demain doit apporter du bien" 194 00:12:07,440 --> 00:12:11,960 "Tous les rêves doivent devenir réalité" 195 00:12:12,920 --> 00:12:17,760 "Le lever du soleil de demain doit apporter du bien" 196 00:12:18,840 --> 00:12:23,400 "Tous les rêves doivent devenir réalité" 197 00:12:23,880 --> 00:12:29,240 "Cher esprit, s'il te plaît, viens en termes avec la réalité" 198 00:12:29,560 --> 00:12:32,520 C'est Neetu. Mon fiancé. Au revoir. 199 00:12:35,320 --> 00:12:36,720 Pourquoi démissionnez-vous de votre poste ? 200 00:12:37,360 --> 00:12:40,280 "Dans ce monde, rien n'est entre nos mains" 201 00:12:41,120 --> 00:12:45,200 "Au fur et à mesure que l'esprit réalise à propos de ce monde" 202 00:12:46,520 --> 00:12:51,520 "Tout ce dont tu as besoin c'est d'un bon cœur, ô Humain" 203 00:12:52,400 --> 00:12:56,520 "Aucune bénédiction n'est plus grande qu'un bon cœur" 204 00:12:58,200 --> 00:13:02,600 "Tout ce dont tu as besoin c'est d'un bon cœur, ô Humain" 205 00:13:03,760 --> 00:13:08,680 "Aucune bénédiction n'est plus grande qu'un bon cœur" 206 00:13:39,120 --> 00:13:44,120 "Tout le monde a de tout petits désirs" 207 00:13:44,760 --> 00:13:49,800 "Si tu vois, parfois même la tristesse est douce" 208 00:13:50,520 --> 00:13:55,640 "Tout le monde a une douleur une histoire dans leur coeur" 209 00:13:56,440 --> 00:14:01,280 "En fait, c'est parfois la douleur qui montre le chemin" 210 00:14:01,480 --> 00:14:04,520 "Dans cette étape appelée le Monde..." 211 00:14:04,680 --> 00:14:07,120 "nous continuons à effectuer notre des drames jour et nuit" 212 00:14:07,200 --> 00:14:09,920 "Quelques cœurs et relations ne sont que des déguisements" 213 00:14:10,240 --> 00:14:13,120 "Tout ce qu'ils font, c'est nous donner des leçons" 214 00:14:13,360 --> 00:14:18,760 "Quand le moment sera venu, la vie de chacun va prendre un tournant" 215 00:14:19,120 --> 00:14:24,360 "Le temps peut passer vite, mais c'est sûr un jour ton heure viendra" 216 00:14:24,600 --> 00:14:29,400 "Tout ce dont tu as besoin c'est d'un bon cœur, ô Humain" 217 00:14:30,200 --> 00:14:33,880 "Aucune bénédiction n'est plus grande qu'un bon cœur" 218 00:14:36,000 --> 00:14:40,800 "Tout ce dont tu as besoin c'est d'un bon cœur, ô Humain" 219 00:14:41,720 --> 00:14:46,920 "Aucune bénédiction n'est plus grande qu'un bon cœur" 220 00:15:27,720 --> 00:15:28,720 Fantastique ! 221 00:15:29,840 --> 00:15:32,080 Désolé de vous déranger. 222 00:15:32,880 --> 00:15:34,760 En fait, je suis venu ici choisir mon frère. 223 00:15:34,960 --> 00:15:37,920 Mais ta musique m'a attiré. 224 00:15:38,720 --> 00:15:40,840 Je suis vraiment désolé. Continuez, s'il vous plaît. 225 00:16:02,160 --> 00:16:02,920 Salut. 226 00:16:03,320 --> 00:16:04,480 Je venais te rencontrer. 227 00:16:05,800 --> 00:16:07,040 J'ai besoin d'un peu d'aide. 228 00:16:07,480 --> 00:16:08,160 Dis-moi. 229 00:16:08,400 --> 00:16:09,720 Je possède une troupe de musique. 230 00:16:10,000 --> 00:16:10,600 D'accord. 231 00:16:10,800 --> 00:16:12,240 Nous avons un concert aujourd'hui soir. 232 00:16:12,640 --> 00:16:14,520 Mon guitariste est tombé malade. 233 00:16:14,760 --> 00:16:16,680 Pouvez-vous le remplacer ? 234 00:16:18,520 --> 00:16:20,200 Bien sûr. Avec plaisir. 235 00:16:21,120 --> 00:16:21,840 Merci. 236 00:16:22,120 --> 00:16:24,040 Client régulier. S'il vous plaît ne gâche pas ça. 237 00:16:25,000 --> 00:16:27,320 Ce n'est pas là que j'appartiens pour ma qualification. 238 00:16:27,640 --> 00:16:29,600 Pourquoi m'avez-vous fait faire ce travail ? 239 00:16:29,880 --> 00:16:31,360 Vous n'avez pas obtenu le terrain, n'est-ce pas ? 240 00:16:31,560 --> 00:16:32,560 Alors faites attention au travail à accomplir. 241 00:16:33,600 --> 00:16:36,000 Abi, les parents d'Aravind appellent à plusieurs reprises. 242 00:16:36,200 --> 00:16:37,200 Que dois-je leur dire ? 243 00:16:37,440 --> 00:16:39,520 Papa, arrête de me torturer avec la même question. 244 00:16:39,920 --> 00:16:40,880 Mon oncle, qui est Aravind ? 245 00:16:41,120 --> 00:16:45,400 Un parent éloigné. Il l'a vue, semble-t-il, est déterminé à l'épouser. 246 00:16:45,640 --> 00:16:47,160 Mais elle ne donne pas de réponse. 247 00:16:48,280 --> 00:16:51,240 -Kathir, mets-lui un peu de bon sens. -Laisse-moi faire, mon oncle. 248 00:16:52,720 --> 00:16:56,080 Pourquoi n'épouses-tu pas ce gars dont parle ton père ? 249 00:16:57,120 --> 00:16:58,640 Tu ne sais pas pourquoi ? 250 00:17:00,560 --> 00:17:02,800 Doofus, comment saurais-je qu'est-ce qu'il y a dans ton coeur ? 251 00:17:03,200 --> 00:17:05,080 Très bien, tu me conseilles tellement... 252 00:17:05,280 --> 00:17:06,680 mais pourquoi tu ne te maries pas ? 253 00:17:06,840 --> 00:17:09,680 Mariage et engagement n'est pas ma tasse de thé. 254 00:17:10,000 --> 00:17:11,160 Je veux juste m'amuser. 255 00:17:12,160 --> 00:17:14,560 L'attraction peut se produire un mille fois et plusieurs fois. 256 00:17:15,080 --> 00:17:17,240 Mais tu ressentiras l'affection une seule fois et sur une seule personne. 257 00:17:18,520 --> 00:17:20,080 Et cette personne sera LA bonne pour toujours. 258 00:17:20,920 --> 00:17:23,640 Seule cette personne fera votre vie réussie. 259 00:17:24,640 --> 00:17:25,800 -Tu as raison... -Kathir... 260 00:17:27,080 --> 00:17:29,000 Viens, c'est parti pour le fonction à la maison du colonel. 261 00:17:29,200 --> 00:17:29,920 Pourquoi moi ? 262 00:17:30,240 --> 00:17:32,480 Ta mère m'a donné l'autorisation aujourd'hui. 263 00:17:32,880 --> 00:17:35,280 J'ai besoin que tu conduises en rentrant chez moi. 264 00:17:39,360 --> 00:17:40,240 Varshini! 265 00:17:41,280 --> 00:17:42,160 Varshini! 266 00:17:43,440 --> 00:17:45,000 Que fais-tu? 267 00:17:46,040 --> 00:17:48,160 Tu ne peux pas danser comme ça quand tu es enceinte. 268 00:17:48,680 --> 00:17:52,720 -Pauvre enfant, elle voulait apprendre à danser.. -Saravanan vient de Bangalore. 269 00:17:54,360 --> 00:17:56,240 -Bienvenue chérie. -Comment vas-tu, Siluva ? 270 00:17:56,360 --> 00:17:57,640 -Je vais bien. - Donne-moi un café. 271 00:17:57,760 --> 00:17:59,240 Oncle! 272 00:18:00,160 --> 00:18:01,400 Saravana ! 273 00:18:01,440 --> 00:18:03,440 Ne sautez pas. L'enfant pourrait s'échapper. 274 00:18:03,560 --> 00:18:05,840 Mettez-lui du sens, Saravana. Elle ne m'écoute pas. 275 00:18:06,560 --> 00:18:08,960 -C'est quoi cette visite soudaine ? -Tu es spécial pour lui. 276 00:18:09,040 --> 00:18:10,680 Il doit être là pour vous rendre visite. 277 00:18:13,360 --> 00:18:16,720 -Oncle, peux-tu m'apprendre la danse. -Mais je viens d'arriver. 278 00:18:16,800 --> 00:18:18,320 Je t'apprendrai plus tard. 279 00:18:30,880 --> 00:18:32,040 Quel est le problème ? 280 00:18:33,240 --> 00:18:34,480 Quel problème ? 281 00:18:35,120 --> 00:18:37,240 Dis-moi juste. je peux lisez-le en face. 282 00:18:41,920 --> 00:18:43,040 Comment savez-vous? 283 00:18:44,400 --> 00:18:46,280 Nous sommes ensemble depuis nous étions dans le ventre de maman. 284 00:18:46,640 --> 00:18:47,360 Maintenant, dis-moi. 285 00:18:51,760 --> 00:18:54,720 - Que s'est-il passé, monsieur ? -Quelques problèmes de connectivité dans l'appareil. 286 00:18:58,240 --> 00:18:59,360 Papa, tu voulais me voir ? 287 00:18:59,600 --> 00:19:02,920 Sa fille aux États-Unis veut rejoindre en appel vidéo pour la coupe du gâteau. 288 00:19:03,080 --> 00:19:04,720 Un problème technique. Allez le vérifier. 289 00:19:05,120 --> 00:19:05,880 Aller. 290 00:19:07,880 --> 00:19:10,600 -Oncle, puis-je vérifier le problème ? -Oh s'il te plait. 291 00:19:12,800 --> 00:19:13,480 Ce qui s'est passé? 292 00:19:14,960 --> 00:19:16,920 Rien, mon oncle. Juste un petit problème de connectivité. 293 00:19:17,520 --> 00:19:19,040 J'ai eu du mal à le filmer et tout va bien maintenant. 294 00:19:19,600 --> 00:19:21,800 -Salut. -Salut Diya ! 295 00:19:22,000 --> 00:19:23,840 Il est déjà tard. Coupez le gâteau. 296 00:19:24,120 --> 00:19:25,080 Bien sûr. 297 00:19:30,040 --> 00:19:32,120 Joyeux anniversaire à mon adorable couple. 298 00:19:32,600 --> 00:19:33,600 Merci Diya. 299 00:19:34,960 --> 00:19:37,000 C'est l'homme qui a fait cet appel est possible. 300 00:19:37,200 --> 00:19:38,840 Salut. 301 00:19:41,280 --> 00:19:42,960 Les garçons semblent très sincères. 302 00:19:43,240 --> 00:19:45,360 On dirait que les filles trouvent c'est facile de larguer les garçons. 303 00:19:48,480 --> 00:19:50,480 Eh bien, ce que je dis, c'est... 304 00:19:50,880 --> 00:19:54,240 il vaut mieux être seul que vivre avec un mauvais partenaire. 305 00:19:55,400 --> 00:19:58,520 Vous n'êtes pas seul. Toute notre famille est là pour vous et nous pouvons vivre ensemble. 306 00:19:59,000 --> 00:19:59,960 Ne vous inquiétez pas. 307 00:20:07,160 --> 00:20:08,880 Depuis que ma fille a grandi aux États-Unis... 308 00:20:09,160 --> 00:20:11,360 J'avais peur qu'elle puisse finir par épouser un étranger. 309 00:20:11,720 --> 00:20:14,840 Dieu merci, elle nous a demandé de trouvez un marié indien traditionnel. 310 00:20:15,200 --> 00:20:16,560 Oh! Très agréable. 311 00:20:22,760 --> 00:20:23,440 Maman... 312 00:20:23,840 --> 00:20:25,760 que penses-tu de Diya ? 313 00:20:26,320 --> 00:20:29,840 -Pourquoi mes pensées à son sujet seraient-elles importantes ? -Pourquoi ? Je dois tout faire ! 314 00:20:31,560 --> 00:20:32,720 J'aime Diya, maman. 315 00:20:33,200 --> 00:20:34,200 Vraiment? 316 00:20:34,640 --> 00:20:35,960 Demande-lui la main en mariage pour moi. 317 00:20:36,920 --> 00:20:38,960 -Hé! -Quoi? Allez simplement demander. 318 00:20:39,040 --> 00:20:40,160 Nous venons de les rencontrer. 319 00:20:40,360 --> 00:20:42,200 -Ce n'est pas trop tôt ? -Allez demander ! 320 00:20:42,600 --> 00:20:44,240 -Désolé. -C'est bon. Aucun problème. 321 00:20:44,760 --> 00:20:46,000 -Comment puis-je... -Demandez ! 322 00:20:48,680 --> 00:20:52,000 Votre fille a étudié à l'étranger mais a un état d'esprit natif. 323 00:20:52,560 --> 00:20:56,280 Et mon fils a étudié ici mais a une mentalité étrangère. 324 00:20:57,000 --> 00:20:59,480 Ce serait bien s'ils les deux se marient, non ? 325 00:21:04,760 --> 00:21:06,360 Est-ce une proposition ? 326 00:21:07,480 --> 00:21:10,960 Mon fils dit qu'il a aimé ta fille beaucoup et alors... 327 00:21:11,240 --> 00:21:13,760 -Je ne sais pas quoi dire... -Geetha, une minute. 328 00:21:14,720 --> 00:21:16,160 Le vôtre est un traditionnel la famille et... 329 00:21:16,200 --> 00:21:18,440 nous serions très heureux de avoir une alliance avec vous. 330 00:21:19,280 --> 00:21:21,760 Nous aimerions quand même discuter ça avec notre fille. 331 00:21:21,960 --> 00:21:24,520 Nous discuterons avec elle et vous transmettre le message. D'accord? 332 00:21:32,800 --> 00:21:33,800 Accueillir! 333 00:21:34,680 --> 00:21:35,520 -Hé, salut. -Salut. 334 00:21:35,640 --> 00:21:38,560 De quelle tenue s'agit-il ? C'est une fête à la maison. Pas la bonne robe. Entrez. 335 00:21:39,400 --> 00:21:40,400 Ce qui s'est passé? 336 00:21:42,160 --> 00:21:44,600 Ce n'est pas du tout bon. Vous besoin d'un changement de tenue vestimentaire. Allez. 337 00:21:44,720 --> 00:21:45,600 Prudent. 338 00:21:55,280 --> 00:21:55,920 Superbe! 339 00:21:56,360 --> 00:21:57,480 Que fais-tu? 340 00:22:07,200 --> 00:22:08,840 "J'ai la tête qui tourne" 341 00:22:09,200 --> 00:22:10,600 "Il fait chaud ici" 342 00:22:10,720 --> 00:22:12,760 "Fenêtre baissée en ville Sans froncer les sourcils" 343 00:22:12,800 --> 00:22:14,840 "Reine avec un son Mettez-le sur le compte du son" 344 00:22:15,320 --> 00:22:17,560 "Fenêtre baissée en ville Sans froncer les sourcils" 345 00:22:17,600 --> 00:22:19,560 "Reine avec un son Mettez-le sur le compte du son" 346 00:22:20,120 --> 00:22:24,400 "Je veux voler la tête en bas Je veux juste flotter sur le sol" 347 00:22:24,720 --> 00:22:28,520 "Je veux tout oublier C'est ce que veut la jeunesse" 348 00:22:29,200 --> 00:22:33,200 "Je suis comme un mammouth fou Je n'hésiterai même pas à piétiner" 349 00:22:33,560 --> 00:22:37,000 "Comme je suis défoncé par les désirs Je vais continuer à me déchaîner" 350 00:22:38,520 --> 00:22:42,200 "Une fille a beaucoup de désirs et le monde ne le comprendra jamais" 351 00:22:42,440 --> 00:22:46,880 "Alors laisse tomber le masque, je suis ta licorne Viens à moi" 352 00:22:56,920 --> 00:22:58,040 "J'ai la tête qui tourne" 353 00:22:58,880 --> 00:23:00,440 "Il fait chaud ici" 354 00:23:01,080 --> 00:23:02,520 "J'ai la tête qui tourne" 355 00:23:03,480 --> 00:23:04,760 "Il fait chaud ici" 356 00:23:04,920 --> 00:23:09,240 "Avec des règles et des règlements... Avec des limites et des limites..." 357 00:23:09,520 --> 00:23:12,800 "La vie serait trop ennuyeuse ! Oublie ça" 358 00:23:23,600 --> 00:23:27,760 "Je veux voler la tête en bas Je veux juste flotter sur le sol" 359 00:23:28,080 --> 00:23:32,000 "Je veux tout oublier C'est ce que veut la jeunesse" 360 00:23:49,120 --> 00:23:52,000 -C'est ma chambre. -C'était avant ton départ pour Bangalore. 361 00:23:52,280 --> 00:23:53,480 Maintenant, c'est ma chambre. 362 00:23:53,960 --> 00:23:55,520 -Je suis ton Anna (frère aîné) -Et alors ? 363 00:23:55,600 --> 00:23:59,400 Tu vois, ce lit ne me suffit pas. J'ai du mal à m'intégrer ici. 364 00:24:00,200 --> 00:24:01,560 Prends le canapé. 365 00:24:01,760 --> 00:24:03,800 Vous pouvez dormir ici aujourd'hui. Ne viens pas demain. 366 00:24:07,080 --> 00:24:09,000 Voir, toutes mes photos. 367 00:24:14,360 --> 00:24:17,240 Mon oncle, peux-tu m'apprendre à danser ? 368 00:24:17,360 --> 00:24:20,240 Chérie, je suis en « mode Jeu » maintenant. Demande à ta mère. 369 00:24:20,440 --> 00:24:24,720 Shruthi, s'il te plaît. je viens de finir le travail et j'ai commencé mon travail. Ne dérangez pas. 370 00:24:25,080 --> 00:24:27,120 Pourquoi personne ne répond à l’appel ? 371 00:24:27,240 --> 00:24:30,840 -Au moins tu m'apprends à danser. -Demandez à grand-père. 372 00:24:31,840 --> 00:24:32,800 -Grand-père. -Dites-moi. 373 00:24:32,960 --> 00:24:34,560 Veux-tu m'apprendre à danser ? 374 00:24:34,720 --> 00:24:36,040 Western ou classique ? 375 00:24:36,200 --> 00:24:38,280 Papa, ne la torture pas poser de telles questions. 376 00:24:38,440 --> 00:24:40,120 Soit obliger à sa demande ou laissez-le. 377 00:24:40,480 --> 00:24:41,840 Venez ici. 378 00:24:42,040 --> 00:24:43,000 -Tiens, pomme. -Cher... 379 00:24:43,200 --> 00:24:45,720 Diya a accepté d'épouser Kathir. 380 00:24:45,920 --> 00:24:48,440 En plus, elle vient des États-Unis, demain. 381 00:24:48,600 --> 00:24:50,240 Elle veut que Kathir vienne la chercher. 382 00:24:50,320 --> 00:24:52,440 S'ils font du shopping et passer du temps... 383 00:24:52,600 --> 00:24:54,480 ils sentent qu'il y aura un chimie entre eux. 384 00:24:54,600 --> 00:24:57,720 Saravana, la famille de Diya est prête pour la marier à Saravanan. 385 00:24:57,840 --> 00:25:00,640 Vous parlez à Neetu. Nous aurons les deux mariages en même temps. 386 00:25:01,400 --> 00:25:03,120 C'est inattendu, maman. 387 00:25:03,400 --> 00:25:05,120 Elle veut attendre encore un an. 388 00:25:05,400 --> 00:25:08,680 Tu es l'aîné. Comment pouvons-nous le marier avant toi ? 389 00:25:08,880 --> 00:25:11,680 -Reportons ça alors. -Dieu! Papa, non ! 390 00:25:12,200 --> 00:25:12,880 Saravana ! 391 00:25:13,040 --> 00:25:16,480 -Attends, je vais lui parler. -Non, maman. Je vais lui parler. 392 00:25:18,920 --> 00:25:21,280 -Siluva, va jouer au bowling. -D'accord mon cher. 393 00:25:25,640 --> 00:25:27,160 Pourquoi ne répond-il pas à l'appel ? 394 00:25:31,440 --> 00:25:32,080 Salut. 395 00:25:32,320 --> 00:25:34,560 -Salut, bébé. Comment vas-tu? -Je vais bien. 396 00:25:35,000 --> 00:25:36,040 -Comment vas-tu? -Je vais bien. 397 00:25:36,240 --> 00:25:38,240 Tu as aidé sans rien des secondes réflexions. 398 00:25:38,400 --> 00:25:40,360 Tout le monde a apprécié le concert. 399 00:25:40,720 --> 00:25:41,240 Merci. 400 00:25:41,440 --> 00:25:42,440 En fait... 401 00:25:42,800 --> 00:25:44,360 nous organisons une petite fête pour célébrer cela. 402 00:25:44,560 --> 00:25:46,560 Il faut absolument venir nous rejoindre. 403 00:25:46,720 --> 00:25:48,480 Bien sûr! Bien sûr! Au revoir. 404 00:25:48,720 --> 00:25:49,400 À bientôt. 405 00:25:53,280 --> 00:25:55,400 Venez chercher le ballon. 406 00:25:55,800 --> 00:25:58,000 N'êtes-vous pas un expert en la matière ? Faites-le vous-même. 407 00:25:58,120 --> 00:25:59,440 Sarcasme? 408 00:26:06,080 --> 00:26:06,960 Tu ne peux pas jouer en toute sécurité ? 409 00:26:07,160 --> 00:26:10,080 Tu sais que tu seras touché si tu t'assois là ! Alors arrête de parler. 410 00:26:10,600 --> 00:26:12,560 -Duh ! -Il me frappe et ose parler comme ça ? 411 00:26:12,680 --> 00:26:13,560 Quelle arrogance ! 412 00:26:13,880 --> 00:26:14,840 Toi! 413 00:26:19,360 --> 00:26:20,240 Comment c'était ? 414 00:26:20,400 --> 00:26:21,760 Ça fait mal ? Génial, non ? 415 00:26:21,920 --> 00:26:22,520 Toi! 416 00:26:23,040 --> 00:26:24,040 Cher, non ! 417 00:26:24,440 --> 00:26:25,920 -Dieu! -Tu l'as raté ? 418 00:26:26,360 --> 00:26:27,840 Cher, ça va. Je vais bien... 419 00:26:28,400 --> 00:26:29,720 Toi ! Arrêt! 420 00:26:29,880 --> 00:26:31,200 -Non! -Arrêt! 421 00:26:31,440 --> 00:26:32,800 Je vais te percer le dos aujourd'hui. 422 00:26:33,600 --> 00:26:35,120 Ils sont en âge de se marier... 423 00:26:35,600 --> 00:26:37,920 mais regarde, ils sont toujours jouer comme des enfants. 424 00:26:38,480 --> 00:26:39,840 OMS? Ces gars-là ? 425 00:26:40,480 --> 00:26:42,040 Papa, ils se battent ! 426 00:26:43,360 --> 00:26:44,840 -Arrêt! -Euh-oh ! C'est verrouillé. 427 00:26:45,080 --> 00:26:46,720 -Arrêt! -Non! 428 00:26:49,160 --> 00:26:50,400 Il a cassé le verre ! 429 00:26:51,560 --> 00:26:54,760 Dieu! je suis déjà confus et tu aggraves la situation. 430 00:26:54,920 --> 00:26:56,480 Raccrocher! Je vais m'en occuper. il. 431 00:26:57,600 --> 00:26:58,760 Quel est le problème ? 432 00:26:59,440 --> 00:27:02,800 Arun-Aakash. Les noms que j'ai choisis pour mon bébé mais mon mari me confond. 433 00:27:04,320 --> 00:27:06,960 Rappelez-vous le jeu auquel nous jouons, pendant l'enfance, pour éviter de telles confusions ? 434 00:27:07,000 --> 00:27:07,720 On essaie ça ? 435 00:27:07,800 --> 00:27:09,480 - Très bien, commence. -Allons-y. 436 00:27:09,640 --> 00:27:10,720 -Rouge ou Orange ? -Orange. 437 00:27:10,920 --> 00:27:12,000 -Rose ou Lotus. -Lotus. 438 00:27:12,160 --> 00:27:13,240 -Royaume-Uni ou États-Unis ? -USA. 439 00:27:13,280 --> 00:27:14,400 -Arun ou Aakash ? -Aakash. 440 00:27:14,480 --> 00:27:15,360 Vous avez votre réponse. 441 00:27:18,280 --> 00:27:20,000 Vous voyez, quand il s'agit de choix... 442 00:27:20,320 --> 00:27:22,080 Je pense que tu devrais choisissez le deuxième. 443 00:27:22,360 --> 00:27:25,400 Parce que si la première option était la bonne ça suffit, nous n’en aurions pas besoin d’un deuxième. 444 00:27:25,520 --> 00:27:26,160 Droite? 445 00:27:26,240 --> 00:27:30,040 Ouais, donne de bonnes solutions à tous les problèmes sauf le vôtre ! 446 00:27:30,240 --> 00:27:32,400 Pourquoi ne l'as-tu pas dit à notre les parents à propos de la rupture ? 447 00:27:33,320 --> 00:27:35,080 Eh bien, si je dois leur dire à propos de la rupture... 448 00:27:35,160 --> 00:27:37,920 je vais devoir en parler comment j'ai perdu mon démarrage. 449 00:27:38,040 --> 00:27:39,800 Là encore, je devrai le dire pourquoi j'ai quitté mon travail. 450 00:27:39,880 --> 00:27:43,200 Cela continue. Ils ont toujours me considérait comme une personne qui réussissait. 451 00:27:44,040 --> 00:27:46,520 Voyez pour eux, le succès est notre visage... 452 00:27:46,720 --> 00:27:48,200 et l'échec est un masque. 453 00:27:48,320 --> 00:27:51,920 Donc je ne veux pas porter le masque d'échec devant eux. 454 00:27:53,760 --> 00:27:55,800 Je vais bientôt arranger les choses. 455 00:27:56,080 --> 00:27:57,840 Alors ne laissons pas nos parents découvrez d'ici là. 456 00:27:58,320 --> 00:28:00,120 Tu veux dire leur mentir ? Je ne sais pas comment mentir. 457 00:28:00,160 --> 00:28:02,880 Oh mon Dieu, tu ne sais pas ? J'ai froid. Entrons. 458 00:28:03,120 --> 00:28:03,840 Viens. 459 00:28:04,240 --> 00:28:05,320 Viens... viens... 460 00:28:06,480 --> 00:28:07,840 Viens, chérie. 461 00:28:11,480 --> 00:28:12,400 Pas mal... 462 00:28:12,800 --> 00:28:15,800 Tu vas choisir ton avenir femme et ça aussi avec un cadeau ! 463 00:28:16,000 --> 00:28:17,000 Ne sois pas en retard. 464 00:28:17,080 --> 00:28:17,960 Cher, un mot. 465 00:28:18,000 --> 00:28:21,120 Est-ce un cadeau pour votre fiancé qui viendra chez nous ? 466 00:28:21,760 --> 00:28:24,320 Ce n'est pas pour elle mais une autre personne importante. 467 00:28:34,400 --> 00:28:35,640 Idiot! Qu'est-ce que c'est? 468 00:28:36,880 --> 00:28:37,800 Anna... 469 00:28:38,200 --> 00:28:39,040 Anna ? 470 00:28:39,920 --> 00:28:41,480 C'est quoi ce nouveau respect retrouvé ? 471 00:28:44,480 --> 00:28:46,520 J'ai besoin d'un peu d'aide, Anna. 472 00:28:47,000 --> 00:28:48,600 -Pour moi. S'il te plaît. -Aide? 473 00:28:50,160 --> 00:28:50,760 Qu'est-ce que c'est? 474 00:28:51,680 --> 00:28:54,520 Eh bien, pouvez-vous aller chercher Diya à l'aéroport ? 475 00:28:54,760 --> 00:28:56,760 Aujourd'hui, c'est l'anniversaire d'Abi et donc... 476 00:28:58,600 --> 00:29:00,160 C'est bien que tu me donnes du respect. 477 00:29:00,440 --> 00:29:02,320 -Je le ferai pour Abi, -Merci Anna. 478 00:29:03,800 --> 00:29:05,680 Mais il manque quelque chose. 479 00:29:08,000 --> 00:29:09,360 Qu'est-ce que c'est, Anna ? 480 00:29:10,760 --> 00:29:11,600 Ce lit ? 481 00:29:12,760 --> 00:29:14,360 C'est à toi. Ayez-le. 482 00:29:16,800 --> 00:29:17,640 Cette pièce ? 483 00:29:18,480 --> 00:29:21,640 Après tout, c'est ta chambre. Vous n'avez même pas besoin de me le demander. 484 00:29:25,000 --> 00:29:27,240 Supprimez vos photos et mettez cette serviette à sécher. 485 00:29:28,560 --> 00:29:29,920 Je dois être bénie, Anna. 486 00:29:42,280 --> 00:29:45,240 Papa, il n'y a personne à l'aéroport. pour venir me chercher. 487 00:29:45,640 --> 00:29:47,280 J'attends depuis une demi-heure maintenant. 488 00:29:53,760 --> 00:29:55,040 Oh mon Dieu! 489 00:30:03,840 --> 00:30:04,600 Merci. 490 00:30:07,000 --> 00:30:07,880 Ici. 491 00:30:09,200 --> 00:30:10,080 Ici. 492 00:30:13,200 --> 00:30:13,920 Merci. 493 00:30:15,240 --> 00:30:16,120 Désolé. 494 00:30:16,760 --> 00:30:17,520 Pour quoi? 495 00:30:17,640 --> 00:30:19,920 En fait, je suis Saravanan. Le frère de Kathir. 496 00:30:20,240 --> 00:30:21,280 Oh! Salut. 497 00:30:21,880 --> 00:30:23,760 Désolé, il y a eu un embouteillage sur le chemin. 498 00:30:24,520 --> 00:30:26,000 Non... non... ça va. 499 00:30:29,400 --> 00:30:30,360 Abi! {@Movieindien} 500 00:30:31,800 --> 00:30:32,800 Salut ! 501 00:30:33,000 --> 00:30:34,800 Anniversaire bébé, pourquoi tu t'habilles si simplement ? 502 00:30:34,880 --> 00:30:35,560 Comme ça. 503 00:30:36,240 --> 00:30:38,400 -Joyeux anniversaire. -Qu'est-ce que c'est? 504 00:30:38,560 --> 00:30:40,840 -Robe. Allez, porte-le. -Merci. 505 00:30:43,800 --> 00:30:45,560 Qu'a-t-elle caché, comme dès qu'elle m'a vu ? 506 00:30:59,680 --> 00:31:00,680 À quoi je ressemble ? 507 00:31:02,600 --> 00:31:05,360 -Pourquoi tu lis mon journal ? -Votre liste de souhaits est époustouflante. 508 00:31:05,600 --> 00:31:07,520 -Rends-le ! -Certainement pas. 509 00:31:09,040 --> 00:31:10,320 -Kathir ! -Non. Oncle! 510 00:31:10,360 --> 00:31:11,400 -Quoi? -Ne le dis pas à papa ! 511 00:31:11,440 --> 00:31:13,240 Elle a une liste de souhaits écrit pour son anniversaire. 512 00:31:13,360 --> 00:31:13,880 Vraiment ? 513 00:31:13,920 --> 00:31:16,120 Je l'ai lu. C'est tellement drôle. 514 00:31:16,120 --> 00:31:17,760 Elle veut se tremper dans la neige, à Ooty. 515 00:31:17,840 --> 00:31:19,640 Buvez ensuite le miel directement de la ruche. 516 00:31:19,840 --> 00:31:21,160 Elle veut manger beaucoup de glace. 517 00:31:21,400 --> 00:31:23,880 Elle veut un chiot et des gens à Ooty doit offrir son bouquet. 518 00:31:24,000 --> 00:31:25,560 Les papillons doivent pulluler tout autour d'elle. 519 00:31:26,080 --> 00:31:28,160 Oncle, elle veut allez au sommet et... 520 00:31:28,280 --> 00:31:29,800 -Complétez-le. -Non! Ne lui dis pas. 521 00:31:30,000 --> 00:31:30,920 -Laissez-le terminer. -Non! 522 00:31:31,080 --> 00:31:32,680 -Au sommet ? -Non! Non! 523 00:31:32,760 --> 00:31:34,360 Ne lui dis pas. Rien, papa ! Rien! 524 00:31:36,120 --> 00:31:38,720 Cet anniversaire sera mémorable dans votre vie. 525 00:31:39,880 --> 00:31:41,120 Le disque d'embrayage a disparu ! 526 00:31:41,960 --> 00:31:42,760 Ouah! 527 00:31:46,080 --> 00:31:48,000 -Quel est le problème ? -Le disque d'embrayage est cassé. 528 00:31:48,200 --> 00:31:49,520 J'ai pris des dispositions pour un autre véhicule. 529 00:31:49,600 --> 00:31:52,000 Non! Je suis arrivé à Ooty quand j'étais enfant. 530 00:31:52,160 --> 00:31:54,840 Pourquoi ne pas faire de ce voyage un moment mémorable ? 531 00:32:02,320 --> 00:32:04,080 Le docteur appelle. Dites-moi, docteur ! 532 00:32:04,320 --> 00:32:06,520 Nous avons beaucoup de travail aujourd'hui. Faites ce que je dis. 533 00:32:06,600 --> 00:32:09,440 -Gâchez tout et vous serez condamné ! -On va le faire bouger ! 534 00:32:10,160 --> 00:32:12,520 "Salut... Bonjour..." 535 00:32:12,760 --> 00:32:15,480 "Est-ce que ton cœur bat?" 536 00:32:15,600 --> 00:32:19,200 "Voyez-vous tous les visages souriants aujourd'hui ?" 537 00:32:19,520 --> 00:32:23,920 "Hé Fleur, même les fleurs je sens que tu es la fille de leurs rêves" 538 00:32:24,040 --> 00:32:25,040 Joyeux anniversaire ! 539 00:32:25,160 --> 00:32:32,080 "Ici, je marche au ralenti avec une mignonne dans un laps de temps doux" 540 00:32:32,840 --> 00:32:39,600 "Elle m'a jeté un regard et cela m'a parlé mon coeur. Maintenant, je me parle" 541 00:32:41,040 --> 00:32:44,840 "Je veux courir. Je veux danser. J'ai envie de chanter à haute voix" 542 00:32:44,960 --> 00:32:48,040 "Laisse toi et moi faire le tour de la ville" 543 00:32:48,440 --> 00:32:52,520 "Pas comme moi. Pas comme toi. Il n'y en a pas comme nous" 544 00:32:52,600 --> 00:32:55,320 " Faisons ce voyage de la vie et amusez-vous!" 545 00:32:56,240 --> 00:32:58,640 "Salut... Bonjour..." 546 00:32:58,760 --> 00:33:01,520 "Est-ce que ton cœur bat?" 547 00:33:01,600 --> 00:33:05,360 "Voyez-vous tous les visages souriants aujourd'hui ?" 548 00:33:05,720 --> 00:33:10,160 "Hé Fleur, même les fleurs je sens que tu es la fille de leurs rêves" 549 00:33:27,080 --> 00:33:29,080 "Si tu me connais vraiment" 550 00:33:30,720 --> 00:33:33,520 "C'est toi, tu me fais me sentir spécial" 551 00:33:34,840 --> 00:33:36,800 "Si tu me connais vraiment" 552 00:33:38,400 --> 00:33:40,840 "C'est toi, tu me fais me sentir spécial" 553 00:33:42,320 --> 00:33:46,160 "Alors que nous devenons le le plus épais des amis..." 554 00:33:46,400 --> 00:33:50,080 "Alors que nous nous fondons dans la brume et fais ce voyage..." 555 00:33:50,280 --> 00:33:53,520 "La brise est si fraîche et si douce" 556 00:33:53,760 --> 00:33:57,480 "Allez, chérie. Tenons-nous la main" 557 00:33:57,760 --> 00:34:01,400 "Tu es l'incarnation de la fleur de Ooty Rose" 558 00:34:01,600 --> 00:34:05,040 "Et je suis quelqu'un qui est émerveillé par toi" 559 00:34:05,480 --> 00:34:09,720 "Tu illumines mon cœur avec amour et trolls" 560 00:34:09,840 --> 00:34:12,560 "Tu es ma chérie" 561 00:34:13,160 --> 00:34:15,520 "Salut... Bonjour..." 562 00:34:15,640 --> 00:34:18,160 "Est-ce que ton cœur bat?" 563 00:34:18,320 --> 00:34:21,480 "Voyez-vous tous les visages souriants aujourd'hui ?" 564 00:34:22,120 --> 00:34:27,360 "Hé Fleur, même les fleurs je sens que tu es la fille de leurs rêves" 565 00:34:28,040 --> 00:34:34,880 "Ici, je marche au ralenti avec une mignonne dans un laps de temps doux" 566 00:34:35,680 --> 00:34:42,600 "Elle m'a jeté un regard et cela m'a parlé mon coeur. Maintenant, je me parle" 567 00:34:43,920 --> 00:34:47,560 "Je veux courir. Je veux danser. J'ai envie de chanter à haute voix" 568 00:34:47,760 --> 00:34:51,200 "Laisse toi et moi faire le tour de la ville" 569 00:34:51,480 --> 00:34:55,200 "Pas comme moi. Pas comme toi. Il n'y en a pas comme nous" 570 00:34:55,360 --> 00:34:57,960 " Faisons ce voyage de la vie et amusez-vous!" 571 00:35:46,480 --> 00:35:47,520 Au revoir! 572 00:36:07,120 --> 00:36:08,320 Abi.... 573 00:36:25,920 --> 00:36:27,960 "Pour aller au sommet et embrasse ta personne préférée" 574 00:36:28,000 --> 00:36:29,560 n'était-ce pas mon dernier souhait dans votre liste de souhaits ? 575 00:36:30,560 --> 00:36:32,600 Qui d'autre pourrait être ton personne préférée que moi ? 576 00:36:33,880 --> 00:36:36,440 Comme si ton souhait s'est réalisé, bientôt mon souhait sera également exaucé. 577 00:36:36,520 --> 00:36:38,800 Le colonel a dit qu'il ne vendrait pas ça une terre en dehors de la famille, non ? 578 00:36:39,000 --> 00:36:41,760 J'ai dit que j'épouserais sa fille et il a promis de me donner cette terre. 579 00:36:44,680 --> 00:36:46,040 Joyeux! Oui ! 580 00:37:03,640 --> 00:37:04,440 Salut. 581 00:37:05,440 --> 00:37:06,080 Salut. 582 00:37:09,120 --> 00:37:09,880 Bravo. 583 00:37:19,840 --> 00:37:20,680 Oui ! Ayez-le ! 584 00:37:32,560 --> 00:37:33,320 Allez! 585 00:37:44,960 --> 00:37:47,080 -Merci d'être tombé... -Attention. Prudent. 586 00:37:48,720 --> 00:37:50,080 Désolé. 587 00:37:54,080 --> 00:37:56,760 La clé est dans la première étagère. Pouvez-vous l'obtenir ? 588 00:37:57,240 --> 00:37:58,840 Ce qui s'est passé? Personne à la maison ? 589 00:37:58,920 --> 00:38:02,400 Tout le monde à la maison est parti à Coimbatore. Ils ne reviendront que demain. 590 00:38:05,840 --> 00:38:07,080 Vous n'êtes pas stable. 591 00:38:08,920 --> 00:38:11,120 -Pouvez-vous s'il vous plaît... -Bien sûr. 592 00:38:18,200 --> 00:38:20,000 Ouvrir... 593 00:38:24,840 --> 00:38:27,600 Merci. Au revoir! 594 00:38:35,760 --> 00:38:36,720 Aller se faire cuire un œuf! 595 00:39:21,120 --> 00:39:22,920 La mariée et la famille sont là. 596 00:39:23,040 --> 00:39:24,920 Je suis prêt, Siluva. Radhika, un café pour moi. 597 00:39:27,560 --> 00:39:29,080 Pourquoi est-elle bouleversée, chérie ? 598 00:39:29,200 --> 00:39:31,080 Je ne suis pas rentré hier soir. C'est pourquoi. 599 00:39:31,280 --> 00:39:33,440 Sa colère est justifiée. Comment peut-on tu restes chez un ami ? 600 00:39:33,600 --> 00:39:36,280 Elle pense que j'ai passé la nuit à chez un ami mais j'ai passé la nuit... 601 00:39:36,440 --> 00:39:37,320 dans une maison de fille ! 602 00:39:37,600 --> 00:39:40,160 -C'était une aventure d'un soir. -Qu'est ce que c'est? 603 00:39:41,640 --> 00:39:43,240 Hier soir, avec cette fille... 604 00:39:46,680 --> 00:39:48,000 Vous ressemblez à la déesse Mahalakshmi. 605 00:39:48,200 --> 00:39:50,240 Votre arrivée a été douchée notre famille avec bonté. 606 00:39:50,400 --> 00:39:52,280 -Bénis-moi, tante. -Que Dieu te bénisse, chérie. 607 00:39:54,320 --> 00:39:58,120 Diya, généralement les filles ici voudrait s'installer aux États-Unis. 608 00:39:58,400 --> 00:40:00,200 Vous avez grandi là-bas. 609 00:40:00,320 --> 00:40:04,440 Au lieu de trouver quelqu'un là-bas, pourquoi tu veux un mariage arrangé ici ? 610 00:40:04,920 --> 00:40:06,280 La vie y est assez ennuyeuse. 611 00:40:06,640 --> 00:40:08,480 Les divorces et les ruptures sont assez courants. 612 00:40:09,000 --> 00:40:11,600 Vous trouverez l'indépendance mais pas l'intimité. 613 00:40:11,960 --> 00:40:13,680 J'aime notre culture. 614 00:40:13,960 --> 00:40:16,960 Oh, allez ! je me suis marié croyant la même chose. 615 00:40:17,280 --> 00:40:19,640 Maintenant, mon mari ne le fait même plus j'ai le temps de m'appeler. 616 00:40:20,560 --> 00:40:23,360 Tu dis ça mais ton père ? 617 00:40:23,600 --> 00:40:27,160 Il est ici avec un organisateur de mariage pour avoir un mariage aristocratique de style occidental. 618 00:40:41,680 --> 00:40:42,480 Quoi? 619 00:40:47,440 --> 00:40:49,600 - Prends des friandises. S'il te plaît. -Non merci. 620 00:40:49,920 --> 00:40:51,800 Donc, je n'ai qu'une fille. 621 00:40:52,640 --> 00:40:54,160 Donc vous faisiez du « planning familial » à l'époque ? 622 00:40:55,640 --> 00:40:57,120 A quoi ça sert de regretter maintenant ? 623 00:40:58,600 --> 00:40:59,240 Venez ici. 624 00:40:59,720 --> 00:41:02,240 Pourquoi vous souciez-vous de son planning ? J'espère que vous connaissez notre plan ! 625 00:41:02,400 --> 00:41:03,160 Projet de mariage ! 626 00:41:03,240 --> 00:41:04,640 -Oui. -Qu'est-ce que je t'ai dit ? 627 00:41:04,760 --> 00:41:07,520 Tu m'as dit beaucoup de choses. Toi aussi a dit "La tante voisine a l'air bien" 628 00:41:07,720 --> 00:41:08,920 Voulez-vous que je le dise ici ? 629 00:41:09,640 --> 00:41:12,520 Venons-en au fait. Nous procéderons les deux mariages d'une manière grandiose. 630 00:41:12,560 --> 00:41:13,440 Quel est votre budget ? 631 00:41:13,560 --> 00:41:16,480 Le budget n'est pas un problème. Les deux les mariages doivent être grandioses. 632 00:41:16,640 --> 00:41:17,440 Ne t'inquiète pas. 633 00:41:17,680 --> 00:41:19,720 La chèvre entre dans le piège. 634 00:41:19,800 --> 00:41:23,000 Profitez-en. Nos deux les problèmes seront résolus. 635 00:41:24,280 --> 00:41:26,960 C'était un officier militaire. Il ne visera pas approximativement... 636 00:41:27,160 --> 00:41:28,200 Il va nous cibler et nous tirer dessus. 637 00:41:28,320 --> 00:41:31,280 Vous courrez devant moi et vous protégerez. Je vais devoir prendre les balles. 638 00:41:31,480 --> 00:41:33,200 -Quelle est la discussion ? -Eh bien, monsieur... 639 00:41:33,480 --> 00:41:36,960 Vichu me demande de prendre le appareil et montrer la démo. 640 00:41:39,520 --> 00:41:41,360 Bien. Maintenant, additionnez-le. 641 00:41:43,640 --> 00:41:44,760 Vichu, place-le là. 642 00:41:45,440 --> 00:41:46,440 Ouvrir. 643 00:41:46,920 --> 00:41:48,360 On dirait une boîte magique ! 644 00:41:54,880 --> 00:41:56,200 C'est un hologramme. 645 00:41:56,400 --> 00:42:01,160 Lorsque vous entrez dans la salle des mariages, là il y aura un éléphant de chaque côté. 646 00:42:01,400 --> 00:42:04,480 Les éléphants lèveront leur des trompettes pour accueillir... 647 00:42:04,560 --> 00:42:05,800 Comment ça marche ? 648 00:42:05,880 --> 00:42:06,640 Cela fonctionne dans ce domaine. 649 00:42:09,360 --> 00:42:11,480 Oh-oh ! C'est cassé. 650 00:42:15,640 --> 00:42:19,080 Désolé, monsieur. Donnez-moi cinq minutes. Je vais le réparer. 651 00:42:19,960 --> 00:42:20,600 Merci. 652 00:42:20,640 --> 00:42:21,880 -Puis-je... -Pas besoin ! 653 00:42:22,760 --> 00:42:25,960 Une semaine avant les fiançailles, mais personne n'est là ici de la famille du fiancé de Saravanan. 654 00:42:26,360 --> 00:42:28,280 Neetu n'a pas de famille. 655 00:42:28,400 --> 00:42:30,440 Ils vivent tous les deux ensemble relation. 656 00:42:31,000 --> 00:42:32,560 Il n’y a donc rien à craindre. 657 00:42:32,920 --> 00:42:34,280 Mais même Neetu n'est pas là. 658 00:42:34,600 --> 00:42:36,520 Elle viendra dans deux jours. N'est-ce pas, Saravana ? 659 00:42:37,720 --> 00:42:39,520 Un appel important. Je reviendrai. 660 00:42:39,760 --> 00:42:40,520 Prenez l'ordinateur portable. 661 00:42:41,480 --> 00:42:42,800 Alors, si vous voyez... 662 00:42:42,960 --> 00:42:44,560 quand vous entrez dans la salle des mariages... 663 00:42:44,760 --> 00:42:46,720 il y aura un éléphant de chaque côté. 664 00:42:47,000 --> 00:42:49,840 Les deux éléphants élèveront leurs trompettes pour accueillir... 665 00:42:52,720 --> 00:42:53,680 C'est ruiné. 666 00:42:54,360 --> 00:42:55,680 -Ce qui s'est passé? -La batterie est morte. 667 00:42:55,760 --> 00:42:57,920 -Puis connectez le chargeur. -Nous n'avons pas apporté le chargeur. 668 00:42:59,640 --> 00:43:01,920 Monsieur, ne restez pas accroché au téléphone. 669 00:43:02,400 --> 00:43:03,520 Je vais résoudre ce problème. 670 00:43:04,040 --> 00:43:07,240 Cher, vous pouvez démarrer votre hôtel travailler sur notre terre, demain. 671 00:43:08,080 --> 00:43:10,640 -Vraiment, mon oncle ? -Tu fais maintenant partie de notre famille. 672 00:43:11,000 --> 00:43:13,280 -Cette terre est à toi maintenant. -Merci beaucoup mon oncle. 673 00:43:13,600 --> 00:43:14,880 Où vas-tu ? 674 00:43:15,480 --> 00:43:18,160 Permettez-moi de partager cette heureuse nouvelle avec mes amis. Ils seront très heureux. 675 00:43:18,280 --> 00:43:19,080 D'accord. 676 00:43:27,520 --> 00:43:30,920 La mariée et la famille sont là. Où vas-tu? 677 00:43:31,000 --> 00:43:33,360 Il continue de tout gâcher d'une manière ou d'une autre. 678 00:43:36,720 --> 00:43:37,360 Ce qui s'est passé? 679 00:43:37,560 --> 00:43:39,760 Désolé, monsieur. En raison du confusion qu'il a créée... 680 00:43:39,920 --> 00:43:41,000 J'ai tout oublié. 681 00:43:41,080 --> 00:43:43,040 -Dois-je faire une démo par narration ? -Non merci. 682 00:43:43,280 --> 00:43:44,760 Conduire à la fois le mariage de manière grandiose. 683 00:43:44,840 --> 00:43:45,320 Merci, monsieur. 684 00:43:45,440 --> 00:43:47,880 Il ne nous a pas donné une démo appropriée. Comment peut-on lui faire confiance ? 685 00:43:48,040 --> 00:43:49,840 Madame, nous sommes dans une station de montagne. 686 00:43:50,080 --> 00:43:51,880 Vous ne pouvez pas voir Coimbatore d'ici. 687 00:43:52,120 --> 00:43:54,040 Cela signifie-t-il que Coimbatore n’est pas là ? 688 00:43:54,240 --> 00:43:56,080 Je n'ai pas confiance en ces deux-là. 689 00:43:56,200 --> 00:43:57,360 -Excusez-moi! -Je tomberai à tes pieds. 690 00:43:58,200 --> 00:43:58,920 Madame... 691 00:43:59,360 --> 00:44:01,160 nous avons beaucoup investi dans ce domaine. 692 00:44:01,400 --> 00:44:03,440 Qui d'autre nous fera confiance si vous ne le faites pas. 693 00:44:03,680 --> 00:44:04,840 Merci de nous confier ce projet. 694 00:44:05,200 --> 00:44:07,040 Monsieur. Monsieur militaire. 695 00:44:07,160 --> 00:44:10,040 Bien. Nous ne pouvons faire entrer personne d'autre la dernière minute. Laissez-les faire. 696 00:44:10,160 --> 00:44:11,120 -Vignesh... -Monsieur... 697 00:44:11,240 --> 00:44:13,160 Je ne paierai que si tout se passe bien. 698 00:44:14,640 --> 00:44:15,720 Merci beaucoup, monsieur. 699 00:44:16,720 --> 00:44:19,440 Je me demande comment je vais organiser ça mariage avec cette menace à mes côtés. 700 00:44:21,280 --> 00:44:23,120 Les paysages là-bas sont tellement beaux. 701 00:44:40,640 --> 00:44:41,560 Ça sent bon, non ? 702 00:44:42,200 --> 00:44:43,200 Ouais. 703 00:44:43,480 --> 00:44:44,920 Je suppose que toi aussi tu aimes les livres. 704 00:44:46,120 --> 00:44:47,840 J'ai lu tout cela sur Kindle. 705 00:44:48,120 --> 00:44:50,640 Je suis tellement heureux de voir les livres. 706 00:44:50,840 --> 00:44:52,440 -Prends-le. -Pas besoin. 707 00:44:52,800 --> 00:44:55,640 Je viendrai ici pour faire du shopping avec Kathir, demain. Je vais le prendre alors. 708 00:44:57,160 --> 00:44:57,880 Qui est-elle ? 709 00:44:58,760 --> 00:45:01,000 Bonjour! Bonjour! Donne-moi ça. 710 00:45:01,080 --> 00:45:01,560 Non! 711 00:45:01,720 --> 00:45:03,520 -Qui est-elle ? Ça a l'air si mignon. -Donnez-le. 712 00:45:03,640 --> 00:45:05,040 Je ne le rendrai que si vous me le dites. 713 00:45:06,480 --> 00:45:08,000 Sharmila. Mon béguin d'enfance. 714 00:45:08,320 --> 00:45:09,680 Vous continuez toujours ? 715 00:45:11,200 --> 00:45:13,000 Eh bien, Kathir a joué les trouble-fête. 716 00:45:14,760 --> 00:45:18,280 J'étais sincèrement amoureux de Sharmila pendant les jours d'école. 717 00:45:19,400 --> 00:45:23,080 Kathir lui a proposé et tout gâché. 718 00:45:24,240 --> 00:45:25,720 C'est ainsi que mon premier amour a échoué. 719 00:45:27,760 --> 00:45:29,160 C'était dans sa mémoire... 720 00:45:29,560 --> 00:45:32,320 Je porte sa photo dans le livre et la douleur dans mon cœur. 721 00:45:37,000 --> 00:45:39,120 Désolé. Désolé, je comprends. 722 00:45:39,280 --> 00:45:41,200 Le premier coup de cœur finira toujours par échouer. 723 00:45:41,520 --> 00:45:42,440 C’est pareil pour moi aussi. 724 00:45:42,840 --> 00:45:45,160 Oui, grand-père Bahadur. Oui, 60 ans. 725 00:45:45,400 --> 00:45:47,200 Il vendait du Paani Le pauvre est devant mon école. 726 00:45:47,480 --> 00:45:50,000 Ses Paani Pooris sont mon premier coup de cœur. 727 00:45:50,440 --> 00:45:52,400 Il m'a beaucoup manqué une fois J'ai déménagé à l'étranger. 728 00:45:52,760 --> 00:45:55,480 À mon retour, il était à ne voir nulle part. 729 00:45:56,080 --> 00:45:57,400 -Diya. -Oui, maman ? 730 00:45:57,720 --> 00:45:58,520 Au revoir. 731 00:46:07,080 --> 00:46:07,760 Abi.... 732 00:46:09,560 --> 00:46:10,400 Abi.... 733 00:46:13,440 --> 00:46:15,200 -Où es-tu Abi ? -Elle est allée à Goa, Kathir. 734 00:46:16,440 --> 00:46:17,600 Elle est allée à Goa ? 735 00:46:18,320 --> 00:46:21,080 - Elle ne me l'a pas dit. -Elle a dit qu'elle avait un camp et elle est partie. 736 00:46:23,000 --> 00:46:24,760 -D'accord mon oncle. À bientôt. -Kathir... 737 00:46:25,200 --> 00:46:26,840 elle m'a demandé de te remettre Nila. 738 00:46:36,000 --> 00:46:37,040 Descendre! Dehors! 739 00:46:37,360 --> 00:46:39,840 M. Match Maker, nous vous avons vu pour la dernière fois quand tu nous as pris de l'argent. 740 00:46:40,160 --> 00:46:42,120 Cela fait six mois. Où est l'argent et les intérêts ? 741 00:46:42,160 --> 00:46:44,400 -Que se passe-t-il? -Je viens d'avoir mon premier projet de mariage. 742 00:46:44,600 --> 00:46:47,560 -Une fois que je l'aurai fini, je te rembourserai. -Pourquoi tu lui parles ? 743 00:46:47,800 --> 00:46:48,880 Poignardez-le ! 744 00:46:52,640 --> 00:46:53,640 Salutations, chef. 745 00:46:54,880 --> 00:46:56,800 Pourquoi ont-ils peur de lui ? 746 00:46:57,040 --> 00:46:58,520 Vous avez contracté un prêt à 2% d'intérêt auprès de moi. 747 00:46:58,640 --> 00:47:01,280 Et vous le lui avez prêté à 10 %. Jouer dans mon dos ? 748 00:47:01,680 --> 00:47:03,280 Il m'a également pris de l'argent à titre d'intérêts. 749 00:47:03,320 --> 00:47:05,400 Je récupérerai tout ton argent aussi de lui. Maintenant, partez ! 750 00:47:05,800 --> 00:47:07,480 Partir! Vous l'avez entendu ! Retournez à vos voitures. 751 00:47:07,600 --> 00:47:08,440 Partir! 752 00:47:09,680 --> 00:47:13,080 Vichu, merci d'avoir sauvé moi de ces taureaux sauvages. 753 00:47:13,240 --> 00:47:15,160 Gardez vos remerciements dans votre langue ! 754 00:47:15,440 --> 00:47:17,720 Vous devez remettre tous les l'argent que tu gagnes avec ce mariage. 755 00:47:17,800 --> 00:47:19,560 Alors comment vais-je organiser le mariage ? 756 00:47:19,680 --> 00:47:21,880 C'est ton problème ! Je veux de l'argent. 757 00:47:22,080 --> 00:47:23,960 Viens, voyons comment tu vas récupère-moi l'argent. 758 00:47:24,000 --> 00:47:25,720 Je me fiche de ce que tu feras. 759 00:47:25,760 --> 00:47:28,000 Si tu n'arrives pas pour le fiançailles, je vais divorcer ! 760 00:47:28,040 --> 00:47:30,320 -Pourquoi tu parles comme ça ? - Du calme, maman. Vous ne savez pas ! 761 00:47:30,600 --> 00:47:32,240 -Toujours la même histoire. -Qui est-ce? 762 00:47:32,720 --> 00:47:34,800 Eux? Mes frères. 763 00:47:34,920 --> 00:47:36,600 Ils ont l'air si laids pendant l'enfance, non ? 764 00:47:36,800 --> 00:47:40,000 Dieu, fais en sorte que mon fils ne soit pas aussi laids comme eux. Il doit être comme moi. 765 00:47:40,840 --> 00:47:42,920 Vous étiez ici. Désolé, j'ai parlé à la hâte. 766 00:47:43,240 --> 00:47:44,200 C'est... 767 00:47:45,080 --> 00:47:46,440 Elle ? C'est Abi. 768 00:47:46,640 --> 00:47:48,280 L'ami d'enfance de Kathir. 769 00:47:48,400 --> 00:47:51,040 Nous pensions qu'ils étaient tous les deux finirait par se marier. 770 00:47:51,280 --> 00:47:52,280 Mais ils ne l’ont pas fait. 771 00:47:52,600 --> 00:47:54,080 Diya, ne te trompe pas. 772 00:47:54,240 --> 00:47:56,160 Leur amitié ne s'est jamais transformée en amour. 773 00:47:56,400 --> 00:47:58,200 Quand je regarde ces photos... 774 00:47:58,280 --> 00:48:02,360 Je sens qu'elle a fait partie de chaque moment important dans la vie de Kathir. 775 00:48:02,640 --> 00:48:03,400 Presque. 776 00:48:03,560 --> 00:48:04,760 Belle amitié. 777 00:48:10,040 --> 00:48:10,640 Anna... 778 00:48:28,640 --> 00:48:30,040 On dirait un accident. 779 00:48:32,760 --> 00:48:35,520 Désolé, Kathir est tombée malade à la dernière minute. 780 00:48:35,720 --> 00:48:37,200 Il ne pouvait donc pas vous emmener faire du shopping. 781 00:48:39,120 --> 00:48:40,600 C'est bon. Cela arrive. 782 00:48:51,360 --> 00:48:52,280 Merde! 783 00:48:55,440 --> 00:48:57,120 Tu ne vois pas ? Tu viens juste j'ai foncé sur mon véhicule. 784 00:48:57,360 --> 00:48:59,080 Arrêtez-vous au milieu de la route et cela va forcément arriver. 785 00:48:59,160 --> 00:49:01,160 Quoi? Comment oses-tu ? 786 00:49:01,880 --> 00:49:05,360 Où puis-je arrêter la voiture ? Sur ta tête ? 787 00:49:06,120 --> 00:49:08,320 Comment oses-tu parler comme ça ? 788 00:49:13,960 --> 00:49:15,880 -S'il te plaît, laisse-le -Je vais t'achever ! 789 00:49:17,000 --> 00:49:19,080 -Je n'ai rien fait, monsieur. -Arrête de parler comme un voyou ! 790 00:49:19,200 --> 00:49:20,640 Je vais t'achever ! 791 00:49:20,960 --> 00:49:21,720 Aller se faire cuire un œuf! 792 00:49:23,360 --> 00:49:24,480 Que faites-vous ici? 793 00:49:24,720 --> 00:49:26,320 Vous êtes contrarié. 794 00:49:27,080 --> 00:49:28,080 Je vais conduire. 795 00:49:28,480 --> 00:49:29,520 Aller se faire cuire un œuf! 796 00:49:29,880 --> 00:49:31,040 -Perdez-vous ou... -Saravanan... 797 00:49:43,520 --> 00:49:45,440 Ceci est parti... Où vas-tu ? 798 00:49:46,080 --> 00:49:46,760 Je vais vous le dire. 799 00:49:47,280 --> 00:49:50,840 Pourquoi es-tu énervé quand tu tu as vu cette chanson à la télé ? 800 00:49:54,480 --> 00:49:56,760 Dis-moi si tu te sens à l'aise. Sinon, laissez-le. 801 00:50:12,440 --> 00:50:13,440 Pourquoi sommes-nous ici ? 802 00:50:13,600 --> 00:50:15,960 Quand j'étais enfant, j'avais l'habitude viens ici chaque fois que je suis contrarié. 803 00:50:16,640 --> 00:50:19,480 Comme toi, je ne montre pas tout émotions et frustrations... 804 00:50:20,880 --> 00:50:22,440 sur les autres. 805 00:50:22,920 --> 00:50:25,600 Je les expulse tous ici. 806 00:50:26,720 --> 00:50:27,480 Attraper. 807 00:50:27,880 --> 00:50:29,480 Écrasez-les tous. 808 00:50:30,040 --> 00:50:33,000 -Tu penses que je suis un enfant ? -Fais ce que je dis. Écrasez-les ! 809 00:50:40,160 --> 00:50:44,000 Pensez à la personne que vous êtes en colère avec et briser toutes ces choses. 810 00:50:45,720 --> 00:50:49,240 " Avancez et sortez de là. Et tu peux affronter la montagne" 811 00:50:49,720 --> 00:50:53,320 "Brisez les chaînes et tu ressusciteras" 812 00:50:53,720 --> 00:50:56,920 Votre colère s'atténuera à mesure que vous continuez à briser. Vous vous sentirez frais ! 813 00:50:57,400 --> 00:51:01,320 "Le monde s'inclinera et deviens ton terrain de jeu" 814 00:51:01,440 --> 00:51:04,080 Commencez un nouveau voyage à partir de ce point. 815 00:51:04,400 --> 00:51:08,640 " Avancez et sortez de là. Et tu peux affronter la montagne" 816 00:51:10,560 --> 00:51:13,360 La vie est longue. Ça donnera tu as une seconde chance. 817 00:51:14,080 --> 00:51:18,040 "Tous les chemins s'ouvriront pour vous. Le une petite étincelle en toi se transformera en feu" 818 00:51:18,240 --> 00:51:20,040 N'ayez pas peur de retomber amoureux. 819 00:51:22,680 --> 00:51:24,680 Ouvre ton cœur et suis où cela vous mène. 820 00:51:24,800 --> 00:51:28,000 "Détruisez tout le obstacles sur notre chemin" 821 00:51:28,240 --> 00:51:29,840 Vous trouverez votre véritable objectif. 822 00:51:30,600 --> 00:51:34,680 "Tous les murs qui bloquaient votre le chemin tombera en cendres" 823 00:51:34,800 --> 00:51:38,640 "Au fur et à mesure que vous gagnez de la vitesse, de nouveaux chemins se déroulera devant vous" 824 00:51:38,920 --> 00:51:43,400 "Surmonte les obstacles, ô Lion" 825 00:52:08,920 --> 00:52:09,840 Anna... 826 00:52:15,000 --> 00:52:20,840 "Quelle est cette nouvelle sensation en moi ?" 827 00:52:21,280 --> 00:52:26,080 "Je sens un nouveau souffle en moi" 828 00:52:27,200 --> 00:52:33,200 "Ça avance lentement mais je ne le fais pas comprendre quel est ce sentiment" 829 00:52:33,480 --> 00:52:38,200 "Deux coeurs font pipi et se regardant" 830 00:52:38,480 --> 00:52:41,880 "Qu'est-ce qui arrive à moi de temps en temps ? » 831 00:52:42,240 --> 00:52:44,960 "Mon esprit flotte dans les airs" 832 00:52:45,040 --> 00:52:50,200 "Je peux voir une nouvelle lune qui est entré dans ma vie" 833 00:52:51,760 --> 00:52:57,040 "Bébé fille, chaque fois que je te vois, Je sens des papillons dans mon ventre" 834 00:52:57,920 --> 00:53:03,360 "Petite fille, chaque fois que je pense à toi, mon cœur fait un bond de joie" 835 00:53:36,720 --> 00:53:38,720 Pappu, pourquoi es-tu ennuyeux ? 836 00:53:39,120 --> 00:53:41,200 Mon école mène un concours de danse. 837 00:53:41,320 --> 00:53:43,600 Personne ne m'apprend à danser. 838 00:53:49,880 --> 00:53:51,680 -Je vais t'apprendre. -Merci! 839 00:53:52,240 --> 00:53:53,480 Saravana ! 840 00:53:53,840 --> 00:53:56,640 Kathir est sortie. Pouvez-vous emmener Diya faire du shopping ? 841 00:53:56,720 --> 00:53:57,400 D'accord. 842 00:53:57,560 --> 00:54:03,280 "Ce monde est si beau quand tu es près de moi, ô fille" 843 00:54:03,600 --> 00:54:08,480 "Ton parfum sur mon épaule ça me dit beaucoup de choses sur toi" 844 00:54:09,680 --> 00:54:15,640 "Parfois, quand la solitude s'installe, mes mains cherchent tes mains" 845 00:54:15,880 --> 00:54:20,640 "Tu es l'ange qui m'a donné tes ailes" 846 00:54:22,120 --> 00:54:27,960 "Tes yeux et ton amour m'ont secoué" 847 00:54:28,240 --> 00:54:33,160 "Et je jure que je suis perdu amoureux" 848 00:54:33,320 --> 00:54:33,840 Venez ! Viens! 849 00:54:34,440 --> 00:54:40,560 "Mon esprit me pousse à parler à toi et je te pose beaucoup de questions" 850 00:54:40,640 --> 00:54:46,600 "Dois-je retomber amoureux ? Mon cœur peut-il le supporter ? » 851 00:54:47,440 --> 00:54:52,800 "Bébé fille, chaque fois que je te vois, Je sens des papillons dans mon ventre" 852 00:54:53,560 --> 00:54:59,040 "Bébé fille, chaque fois que je pense de toi, mon cœur saute de joie" 853 00:54:59,800 --> 00:55:05,280 "Bébé fille, chaque fois que je te vois, Je sens des papillons dans mon ventre" 854 00:55:05,880 --> 00:55:11,280 "Bébé fille, chaque fois que je pense de toi, mon cœur saute de joie" 855 00:55:12,040 --> 00:55:14,280 "Petite fille, chaque fois que je te vois..." 856 00:55:18,080 --> 00:55:20,440 "Bébé fille, à chaque fois Je pense à toi..." 857 00:55:36,560 --> 00:55:38,960 "Petite fille, chaque fois que je te vois..." 858 00:55:42,560 --> 00:55:45,600 "Bébé fille, à chaque fois Je pense à toi..." 859 00:56:07,440 --> 00:56:08,440 Sibi.. 860 00:56:08,520 --> 00:56:09,600 J'ai tout réparé. 861 00:56:09,640 --> 00:56:12,640 La prochaine fois, si vous recherchez les 10 meilleurs restaurants d'Ooty, 862 00:56:12,760 --> 00:56:14,720 notre restaurant apparaîtra. 863 00:56:14,880 --> 00:56:16,320 S'il vous plaît, sauvez notre grâce. 864 00:56:16,400 --> 00:56:20,080 Votre frère vous aide de plusieurs manières, mais avez-vous déjà fait quelque chose d'utile pour lui ? 865 00:56:20,560 --> 00:56:23,040 -J'ai fait beaucoup de choses. -Oui, il l'a fait. 866 00:56:23,320 --> 00:56:24,680 Il m'a vraiment baisé. 867 00:56:25,000 --> 00:56:26,280 Tu t'es foutu ? Comme quand ? 868 00:56:27,640 --> 00:56:29,080 Vous avez oublié Sharmila ? 869 00:56:29,320 --> 00:56:30,960 Qui est Sharmila et quel est le problème ? 870 00:56:31,680 --> 00:56:34,800 J'ai eu le béguin pour une fille pendant enfance et il l'a enlevée. 871 00:56:35,720 --> 00:56:36,800 Qui ? Moi ? 872 00:56:37,320 --> 00:56:39,520 Mec, je vis selon le code du frère. 873 00:56:39,640 --> 00:56:42,760 Je ne l'ai pas enlevée, c'est c'est elle qui m'a donné une rose. 874 00:56:43,320 --> 00:56:44,720 C'est pour toi, Kathir. 875 00:56:45,000 --> 00:56:47,920 Mon frère Saravanan vous adore. 876 00:56:48,080 --> 00:56:51,280 Si j'accepte ça, alors le code frère sera cassé. Tiens, reprends-le. 877 00:56:51,840 --> 00:56:54,440 Depuis que tu as eu le béguin pour elle, j'ai rejeté sa proposition. 878 00:56:54,720 --> 00:56:57,200 Mais vous m'avez confondu et avez commencé une bagarre. 879 00:57:02,680 --> 00:57:07,120 Je ne suis pas si bon marché à arracher loin de la petite amie de mon frère. 880 00:57:17,400 --> 00:57:18,600 -Prudent. -Est-ce que ça va ? 881 00:57:18,680 --> 00:57:20,120 -C'est au centre ? -Oui c'est le cas. 882 00:57:20,200 --> 00:57:21,440 Un peu plus bas à droite... Bonjour 883 00:57:21,560 --> 00:57:23,080 -C'est Abi qui parle, Kathir. -Abi ? 884 00:57:23,440 --> 00:57:25,960 -Quand es-tu venu ? -Le matin. Venez à l'hôtel Island. 885 00:57:26,080 --> 00:57:27,040 Tout de suite. 886 00:57:36,080 --> 00:57:38,760 Vous semblez très heureux. 887 00:57:38,960 --> 00:57:42,320 Abi est revenu. je n'ai pas réalisé sa valeur quand elle était avec moi. 888 00:57:42,480 --> 00:57:45,520 Mais elle m'a beaucoup manqué quand elle n'était pas là. 889 00:57:46,120 --> 00:57:47,680 En fait, je suis amoureux d'elle. 890 00:57:48,960 --> 00:57:51,080 Et je vais lui proposer aujourd'hui. 891 00:58:21,680 --> 00:58:23,840 -Désolé, madame. -Que fais-tu? 892 00:58:31,320 --> 00:58:32,840 Salut Kathir. 893 00:58:56,760 --> 00:58:59,800 je te l'ai déjà dit souviens-toi, mon fiancé Arvind. 894 00:59:00,000 --> 00:59:00,480 Salut. 895 00:59:14,880 --> 00:59:18,400 Mon père m'a beaucoup forcé à ça le temps. J'ai donc accepté le mariage. 896 00:59:18,720 --> 00:59:22,800 Il se rend prochainement sur place aux USA. Alors nous a arrangé le mariage en peu de temps. 897 00:59:23,040 --> 00:59:25,400 -Tu devrais nous aider pour tout. -Madame, votre commande est prête. 898 00:59:25,760 --> 00:59:27,360 -Allons-y. -Allez Kathir. 899 00:59:28,360 --> 00:59:30,400 -Kathir fera tout pour moi Arvind. -Bon. 900 00:59:33,000 --> 00:59:35,440 Êtes-vous venu ici pour me déranger ? 901 00:59:52,560 --> 00:59:53,720 Comment ce manteau me va-t-il ? 902 00:59:54,320 --> 00:59:56,800 Manteau Raymond pour vous et tu as loué un gilet pour moi ? 903 00:59:56,960 --> 00:59:59,160 Les deux sont loués. Ne le fais pas nous embarrasser. 904 00:59:59,360 --> 01:00:01,280 Kathir, ce costume te va à merveille. 905 01:00:01,400 --> 01:00:03,520 Cet enfant adulte refuse porter un costume. Surveillez-le. 906 01:00:03,640 --> 01:00:05,320 Il se fait tard. Pourquoi refuses-tu ? 907 01:00:05,520 --> 01:00:08,480 je n'aime pas cette robe répétition et tout ça, maman. 908 01:00:08,680 --> 01:00:11,320 En tant qu'organisateur de mariage, je Je ne peux pas accepter votre opinion. 909 01:00:11,480 --> 01:00:13,840 j'ai prévu de mener ce mariage dans la culture occidentale. 910 01:00:14,000 --> 01:00:15,040 C'est Neetu ? 911 01:00:15,240 --> 01:00:17,520 Nous n'avons que deux jours pour fiançailles, quand vient-elle ? 912 01:00:17,600 --> 01:00:18,080 Maman... 913 01:00:18,160 --> 01:00:19,800 -Je veux te dire... -J'arrive dans un instant. 914 01:00:19,880 --> 01:00:21,720 -Préparez-vous Saravana. -Donnez-lui ce manteau. 915 01:00:22,240 --> 01:00:24,560 C'est lui le tailleur ? On dirait comme un réparateur de pneus pour moi. 916 01:00:25,200 --> 01:00:27,480 Diya, es-tu prête ? 917 01:00:27,800 --> 01:00:29,280 Je me prépare. 918 01:00:30,120 --> 01:00:33,440 Maman, ça ne m'intéresse pas... 919 01:00:33,560 --> 01:00:35,920 Qu'est-ce que c'est ? N'en laissez pas tomber des chocs à la dernière minute. 920 01:00:36,880 --> 01:00:39,680 Ne t'inquiète pas maman. j'ai une petite surprise pour vous. 921 01:00:39,920 --> 01:00:40,680 Qu'est-ce que c'est? 922 01:00:40,880 --> 01:00:42,360 -Attends le soir. -D'accord. 923 01:00:42,520 --> 01:00:43,960 Peu importe. Préparez-vous bientôt. 924 01:00:45,920 --> 01:00:47,400 Salut Arvind. 925 01:00:47,560 --> 01:00:50,680 Est-ce que tu m'attends ? Désolé, je suis en répétition générale. 926 01:00:50,960 --> 01:00:53,280 -Je te rejoins plus tard ? -D'accord bébé. 927 01:00:53,480 --> 01:00:54,160 Tu me manques. 928 01:00:54,280 --> 01:00:56,920 -Tu me manques aussi, à bientôt. -D'accord, au revoir. 929 01:01:28,760 --> 01:01:30,360 L'ajustement est parfait. 930 01:01:31,200 --> 01:01:33,640 Vous formez un superbe duo. 931 01:01:33,960 --> 01:01:36,000 Espèce d'imbécile, c'est le fiancé de Kathir. 932 01:01:36,200 --> 01:01:38,440 -N'échangez pas la paire. -Alors, où est ton couple ? 933 01:01:38,520 --> 01:01:40,080 Qu'est-ce qui t'importe ? Occupez-vous simplement de vos affaires. 934 01:01:40,960 --> 01:01:41,920 Qu'est-ce que c'est? 935 01:01:42,000 --> 01:01:45,000 Tu ne parleras pas avec Neetu et vous ne nous laisserez pas parler. 936 01:01:45,120 --> 01:01:46,120 Que s’est-il réellement passé ? 937 01:01:49,440 --> 01:01:51,360 Répondez à ma question. 938 01:01:52,920 --> 01:01:55,400 J'ai rompu avec Neetu. Elle ne viendra pas. 939 01:01:55,480 --> 01:01:56,120 Quoi? 940 01:01:57,600 --> 01:01:59,200 Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit avant ? 941 01:01:59,680 --> 01:02:00,520 Que dire ? 942 01:02:01,040 --> 01:02:04,080 Voulez-vous que je dise que mon ta copine s'est enfuie avec un autre homme ? 943 01:02:04,440 --> 01:02:05,600 C’était un revirement inattendu. 944 01:02:05,800 --> 01:02:08,000 Nous n'avons plus que le mariage maintenant. Qu'est-ce que tu vas faire? 945 01:02:08,200 --> 01:02:09,920 Vous devez demander 'qu'allons-nous faire ?' 946 01:02:10,120 --> 01:02:13,000 Et tu me déranges avec ton les modalités de mariage et de fiançailles. 947 01:02:13,280 --> 01:02:15,400 Je n'ai pas d'amour dans ma vie. 948 01:02:16,280 --> 01:02:18,080 Il n'y a pas de place pour n'importe qui dans mon cœur. 949 01:02:18,400 --> 01:02:19,640 Continuez le mariage de Kathir. 950 01:02:20,120 --> 01:02:22,080 Comment pouvons-nous le marier avant vous ? 951 01:02:22,240 --> 01:02:23,760 Mieux vaut annuler les deux mariages. 952 01:02:24,400 --> 01:02:27,560 -Il semble que les deux mariages seront annulés. -De toute façon, je devrais récupérer mon argent. 953 01:02:27,640 --> 01:02:29,480 Ou bien je supprimerai ton rein et vends-le. 954 01:02:33,320 --> 01:02:35,200 Papa, qu'est-ce que tu dis ? 955 01:02:35,400 --> 01:02:38,720 S'il y a un problème avec son mariage, arrête ça. Pourquoi se mêler du mien ? 956 01:02:39,760 --> 01:02:41,680 Il a raison. 957 01:02:43,080 --> 01:02:44,520 N'arrêtons pas l'autre mariage. 958 01:02:44,920 --> 01:02:46,280 Continuez le mariage de Kathir. 959 01:02:49,280 --> 01:02:51,160 Trouvez une épouse pour moi aussi, je l'épouserai. 960 01:02:51,320 --> 01:02:55,320 Sara, comment peux-tu épouser un étranger ? Vous ne voulez pas vous comprendre ? 961 01:02:55,880 --> 01:02:58,280 Vraiment? j'ai vécu avec une fille depuis trois ans, 962 01:02:58,400 --> 01:03:00,040 elle m'a compris eh bien et pourtant elle m'a quitté. 963 01:03:02,240 --> 01:03:03,680 Trouvez une fille, je l'épouserai. 964 01:03:03,800 --> 01:03:06,200 Mais où trouverons-nous une fille tout d'un coup. 965 01:03:06,360 --> 01:03:08,280 Ne t'inquiète pas. J'ai beaucoup de filles avec moi. 966 01:03:08,480 --> 01:03:10,240 Es-tu aussi proxénète ? 967 01:03:10,440 --> 01:03:12,360 Ne gâchez pas ma réputation devant eux. 968 01:03:13,200 --> 01:03:16,200 Monsieur, nous ne sommes pas seulement un mariage planificateurs mais aussi une entreprise matrimoniale. 969 01:03:16,400 --> 01:03:18,640 je trouverai une bonne épouse pour toi. Ce que vous dites? 970 01:03:24,120 --> 01:03:26,840 Prenez la prochaine à gauche, c'est le deuxième maison à droite. 971 01:03:26,920 --> 01:03:28,960 Monsieur, la fille n'a ni papa ni maman. 972 01:03:29,080 --> 01:03:31,520 Elle n'a que sa grand-mère ; Cette vieille dame est une terreur. 973 01:03:31,600 --> 01:03:32,240 La terreur dans le sens ? 974 01:03:32,360 --> 01:03:34,080 En 1973, 975 01:03:34,400 --> 01:03:37,920 elle a rencontré 12 hommes dans un gang affaire de viol. C'est une spécialiste des rencontres 976 01:03:38,440 --> 01:03:41,360 Pourquoi se soucier de la grand-mère ? Il ne va pas l'épouser. 977 01:03:41,520 --> 01:03:43,840 -Parlez de la fille. -Elle est un poinçon d'or. 978 01:03:44,000 --> 01:03:47,080 Elle est comme un pur ghee ; frais et pur. 979 01:03:47,800 --> 01:03:49,040 Nous sommes arrivés ! 980 01:03:52,680 --> 01:03:53,920 Attendez. 981 01:04:12,000 --> 01:04:12,920 À venir. {@Movieindien} 982 01:04:13,640 --> 01:04:15,840 Ils sont la famille du marié. 983 01:04:16,480 --> 01:04:17,440 La mariée est-elle prête ? 984 01:04:18,760 --> 01:04:20,320 je m'attendais seulement les parents du marié. 985 01:04:20,680 --> 01:04:21,880 Pourquoi cette foule inutile ? 986 01:04:21,880 --> 01:04:23,960 Mamie, ils forment une grande famille. 987 01:04:24,160 --> 01:04:24,840 On entre ? 988 01:04:25,400 --> 01:04:26,720 Demandez-leur d'entrer. 989 01:04:26,880 --> 01:04:28,880 Entrez avant qu'elle ne change d'avis. 990 01:04:29,040 --> 01:04:30,280 Ne lui parle pas avant mon arrivée. 991 01:04:30,320 --> 01:04:32,640 Son ton est très insultant. Voyons une autre mariée. 992 01:04:32,760 --> 01:04:35,200 Les fiançailles sont dans deux jours, nous ne trouverons pas d'autre épouse. 993 01:04:35,320 --> 01:04:37,320 -Entrez. -Tu es superbe en sari vert, entre. 994 01:04:37,760 --> 01:04:39,880 -Tu ne vois pas la mariée ? -Je l'ai déjà vu. 995 01:04:40,960 --> 01:04:41,640 Déjà vu ? 996 01:04:42,160 --> 01:04:43,680 Où? Quand? Comment? 997 01:04:43,760 --> 01:04:46,800 -Non, je n'ai pas vu. -Alors rentre à l'intérieur sans t'amuser. 998 01:04:47,040 --> 01:04:47,520 Aller. 999 01:04:47,720 --> 01:04:50,200 La mariée visite les temples régulièrement. Elle est religieuse. 1000 01:04:50,480 --> 01:04:53,040 Elle peut allumer une lampe sans n'importe quelle huile. Sa foi est si puissante. 1001 01:04:56,840 --> 01:04:57,600 Pappu. 1002 01:04:58,240 --> 01:04:59,720 -Ne reste pas assis là. -Pourquoi? 1003 01:05:00,040 --> 01:05:01,560 Écoute-moi, lève-toi de là. 1004 01:05:01,880 --> 01:05:04,600 Si vous voulez un siège, asseyez-vous ici. Pourquoi est-ce que tu chasses l'enfant ? 1005 01:05:15,880 --> 01:05:17,320 -N'y touche pas. -Pourquoi? 1006 01:05:18,360 --> 01:05:19,680 Mamie va se mettre en colère. Déménagez. 1007 01:05:20,040 --> 01:05:21,040 Écoute-moi, viens. 1008 01:05:22,480 --> 01:05:23,960 Qu'est-ce qui lui prend ? 1009 01:05:24,200 --> 01:05:25,560 Appelez la mariée. 1010 01:05:41,960 --> 01:05:43,240 Je n'aime pas ce marié. 1011 01:05:47,640 --> 01:05:48,120 Quoi? 1012 01:05:48,440 --> 01:05:49,760 Pourquoi ris-tu comme un clown ? 1013 01:05:59,920 --> 01:06:00,560 Rejetez-le. 1014 01:06:01,640 --> 01:06:03,000 -Salut Sarah. -Salut. 1015 01:06:03,680 --> 01:06:05,440 Je suis Varshini. C'est ma belle-soeur. 1016 01:06:05,800 --> 01:06:07,800 -Maman et papa. -Salutations. 1017 01:06:08,000 --> 01:06:09,120 C'est mon frère aîné. 1018 01:06:12,120 --> 01:06:13,440 C'est le marié, Saravanan. 1019 01:06:14,640 --> 01:06:17,360 Saravanan-Sarah, ces noms qui correspondent. 1020 01:06:17,520 --> 01:06:18,960 Je peux sentir le feu. 1021 01:06:19,160 --> 01:06:21,800 Tout nous semble bien. Allons j'ai les fiançailles demain. 1022 01:06:21,960 --> 01:06:23,880 Votre approbation n'est pas assez ; la mariée doit être d'accord. 1023 01:06:23,920 --> 01:06:25,280 -Demandez le consentement de la mariée. -Fermez-la. 1024 01:06:25,840 --> 01:06:28,200 C'est ma décision à prendre. Qui es-tu? 1025 01:06:28,360 --> 01:06:31,640 Ne la mettez pas en colère. Elle pourrait t'abattre. Regardez là-bas. 1026 01:06:31,800 --> 01:06:34,480 Vous voyez ce long canon ? Elle a tué son mari avec ça. 1027 01:06:34,920 --> 01:06:37,000 Sarah, tu aimes le marié ? 1028 01:06:37,640 --> 01:06:38,800 Dites non. 1029 01:06:39,280 --> 01:06:42,000 Si cela vous convient, je le suis aussi. 1030 01:06:42,880 --> 01:06:44,880 Non, je veux parler seul à la mariée. 1031 01:06:45,800 --> 01:06:47,560 Vous agissez bizarrement depuis le début. 1032 01:06:47,600 --> 01:06:50,360 Un marié peut parler à la mariée seul, mais pourquoi veux-tu parler ? 1033 01:06:50,440 --> 01:06:52,160 -C'est une personne timide. -Donc? 1034 01:06:52,240 --> 01:06:53,720 C'est pourquoi je voulais parler. 1035 01:06:54,040 --> 01:06:57,120 Pas besoin de ça. je suis ok avec la mariée. 1036 01:06:57,120 --> 01:06:58,840 S'il dit quelque chose encore une fois, casse-lui la gueule. 1037 01:06:58,840 --> 01:06:59,680 Félicitations. 1038 01:06:59,680 --> 01:07:01,040 Mais Saravana... 1039 01:07:01,160 --> 01:07:04,200 Le marié et la mamie ont approuvé. Procédons aux fiançailles. 1040 01:07:09,200 --> 01:07:11,360 Votre mari n'est pas venu ? 1041 01:07:11,560 --> 01:07:13,160 Non, il est plutôt occupé par son travail. 1042 01:07:13,200 --> 01:07:14,960 Je l'ai vu pour la dernière fois pendant leur mariage. 1043 01:07:16,800 --> 01:07:17,960 Salut Varshini. 1044 01:07:18,000 --> 01:07:19,200 Où est ton mari ? 1045 01:07:19,240 --> 01:07:19,960 Où est notre oncle ? 1046 01:07:19,960 --> 01:07:21,360 -Excusez-moi. -Mon mari n'est pas là. 1047 01:07:21,880 --> 01:07:23,200 -Il est occupé. -D'accord. 1048 01:07:23,280 --> 01:07:25,160 Ici, prenez votre paiement intégral. 1049 01:07:25,440 --> 01:07:26,920 Pas quand ce renard regarde de dos. 1050 01:07:26,960 --> 01:07:28,360 La moitié du salaire, c'est bien pour l'instant. 1051 01:07:29,280 --> 01:07:29,960 Mais pourquoi ? 1052 01:07:30,280 --> 01:07:31,880 Je n'ai pas dit non. Nous le récupérerons plus tard. 1053 01:07:31,920 --> 01:07:34,640 -Prenez l'intégralité du salaire, je pars. -Tu repartiras avec le plein salaire, non ? 1054 01:07:34,680 --> 01:07:35,160 Calme. 1055 01:07:35,240 --> 01:07:36,320 -Salut Abi. -Salut comment vas-tu? 1056 01:07:36,400 --> 01:07:37,160 Je vais bien. 1057 01:07:41,560 --> 01:07:42,560 Pourquoi m'as-tu appelé ici ? 1058 01:07:43,240 --> 01:07:45,000 Je te le demande ? Pourquoi m'as-tu appelé ? 1059 01:07:45,720 --> 01:07:47,440 Pour m'excuser. 1060 01:07:47,600 --> 01:07:49,000 S'excuser? Pour quoi? 1061 01:07:49,640 --> 01:07:50,640 Ce jour-là... 1062 01:07:50,920 --> 01:07:54,480 pendant la répétition générale, j'ai dit aux gens que mon mariage ne doit pas être arrêté. 1063 01:07:54,920 --> 01:07:58,280 C'est ton mariage et c'était ton appeler. Pourquoi tu m'excuses ? 1064 01:07:59,080 --> 01:08:00,280 Parce que je suis amoureux de toi. 1065 01:08:06,640 --> 01:08:09,360 Je vais parler à mon père et faire transformez-le en notre engagement. 1066 01:08:12,040 --> 01:08:13,680 Tout est amusant et des jeux pour toi, non ? 1067 01:08:13,840 --> 01:08:15,440 Tu n'as pas de sérieux dans la vie ? 1068 01:08:15,920 --> 01:08:17,440 Je suis sérieux. 1069 01:08:19,320 --> 01:08:21,040 Tu vas être engagé dans quelques minutes. 1070 01:08:21,200 --> 01:08:23,360 Je m'engage également et ayez mon fiancé ici avec moi. 1071 01:08:23,600 --> 01:08:25,040 Ne jouez pas à vos jeux maintenant. 1072 01:08:26,080 --> 01:08:26,880 Abi.... 1073 01:08:27,680 --> 01:08:29,120 Cela me rappelle quelque chose. 1074 01:08:29,280 --> 01:08:31,640 Un enfant ne connaîtra pas le valeur du jouet tout en le possédant. 1075 01:08:31,800 --> 01:08:34,840 Mais si tu enlèves le jouet, l'enfant pleurera obstinément pour le récupérer. 1076 01:08:35,240 --> 01:08:36,480 Voilà à quoi cela ressemble. 1077 01:08:37,040 --> 01:08:39,360 Ce que vous ressentez n'est pas de l'amour. C'est de la possessivité. 1078 01:08:39,640 --> 01:08:42,920 Alors arrête de parler comme un imbécile et préparez-vous pour vos fiançailles. 1079 01:08:45,960 --> 01:08:48,680 Je ne m'attendais jamais à ça de sa part. 1080 01:08:49,080 --> 01:08:51,320 Tout va bien, Siluva. Il reste encore 30 jours. 1081 01:08:51,760 --> 01:08:53,240 Je vais la faire tomber amoureuse de moi. 1082 01:08:53,480 --> 01:08:54,360 Sinon? 1083 01:08:54,640 --> 01:08:56,920 Sinon, j'opterai pour le plan B. 1084 01:08:57,320 --> 01:08:59,000 J'épouserai Diya pour la propriété. 1085 01:08:59,760 --> 01:09:01,960 Accueillir. Vous avez une nouvelle fille chaque semaine. 1086 01:09:02,800 --> 01:09:04,320 -Qu'est-ce que c'est? -Danger. 1087 01:09:04,600 --> 01:09:07,000 L'un des deux engagements est en danger. Nous sommes en difficulté. 1088 01:09:07,160 --> 01:09:08,600 Pourquoi apportez-vous toujours de mauvaises nouvelles ? 1089 01:09:08,800 --> 01:09:11,040 J'ai vu Kathir parler avec quelqu'un. 1090 01:09:11,160 --> 01:09:13,080 -Viens voir par toi-même. -Où? 1091 01:09:18,560 --> 01:09:21,240 J'ai des doutes dans cet engagement. 1092 01:09:21,520 --> 01:09:22,640 Maintenant, qui est-ce ? 1093 01:09:29,480 --> 01:09:31,560 Vite, voyons quoi une nouvelle histoire se dévoile ici. 1094 01:09:34,160 --> 01:09:35,240 Pourquoi? Ce qui s'est passé? 1095 01:09:35,480 --> 01:09:38,000 Je pense que j'ai fait un tour décision dans ce mariage. 1096 01:09:40,120 --> 01:09:41,800 Vous devriez en discuter avec Kathir. 1097 01:09:41,960 --> 01:09:43,440 Vous êtes la raison de mon dilemme. 1098 01:09:47,320 --> 01:09:48,120 Non... 1099 01:09:49,000 --> 01:09:51,640 Tu me confonds avec autre chose. 1100 01:09:51,840 --> 01:09:54,840 Si Sarah ou Kathir nous voient parler seuls, 1101 01:09:55,040 --> 01:09:57,200 -Cela peut créer un problème. -S'il te plaît, écoute-moi... 1102 01:09:57,320 --> 01:09:59,480 -Ce que j'essaie de dire, c'est... -Non. 1103 01:09:59,880 --> 01:10:03,000 Ce n’est pas une affaire entre deux personnes ; cela implique deux familles. 1104 01:10:03,200 --> 01:10:04,000 Essayez de comprendre. 1105 01:10:04,680 --> 01:10:07,080 « Non » n'est qu'un mot lorsqu'on le dit. 1106 01:10:08,480 --> 01:10:09,560 Mais une fois reçu, 1107 01:10:09,960 --> 01:10:10,960 c'est une douleur. 1108 01:10:13,040 --> 01:10:14,600 Ne le donnez à personne. 1109 01:10:27,160 --> 01:10:28,520 Pourquoi pleure-t-elle ? 1110 01:10:29,000 --> 01:10:30,200 Je pense que Diya a... pour moi... 1111 01:10:30,960 --> 01:10:32,000 Que veux-tu dire ? 1112 01:10:32,200 --> 01:10:33,440 Eh bien, moi aussi, j'ai... pour Diya... 1113 01:10:33,960 --> 01:10:35,040 Que dis-tu ? 1114 01:10:35,040 --> 01:10:37,520 J'ai pris une mauvaise décision, je je n'ai réalisé mon erreur que plus tard. 1115 01:10:39,600 --> 01:10:43,800 Pour la première fois, Kathir a décidé faire quelque chose de responsable dans sa vie. 1116 01:10:44,320 --> 01:10:47,240 Dans cette situation, je ne je veux casser le code du frère. 1117 01:10:47,840 --> 01:10:49,280 C'est quoi ce code frère ? 1118 01:10:50,000 --> 01:10:51,120 Vous ne le comprendrez jamais. 1119 01:10:51,640 --> 01:10:53,480 Je n'ai pas besoin de le comprendre. 1120 01:10:53,600 --> 01:10:56,520 Vous pouvez faire ce sacrifice pour votre frère, mais comment va-t-elle accepter ? 1121 01:10:58,360 --> 01:11:00,400 Il nous reste encore 30 jours pour le mariage. 1122 01:11:02,800 --> 01:11:04,720 Je ferai en sorte que Diya aime Kathir. 1123 01:11:04,920 --> 01:11:06,600 Mais ce n’est pas vrai. 1124 01:11:06,880 --> 01:11:08,240 Soyez silencieux. Je ferai attention. 1125 01:11:09,920 --> 01:11:12,320 Mon cœur s'affaiblit aux choses qui se passent autour. 1126 01:11:12,440 --> 01:11:14,880 Pour toi c'est le cœur, je ne peux pas je te dirai où je me sens faible. 1127 01:11:15,440 --> 01:11:16,760 Sarah, une seconde. 1128 01:11:17,160 --> 01:11:18,480 -Pourquoi la suit-il ? -Aucune idée. 1129 01:11:18,520 --> 01:11:19,720 C'est une famille tordue. 1130 01:11:19,880 --> 01:11:20,720 Sarah... 1131 01:11:21,240 --> 01:11:22,720 Vous avancez. 1132 01:11:22,840 --> 01:11:23,920 Sarah... 1133 01:11:24,200 --> 01:11:25,720 -Qu'est-ce que c'est ? -Je veux te parler. 1134 01:11:26,000 --> 01:11:28,120 - De quoi parler ? -Vraiment? 1135 01:11:28,640 --> 01:11:30,240 -Je veux arrêter ce mariage... -Radhika ! 1136 01:11:30,800 --> 01:11:31,760 Radhika ? 1137 01:11:31,880 --> 01:11:32,840 De cette façon! 1138 01:11:34,440 --> 01:11:35,840 Vous me trompez avec le nom de Radhika ? 1139 01:11:36,240 --> 01:11:37,880 Tu t'es trompé avec mon nom ? 1140 01:11:38,760 --> 01:11:42,360 L'organisateur du mariage abuse votre nom pour extraire plus d'argent. 1141 01:11:42,640 --> 01:11:45,120 Pourquoi ce héros romantique traîne-t-il notre nom sans aucune raison ? 1142 01:11:45,280 --> 01:11:47,200 Il cache définitivement quelque chose. 1143 01:11:47,680 --> 01:11:49,160 -Nous devons le surveiller attentivement. -Soyez vigilant. 1144 01:11:50,560 --> 01:11:52,200 Siluva, as-tu vu Sarah ? 1145 01:11:52,280 --> 01:11:54,200 Non. Pourquoi la cherchez-vous ? 1146 01:11:54,400 --> 01:11:56,360 Je t'en ai parlé un table de nuit, tu te souviens ? 1147 01:11:56,760 --> 01:11:57,480 Cette fille est Sarah. 1148 01:11:58,120 --> 01:12:00,280 Elle a couché avec moi ; comment puis-je la marier à mon frère ? 1149 01:12:00,720 --> 01:12:02,880 Les fiançailles peuvent avoir lieu, mais j'arrêterai le mariage. 1150 01:12:03,000 --> 01:12:04,840 Je viens maman. 1151 01:12:04,920 --> 01:12:06,880 Il reste 30 jours pour le mariage, regarde ma pièce. 1152 01:12:07,240 --> 01:12:10,360 Je te l'ai bien dit, n'est-ce pas ? Il est le musicienne et elle est l'instrument. 1153 01:12:10,480 --> 01:12:11,720 Et ils produisaient de la musique. 1154 01:12:11,840 --> 01:12:12,960 Pourquoi tu parles si salement ? 1155 01:12:13,360 --> 01:12:15,320 Je l'ai dit avec désinvolture, ton esprit est sale. 1156 01:12:15,560 --> 01:12:17,360 Quoi qu'il puisse arriver mais un mariage est confirmé. 1157 01:12:17,520 --> 01:12:19,040 -Quel mariage ? -Regarde là-bas. 1158 01:12:22,960 --> 01:12:25,200 J'ai la tête qui tourne ! Je suis confus! 1159 01:12:25,360 --> 01:12:26,680 Je vais vous l'expliquer. 1160 01:12:26,800 --> 01:12:29,000 Ravi a couché avec Sarah, qui est fiancée à Saravanan. 1161 01:12:29,120 --> 01:12:33,920 Saravanan, le fiancé de Sarah, a une histoire avec le fiancé de Kathir, Diya. 1162 01:12:34,080 --> 01:12:36,800 Diya, la fiancée de Kathir, est incliné vers Saravanan. 1163 01:12:36,880 --> 01:12:40,240 Kathir, la fiancée de Diya, essaie de arracher Abi, le fiancé d'Aravind. 1164 01:12:40,440 --> 01:12:44,040 Maintenant, Ravi essaie d'arrêter Saravanan. mariage pour couvrir son méfait. 1165 01:12:44,200 --> 01:12:47,040 Diya aime Saravanan et veut arrêter le mariage de Kathir. 1166 01:12:49,360 --> 01:12:51,120 Quel que soit le problème qui puisse survenir. 1167 01:12:51,240 --> 01:12:54,120 je vais certainement faire ces deux mariages ont lieu. 1168 01:12:55,120 --> 01:12:56,440 -Ici. -Tiens, Saravana. 1169 01:14:12,360 --> 01:14:13,320 Shruthi, viens. 1170 01:14:13,840 --> 01:14:15,080 Dois-je absolument venir ? 1171 01:14:15,520 --> 01:14:18,080 Vous ne fréquentez jamais vos parents réunion; Vous donnez toujours des excuses. 1172 01:14:18,240 --> 01:14:19,880 -Entrez. -J'ai beaucoup de travail à faire. 1173 01:14:19,920 --> 01:14:21,200 -Donc? -Tu ne peux pas te gérer ? 1174 01:14:21,320 --> 01:14:22,880 -Pour un jour.... -Salut ma sœur ! 1175 01:14:22,960 --> 01:14:24,960 Es-tu venu pour donner Le nom de Shruthi pour la danse ? 1176 01:14:25,000 --> 01:14:26,080 Oh, ne pose pas de questions à ce sujet, Sarah. 1177 01:14:26,200 --> 01:14:29,880 Elle dit avoir gagné le concours de danse est la plus grande ambition de sa vie. 1178 01:14:36,600 --> 01:14:37,760 -D'accord, au revoir. -Au revoir. 1179 01:14:37,880 --> 01:14:39,040 Preethi. 1180 01:14:39,400 --> 01:14:40,920 J'ai oublié si j'avais verrouillé la voiture. 1181 01:14:41,000 --> 01:14:42,200 -Je vais vérifier et je viens. - Soyez rapide. 1182 01:14:42,720 --> 01:14:44,320 J'ai donné votre nom dans un espoir aveugle. 1183 01:14:44,560 --> 01:14:45,680 -Hé, Chandru. -Aryen. 1184 01:14:46,320 --> 01:14:47,120 Sarah... 1185 01:14:47,520 --> 01:14:49,440 -J'ai essayé de t'appeler plusieurs fois. -Qu'est-ce que c'est? 1186 01:14:49,840 --> 01:14:51,080 Saravanan est mon jeune frère. 1187 01:14:51,600 --> 01:14:52,360 Et alors ? 1188 01:14:53,000 --> 01:14:54,800 As-tu oublié ce qui s'est passé entre nous ? 1189 01:14:55,960 --> 01:14:57,040 A quel âge vis-tu ? 1190 01:14:57,800 --> 01:14:59,600 Une aventure d'un soir est un chose simple de nos jours. 1191 01:14:59,800 --> 01:15:01,480 C'est comme sortir dîner. 1192 01:15:01,760 --> 01:15:02,840 Profitez et oubliez. 1193 01:15:02,960 --> 01:15:04,040 Après m'avoir rencontré... 1194 01:15:05,000 --> 01:15:06,680 tu ne te sens pas mal épouser mon frère ? 1195 01:15:06,840 --> 01:15:09,880 Ne te sens-tu pas mal de dormir avec moi malgré le fait d'avoir une femme ? 1196 01:15:10,560 --> 01:15:12,240 C'est différent, fais pas les connecter tous les deux. 1197 01:15:13,240 --> 01:15:16,160 Dis la vérité à ta femme et arrêtez ce mariage, si vous le pouvez. 1198 01:15:16,560 --> 01:15:19,920 -Allez mec. -Sarah... Sarah... 1199 01:15:26,600 --> 01:15:28,800 C'était à propos de... Sara... 1200 01:15:29,560 --> 01:15:31,760 Elle a appelé Saravanan et il n'y a pas assisté, semble-t-il. 1201 01:15:32,040 --> 01:15:33,800 Je lui ai dit que je le ferais informez-le. C'est tout. 1202 01:15:34,320 --> 01:15:36,640 Pappu chéri, rentrons à la maison. 1203 01:15:36,800 --> 01:15:38,720 Papa t'achètera des chocolats. 1204 01:15:40,320 --> 01:15:41,760 Ingénieur, allez au milieu. 1205 01:15:41,960 --> 01:15:43,840 -Avocat, au bordereau. -D'accord docteur. 1206 01:15:43,880 --> 01:15:44,840 SP, trop longtemps. 1207 01:15:44,920 --> 01:15:45,600 D'accord docteur. 1208 01:15:46,160 --> 01:15:48,960 Vous vous appelez par métier ? Êtes-vous médecin? 1209 01:15:49,120 --> 01:15:51,720 Non, nous voulions devenir un dans notre enfance. 1210 01:15:52,120 --> 01:15:53,040 Mais nous ne pouvions pas. 1211 01:15:53,240 --> 01:15:54,600 Nous avons donc conservé les noms. 1212 01:15:55,040 --> 01:15:55,720 Kathir. 1213 01:15:55,960 --> 01:15:58,040 Il se fait tard pour récupérer l'invitation au mariage. 1214 01:15:58,080 --> 01:15:59,320 Est-ce le moment de jouer ? 1215 01:15:59,840 --> 01:16:01,800 Elle a raison. je ne suis pas un grand joueur aussi. 1216 01:16:01,880 --> 01:16:03,000 Oh allez. 1217 01:16:03,440 --> 01:16:05,720 Il est venu chez nous pour la première fois. 1218 01:16:05,840 --> 01:16:07,280 Ne devrions-nous pas lui réserver un bon accueil ? 1219 01:16:07,400 --> 01:16:08,960 -Allez, jouez. -D'accord. 1220 01:16:09,040 --> 01:16:11,080 Et oui, portez un casque. 1221 01:16:11,400 --> 01:16:11,960 Pas nécessaire. 1222 01:16:14,480 --> 01:16:16,440 Docteur, faites-en un videur. 1223 01:16:16,680 --> 01:16:18,840 Casse-lui la tête ; le mariage s'arrêtera. 1224 01:16:19,120 --> 01:16:22,360 Oui docteur, faites-le sortir pour un canard comme nous l'avions prévu. 1225 01:16:22,720 --> 01:16:25,800 Abi y réfléchira à deux fois avant épouser un batteur de canard. 1226 01:16:28,560 --> 01:16:30,440 "Le danger arrive" 1227 01:16:31,960 --> 01:16:33,600 "Sifflez" 1228 01:16:35,440 --> 01:16:37,520 "Tu vas être battu" 1229 01:16:38,840 --> 01:16:40,680 "Ça va être de l'action non-stop !" 1230 01:16:42,280 --> 01:16:45,400 "Qui est ton papa ? C'est moi !" 1231 01:16:45,600 --> 01:16:48,680 "Je vais vous amener l'action" 1232 01:16:54,240 --> 01:16:55,040 Attrapez-le ! 1233 01:17:10,080 --> 01:17:13,280 "Qui est ton papa ? C'est moi !" 1234 01:17:13,480 --> 01:17:16,640 "Je vais vous amener l'action" 1235 01:17:16,800 --> 01:17:19,880 "Qui est ton papa ? C'est moi !" 1236 01:17:20,040 --> 01:17:23,320 "Je vais vous amener l'action" 1237 01:17:24,240 --> 01:17:25,520 Super Arvind. 1238 01:17:29,080 --> 01:17:31,640 Docteur, vous n'êtes pas doué assez pour me sortir. 1239 01:17:31,840 --> 01:17:33,560 Alors, je vais jouer au bowling, tu vas jouer au bâton. 1240 01:17:34,720 --> 01:17:36,840 Mon pote, c'était embarrassant ! 1241 01:17:37,080 --> 01:17:38,160 Écoutez, docteur. 1242 01:17:38,760 --> 01:17:41,240 Un bon batteur le fera ne soyez jamais un bon quilleur. 1243 01:17:41,680 --> 01:17:43,960 Entrez et écrasez six six en six balles. 1244 01:17:44,160 --> 01:17:45,520 Détruisez-le. 1245 01:17:45,600 --> 01:17:46,880 Massacrez-le. 1246 01:17:52,320 --> 01:17:54,000 Docteur, vous avez besoin d'un casque ? 1247 01:17:55,280 --> 01:17:56,480 Tout va bien, tu joues au bowling. 1248 01:18:06,880 --> 01:18:09,160 Docteur, portez un casque. Juste pour la sécurité. 1249 01:18:10,320 --> 01:18:11,880 J'ai affronté des adversaires plus gros que lui. 1250 01:18:46,520 --> 01:18:47,840 Pouvez-vous lire sur mes doigts ? 1251 01:18:48,160 --> 01:18:49,760 Deux. Ne te moque pas de moi. 1252 01:18:50,640 --> 01:18:52,360 -Il va bien, allons-y. -Je viendrai. 1253 01:18:52,480 --> 01:18:54,320 -Pourquoi? -Parce que je vais bien. 1254 01:18:54,520 --> 01:18:56,000 Laissez-le venir, j'aurai de la compagnie. 1255 01:18:56,440 --> 01:18:57,440 Entreprise? 1256 01:19:00,600 --> 01:19:03,000 Nos bijoux traditionnels, mais elle ne me les donnera pas. 1257 01:19:03,280 --> 01:19:07,240 L'anniversaire de Diya approche. Allons présentez-lui un de ceux-ci et souhaitez-lui. 1258 01:19:07,640 --> 01:19:09,240 Si elle en a un, j'en aurai un aussi. 1259 01:19:09,480 --> 01:19:11,320 -Maman... -Bien sûr, tout est à toi. 1260 01:19:11,440 --> 01:19:14,080 Ne serait-ce pas mieux, si Kathir présente ce cadeau ? 1261 01:19:16,520 --> 01:19:19,440 Arvind, nous pensions que il est le plus grand joueur d'Ooty. 1262 01:19:19,720 --> 01:19:22,280 Mais ton videur est totalement écrasé tout ce battage médiatique et lui aussi ! 1263 01:19:24,680 --> 01:19:25,760 Bonjour. 1264 01:19:26,040 --> 01:19:28,400 C'est l'anniversaire de Diya, nous avons aller chez elle et lui souhaiter. 1265 01:19:28,560 --> 01:19:29,560 Je suis occupé. 1266 01:19:30,560 --> 01:19:31,760 Il dit qu'il est occupé. 1267 01:19:31,840 --> 01:19:32,960 Alors, comment Diya l'aimera-t-il ? 1268 01:19:33,080 --> 01:19:33,960 Il ne changera pas. 1269 01:19:34,040 --> 01:19:34,960 Écoutez maintenant. 1270 01:19:35,280 --> 01:19:37,560 Tu n'es pas obligé d'aller vers elle à la maison. Je vais lui envoyer un message. 1271 01:19:37,720 --> 01:19:39,400 Appelez-lui et souhaitez-lui. 1272 01:19:41,080 --> 01:19:42,680 -Belle montre. -Merci. 1273 01:19:42,840 --> 01:19:44,520 -Tu l'as acheté aux États-Unis ? -Pouvez-vous m'entendre? 1274 01:19:44,640 --> 01:19:45,480 Bien. 1275 01:19:45,600 --> 01:19:47,360 C'est super, j'aime ça. 1276 01:19:50,320 --> 01:19:51,160 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 1277 01:19:51,400 --> 01:19:53,440 Je suis moi-même un peu dérangé, tu ne te sens pas inquiet ? 1278 01:19:55,600 --> 01:19:58,920 C'était douloureux la première fois. 1279 01:19:59,280 --> 01:20:01,040 On s'y habitue avec le temps. 1280 01:20:01,640 --> 01:20:04,600 Peu importe. Tu penses que la fille le fera changer d'avis si nous faisons ces choses ? 1281 01:20:05,600 --> 01:20:07,160 N'est-ce pas l'habitude de l'esprit ? Changement. 1282 01:20:08,040 --> 01:20:09,160 Changeons-le. 1283 01:20:12,640 --> 01:20:14,600 Abi, je te l'ai bien dit, n'est-ce pas ? C'est une petite boutique. 1284 01:20:14,800 --> 01:20:18,040 Sans ton père, nous aurions pu est allé à Coimbatore pour la sélection des cartes. 1285 01:20:19,040 --> 01:20:21,080 Pourquoi parle-t-il si mal de ton père ? 1286 01:20:21,280 --> 01:20:22,760 Il n'a jamais rien dit de mal. 1287 01:20:22,960 --> 01:20:25,320 Je lui ai demandé de m'envoyer Coimbatore, mais il m'a dit non. 1288 01:20:25,520 --> 01:20:27,000 Mais il a dit du mal de ton père... 1289 01:20:27,720 --> 01:20:30,040 Pourquoi ce nouveau respect retrouvé pour mon père ? Baissez-le. 1290 01:20:35,840 --> 01:20:37,000 Comment ça, mon frère ? 1291 01:20:37,520 --> 01:20:39,440 C'est ma couleur préférée mon frère. 1292 01:20:39,800 --> 01:20:41,480 Demande-lui si ça va, vas-y. 1293 01:20:41,880 --> 01:20:43,760 Abi, comment est cette carte ? 1294 01:20:44,280 --> 01:20:45,960 Bon sang, je déteste cette couleur. 1295 01:20:46,120 --> 01:20:47,920 Voyons d'autres options. Prends celui-là... 1296 01:20:48,080 --> 01:20:49,320 Viens ici. 1297 01:20:49,520 --> 01:20:51,360 Elle a carrément rejeté vous pour cette simple affaire. 1298 01:20:51,480 --> 01:20:54,120 Pensez-vous qu'il y aura de la chimie entre vous deux après le mariage ? 1299 01:20:54,280 --> 01:20:56,600 -Insistez-lui pour que vous vouliez cette carte, allez-y. -Non. 1300 01:20:56,840 --> 01:20:58,440 Quoi qu’elle aime, je l’aimerai aussi. 1301 01:20:58,880 --> 01:20:59,600 Arvind. 1302 01:21:00,640 --> 01:21:03,200 -C'est pas bon ? -C'est sympa, laisse-moi voir. 1303 01:21:04,440 --> 01:21:07,040 - Finissons cela. -Donnez-leur les détails de l'impression. 1304 01:21:07,520 --> 01:21:08,920 Donnez-moi un stylo et du papier. 1305 01:21:11,120 --> 01:21:11,800 Attendez. 1306 01:21:12,440 --> 01:21:14,440 Vous lui avez donné cette carte, n'est-ce pas ? 1307 01:21:14,600 --> 01:21:16,240 Essayez-vous de créer un fossé entre nous ? 1308 01:21:17,040 --> 01:21:20,400 Oui, j'ai fait beaucoup d'erreurs votre cas et j'essaie de les résoudre. 1309 01:21:20,720 --> 01:21:21,360 Eh bien... 1310 01:21:21,520 --> 01:21:23,520 -Écoute-moi Abi. -C'est trop tard. 1311 01:21:23,880 --> 01:21:26,880 Vous ne pouvez rien réparer maintenant. Arrêter faire une scène et s'occuper de vos affaires. 1312 01:21:27,560 --> 01:21:29,160 -Est-ce que c'est fait Arvind ? -Ouais. 1313 01:21:32,200 --> 01:21:34,280 Je livrerai la carte une fois il est imprimé. Merci. 1314 01:21:34,960 --> 01:21:37,560 Continuez, j'arrive dans une minute. 1315 01:21:38,000 --> 01:21:38,600 Allons-y. 1316 01:21:39,640 --> 01:21:41,160 Nous venons de donner un détail d'impression tout à l'heure. 1317 01:21:41,360 --> 01:21:41,840 Oui. 1318 01:21:42,000 --> 01:21:44,200 Il y a une orthographe mineure erreur là-dedans. Laissez-moi le changer. 1319 01:21:45,160 --> 01:21:45,960 Merci. 1320 01:21:46,760 --> 01:21:48,040 -Donnez-moi un stylo. -Ici. 1321 01:21:49,760 --> 01:21:51,120 Prends ça. 1322 01:21:51,560 --> 01:21:52,560 Merci. 1323 01:21:56,200 --> 01:21:56,960 Tu en veux ? 1324 01:22:00,320 --> 01:22:01,280 Regarde ça mon frère. 1325 01:22:01,880 --> 01:22:03,440 Il s'est passé quelque chose ? Êtes-vous d'accord? 1326 01:22:03,680 --> 01:22:05,800 Surveillez la route et conduisez correctement, Kathir. 1327 01:22:07,080 --> 01:22:09,600 Diya, il est 11h et c'est ton anniversaire. Réveillez-vous. 1328 01:22:09,840 --> 01:22:11,600 Nous devons aller au temple, ta mère attend. 1329 01:22:11,720 --> 01:22:13,760 -Je viendrai papa. -Fais vite. 1330 01:22:35,000 --> 01:22:36,480 Où dirigez-vous Diya ? 1331 01:22:38,200 --> 01:22:39,320 Diya.... 1332 01:23:03,160 --> 01:23:04,520 Grand-père Bahadur ? 1333 01:23:05,520 --> 01:23:07,840 -Chère Diya... -Quelle surprise? 1334 01:23:08,120 --> 01:23:10,480 Je ne peux pas croire ça. Comment se fait-il que tu sois ici ? 1335 01:23:11,000 --> 01:23:12,280 Ici. Prends ça. 1336 01:23:17,120 --> 01:23:19,040 -Comment c'est? -Ouah. 1337 01:23:19,360 --> 01:23:20,720 Le même goût. 1338 01:23:21,320 --> 01:23:23,160 Comment connais-tu ma maison ? 1339 01:23:23,400 --> 01:23:26,080 Votre fiancée m'a amené ici. 1340 01:23:30,920 --> 01:23:32,960 Il m'a aussi dit de je vous remets ce cadeau. 1341 01:23:33,240 --> 01:23:34,640 -Vraiment ? -Ici. 1342 01:23:43,440 --> 01:23:45,400 -Bonjour Kathir. -Joyeux anniversaire Diya. 1343 01:23:45,720 --> 01:23:48,280 Merci, merci pour tout. 1344 01:23:57,240 --> 01:23:58,800 D'accord, je t'appellerai plus tard. 1345 01:24:02,240 --> 01:24:05,480 J'ai vu des hommes méchants prendre avantage de la femme de leur frère. 1346 01:24:05,840 --> 01:24:09,280 Mais tu essaies de te sacrifier ton amant pour ton frère. 1347 01:24:09,600 --> 01:24:12,240 Je ne peux pas supporter cette douleur. 1348 01:24:58,200 --> 01:25:00,120 Pourquoi tout le monde boit après un échec amoureux ? 1349 01:25:00,400 --> 01:25:01,680 Mauvais garçons. 1350 01:25:02,280 --> 01:25:03,360 Non, des garçons altruistes. 1351 01:25:19,120 --> 01:25:22,720 "Instable, l'amour est toujours instable" 1352 01:25:23,000 --> 01:25:26,280 "Je souhaite bonne chance au chéris qui m'ont abandonné" 1353 01:25:26,720 --> 01:25:30,360 "Beaucoup de flirt des discussions et des rendez-vous plus tard » 1354 01:25:30,560 --> 01:25:33,920 "Je souhaite bonne chance aux amoureux qui a rompu avec moi' 1355 01:25:34,280 --> 01:25:37,960 "L'amour d'un homme est toujours pathétique" 1356 01:25:38,160 --> 01:25:41,720 "Il deviendra altruiste après un échec amoureux" 1357 01:25:41,960 --> 01:25:45,560 "Elle nous laissera mener une vie conjugale" 1358 01:25:45,800 --> 01:25:49,280 "Laisse-la vivre, viens, souhaitons-lui bonne chance" 1359 01:25:49,560 --> 01:25:52,480 « Des garçons altruistes ; Nous sommes des garçons altruistes" 1360 01:25:52,760 --> 01:25:54,360 "Nous sommes des garçons altruistes" 1361 01:25:54,600 --> 01:25:57,200 "Nous offrons des vœux à nos ex-amants" 1362 01:25:57,280 --> 01:26:00,120 « Des garçons altruistes ; Nous sommes des garçons altruistes" 1363 01:26:00,360 --> 01:26:02,120 "Nous sommes des garçons altruistes" 1364 01:26:02,320 --> 01:26:05,040 "Nous sacrifierons même notre amour" 1365 01:26:35,680 --> 01:26:39,200 « Ce n'est pas votre faute ; Ce n'est pas ma faute" 1366 01:26:39,520 --> 01:26:42,680 "Elle m'a piégé avec ses yeux ; C'est sa faute" 1367 01:26:43,040 --> 01:26:46,880 "Des jours passés aux temps d'aujourd'hui" 1368 01:26:47,160 --> 01:26:50,600 "La rupture est le point culminant de toutes les histoires d'amour" 1369 01:26:50,960 --> 01:26:54,520 "Aucune boisson alcoolisée ne repoussera ma douleur" 1370 01:26:54,840 --> 01:26:58,400 "Parce que ma douleur est la douleur de l'amour" 1371 01:26:58,640 --> 01:27:01,800 "Nous accueillerons tous nos soucis heureusement" 1372 01:27:02,160 --> 01:27:06,080 "La vie est une voie à sens unique pour les garçons disciplinés" 1373 01:27:06,360 --> 01:27:10,000 "L'amour d'un homme est toujours pathétique" 1374 01:27:10,240 --> 01:27:13,280 "Il deviendra un altruiste après un échec amoureux" 1375 01:27:13,880 --> 01:27:17,600 "Elle nous laissera mener une vie conjugale" 1376 01:27:17,920 --> 01:27:21,480 "Laisse-la vivre, viens, souhaitons-lui bonne chance" 1377 01:27:21,800 --> 01:27:24,720 « Des garçons altruistes ; Nous sommes des garçons altruistes" 1378 01:27:24,880 --> 01:27:26,600 "Nous sommes des garçons altruistes" 1379 01:27:26,800 --> 01:27:29,240 "Nous placerons notre coeur dans les cadeaux que nous offrons" 1380 01:27:29,440 --> 01:27:32,520 « Des garçons altruistes ; Nous sommes des garçons altruistes" 1381 01:27:32,640 --> 01:27:34,400 "Nous sommes des garçons altruistes" 1382 01:27:34,520 --> 01:27:36,920 "Nous ne donnons pas de tortures d'amour aux femmes" 1383 01:27:37,200 --> 01:27:40,080 "Les garçons altruistes ; laissez tomber" 1384 01:27:40,280 --> 01:27:44,400 « Nous sommes des garçons altruistes ; Va-t'en mon amour, va-t'en" 1385 01:27:44,760 --> 01:27:47,760 "Les garçons altruistes ; laissez tomber" 1386 01:27:48,120 --> 01:27:52,120 « Nous sommes des garçons altruistes ; Allez avec le même flux" 1387 01:28:20,800 --> 01:28:23,960 La nourriture est prête. S'il vous plaît asseyez-vous et prenez-le. 1388 01:28:24,120 --> 01:28:26,080 Cela ressemble plus à un festival foule qu'une famille. 1389 01:28:26,240 --> 01:28:28,040 Nourriture délicieuse. Ayez-le et donnez votre avis. 1390 01:28:28,240 --> 01:28:30,640 C'est pour le marié, éloignez-vous de là. 1391 01:28:31,560 --> 01:28:32,560 Laissez-moi. 1392 01:28:33,120 --> 01:28:34,040 S'en aller. 1393 01:28:47,560 --> 01:28:48,040 Ouah. 1394 01:28:48,560 --> 01:28:49,640 -Organisateur de mariage. -Oui. 1395 01:28:49,760 --> 01:28:51,640 Tout a l'air incroyable. 1396 01:28:51,800 --> 01:28:52,560 Qui les a cuisinés ? 1397 01:28:52,720 --> 01:28:54,040 -Maître cuisinier Mahesh. -Oui. 1398 01:28:54,240 --> 01:28:57,600 Il est venu d'Australie dans un vol affrété, sous mon commandement. 1399 01:28:57,880 --> 01:28:59,640 Je vous présente, chef Mahesh. 1400 01:29:01,000 --> 01:29:02,080 Salut les gars. 1401 01:29:02,800 --> 01:29:03,600 Regardez la nourriture. 1402 01:29:07,360 --> 01:29:09,880 -Ton frère, n'est-ce pas ? -Merde, comment tu l'as su ? 1403 01:29:10,160 --> 01:29:12,760 Est-il le film Dasavatharam Kamal méconnu ? 1404 01:29:13,040 --> 01:29:15,520 -Vos deux visages se ressemblent. -D'accord, M. Shah Rukh Khan. 1405 01:29:16,120 --> 01:29:17,320 Arrêtez tout le monde. 1406 01:29:17,680 --> 01:29:20,320 Désolé monsieur, vous le ferez je n'ai aucune idée de la cuisine. 1407 01:29:20,520 --> 01:29:23,920 Seules les femmes peuvent juger la nourriture. Parce que c'est eux qui s'efforcent dans la cuisine. 1408 01:29:24,200 --> 01:29:26,640 Alors laissez les dames manger en premier et donner leurs commentaires. 1409 01:29:26,920 --> 01:29:29,240 Comment oses-tu dire ça ? Ne prenez aucun risque. 1410 01:29:29,560 --> 01:29:32,320 Espèce d'imbécile, j'ai tout acheté former un hôtel cinq étoiles. 1411 01:29:32,560 --> 01:29:34,520 Tais-toi et regarde. Continuer. 1412 01:29:36,880 --> 01:29:38,840 -Il lui faut du sel. -Oui. 1413 01:29:39,080 --> 01:29:40,760 Il lui faut aussi un peu de piquant. 1414 01:29:40,960 --> 01:29:43,840 Mais depuis qu'il a donné un fier discours sur les luttes des femmes, 1415 01:29:44,240 --> 01:29:45,680 ne lui plaignons pas. 1416 01:29:46,680 --> 01:29:49,280 Super! Votre expertise se reflète dans la nourriture. 1417 01:29:49,480 --> 01:29:51,520 -Merci? - Vos papilles sont mortes ? 1418 01:29:52,400 --> 01:29:55,520 C'est fade et sans goût. Vous appelez ça de la bonne nourriture ? 1419 01:29:55,960 --> 01:29:56,960 Un gaspillage total. 1420 01:29:57,120 --> 01:29:59,480 La vieille femme souffre de diabète, elle a donc perdu le goût. 1421 01:29:59,840 --> 01:30:01,680 Son diabète ne me dérange pas, 1422 01:30:01,920 --> 01:30:03,960 mais elle parle comme une beauté reine, ça me dérange. 1423 01:30:12,040 --> 01:30:13,880 Où as-tu trouvé grand-père Bahadur ? 1424 01:30:14,600 --> 01:30:16,600 Grand-père Bahadur ? Qui est-ce ? 1425 01:30:18,240 --> 01:30:20,480 L'homme Pani Poori. 1426 01:30:20,840 --> 01:30:22,200 Vous aimez le pani Poori, n'est-ce pas ? 1427 01:30:22,520 --> 01:30:24,680 Il y a un pani pauvre un gars près de chez moi. 1428 01:30:25,000 --> 01:30:26,200 Je te l'achèterai plus tard. 1429 01:30:27,960 --> 01:30:29,840 -Essaye ça. -Bien sûr, je vais essayer. 1430 01:30:35,760 --> 01:30:39,080 Je vais vous dire une chose. je peux cuisine mieux que ce chef. 1431 01:30:39,360 --> 01:30:42,080 Vous allez vous régaler après le mariage. 1432 01:30:48,840 --> 01:30:50,400 Celui-ci est sympa. 1433 01:30:53,600 --> 01:30:55,680 Il la nourrit, mais... 1434 01:30:55,800 --> 01:30:56,760 il rote. 1435 01:30:56,920 --> 01:30:59,000 Ayez un oeil sur lui. Ne le fais pas qu'il nous cause des ennuis. 1436 01:31:05,520 --> 01:31:07,840 Il a également l'air suspect. Surveillez-le aussi. 1437 01:31:08,200 --> 01:31:10,840 Si je garde mes deux yeux rivés eux, comment verront-ils d'autres choses ? 1438 01:31:11,200 --> 01:31:13,720 Perdez la vue et devenez un mendiant. Tais-toi et fais ce que je t'ai dit. 1439 01:31:16,120 --> 01:31:17,040 Vous êtes si attentionné. 1440 01:31:17,280 --> 01:31:19,640 La musique mentale planifie quelque chose. Soyez vigilant. 1441 01:31:21,600 --> 01:31:22,680 Sarah, ce poulet au curry... 1442 01:31:25,080 --> 01:31:26,560 -Qu'est-ce que tu fais ? -Désolé. 1443 01:31:26,800 --> 01:31:28,840 -Je l'ai laissé tomber par erreur. -Tu es ruiné par la tenue vestimentaire. 1444 01:31:28,960 --> 01:31:30,240 Je suis désolé. 1445 01:31:30,360 --> 01:31:31,360 Feu! 1446 01:31:31,720 --> 01:31:33,000 Le feu de grand-mère. 1447 01:31:33,240 --> 01:31:34,880 Sauvez-la avant qu'elle ne brûle. 1448 01:31:35,680 --> 01:31:36,360 Retournez-le. 1449 01:31:38,200 --> 01:31:39,440 Grand-mère. 1450 01:31:39,600 --> 01:31:40,440 Homme prudent. 1451 01:31:40,920 --> 01:31:42,280 Eau! 1452 01:31:45,640 --> 01:31:47,600 Versez-le sur le feu, pas sur la bouche de la grand-mère. 1453 01:31:48,280 --> 01:31:50,440 - Tirez-la vers le haut. -Mamie, ça va ? 1454 01:31:50,640 --> 01:31:51,760 Le feu est éteint. Ne t'inquiète pas. 1455 01:31:51,880 --> 01:31:54,320 C'était un petit point de feu. 1456 01:31:54,400 --> 01:31:55,960 Un seul coup l'aurait retardé. 1457 01:31:56,240 --> 01:31:59,120 Mais tu m'as poussé vers le bas et tu m'as cassé la hanche. 1458 01:31:59,320 --> 01:32:02,040 Tu as versé de l'eau dans mon nez et j'ai essayé de me tuer. 1459 01:32:02,400 --> 01:32:03,520 -Je le ferai.. -Mamie... 1460 01:32:03,680 --> 01:32:05,040 Arrête de me battre. 1461 01:32:07,200 --> 01:32:07,880 Dieu. 1462 01:32:07,960 --> 01:32:09,360 Prochaine séance photo. 1463 01:32:20,960 --> 01:32:21,760 Pourquoi as-tu fait ça ? 1464 01:32:23,400 --> 01:32:23,880 Quoi? 1465 01:32:24,200 --> 01:32:26,720 Tu l'as réellement fait et tu as fait je crois que Kathir l'a fait. 1466 01:32:27,000 --> 01:32:28,000 Je m'en occupe. 1467 01:32:29,600 --> 01:32:32,000 Kathir m'a demandé de le faire. 1468 01:32:32,280 --> 01:32:33,400 Ne mentez pas. 1469 01:32:35,640 --> 01:32:36,640 Je l'ai fait pour Kathir. 1470 01:32:37,000 --> 01:32:38,920 Je ne l'ai pas fait pour toi. 1471 01:32:39,160 --> 01:32:41,920 Tu me traites comme une poubelle parce que je suis venu après toi, n'est-ce pas ? 1472 01:32:43,200 --> 01:32:45,200 Ne jouez pas avec les sentiments des filles. 1473 01:32:45,720 --> 01:32:47,200 Vous pouvez gagner cette situation. 1474 01:32:47,680 --> 01:32:49,720 Mais vous perdrez dans votre vie. 1475 01:33:00,400 --> 01:33:02,000 Mesdames et messieurs. 1476 01:33:02,200 --> 01:33:04,040 Salman Khan, Shah Rukh Khan et Aamir Khan. 1477 01:33:04,200 --> 01:33:06,440 Ils n'iront pas tirer sans cette personnalité. 1478 01:33:06,600 --> 01:33:08,240 Rencontrez Lingesh. 1479 01:33:08,760 --> 01:33:09,920 Bonjour les enfants. 1480 01:33:10,080 --> 01:33:11,040 Maudit imbécile. 1481 01:33:11,400 --> 01:33:13,040 -Quoi? -Espèce de connard ! 1482 01:33:13,280 --> 01:33:17,160 Vous faites venir des membres du vôtre ma famille et essayer de m'extorquer de l'argent ? 1483 01:33:17,320 --> 01:33:19,160 Oui, c'est mon frère. 1484 01:33:19,240 --> 01:33:22,000 Mais ce n'est pas un faux, il l'est un photographe renommé. 1485 01:33:22,120 --> 01:33:24,440 -D'accord, on va à la séance photo ? - Tirez, démarrez, allez. 1486 01:33:24,720 --> 01:33:26,640 -Allez, allez. -Allons-y, Shruthi. 1487 01:33:28,880 --> 01:33:30,520 Abi, assieds-toi. 1488 01:33:34,440 --> 01:33:35,480 Qu'est-ce que c'est? 1489 01:33:38,360 --> 01:33:40,280 Je ne plaisante pas. 1490 01:33:40,720 --> 01:33:42,240 Je suis sérieusement amoureux de toi. 1491 01:33:42,800 --> 01:33:43,920 S'il vous plaît, comprenez-moi. 1492 01:33:45,400 --> 01:33:48,480 Vous comprenez ? Est-ce que tu essayer de comprendre les autres ? 1493 01:33:49,560 --> 01:33:51,720 Vous êtes déjà fiancé avec une autre fille. 1494 01:33:52,040 --> 01:33:53,800 Comment peux-tu me proposer ton amour maintenant ? 1495 01:33:53,960 --> 01:33:56,840 Comprenez-vous comment à quel point cela va-t-il blesser cette fille ? 1496 01:34:00,120 --> 01:34:01,760 Abi, sans toi... 1497 01:34:01,960 --> 01:34:05,000 Tu m'as embrassé le jour de mon anniversaire, 1498 01:34:05,680 --> 01:34:10,160 et l'instant d'après, tu as dit moi que tu épouses une autre fille. 1499 01:34:11,120 --> 01:34:13,440 As-tu compris à quel point ça m'a brisé ? 1500 01:34:14,000 --> 01:34:16,520 -C'est... -Oui, je t'aimais. 1501 01:34:17,120 --> 01:34:18,160 Je ne le nierai pas. 1502 01:34:19,880 --> 01:34:22,240 Habituellement, un amour commence par un baiser. 1503 01:34:23,080 --> 01:34:25,040 Mais le mien s'est terminé par un baiser. 1504 01:34:29,880 --> 01:34:31,520 Ne me parle plus de ça. 1505 01:34:40,200 --> 01:34:41,560 Quelle est cette perturbation ? 1506 01:34:42,960 --> 01:34:45,640 Cette grand-mère est distrayante moi, jette-la dehors. 1507 01:34:45,920 --> 01:34:48,440 Non, je ne veux pas avoir frappé à nouveau par la grand-mère. 1508 01:34:51,440 --> 01:34:52,560 Sarah, c'est faux. 1509 01:34:53,240 --> 01:34:54,000 Sarah... 1510 01:34:55,160 --> 01:34:56,760 Ce mariage ne devrait pas avoir lieu. 1511 01:34:57,240 --> 01:34:58,520 -Écoutez-moi. -Lakshmi, attends. 1512 01:34:58,680 --> 01:34:59,720 Viens. 1513 01:35:00,120 --> 01:35:01,880 C'est votre femme ; pourquoi tu la suis ? 1514 01:35:02,040 --> 01:35:03,440 C'est mon choix ! Pourquoi vous en souciez-vous ? 1515 01:35:05,560 --> 01:35:07,760 -Pourquoi ce couteau ? -Il crée des ennuis depuis le début. 1516 01:35:07,920 --> 01:35:10,640 J'ai dû m'occuper de lui il y a longtemps. Maintenant, il t'a frappé aussi. Je vais le tuer. 1517 01:35:10,760 --> 01:35:11,880 C'est nous qui allons souffrir. 1518 01:35:12,000 --> 01:35:12,880 Ensuite, je vais pousser ça. 1519 01:35:13,080 --> 01:35:14,680 Condamner! Cela ne lui incombera sûrement pas. 1520 01:35:15,200 --> 01:35:16,360 Mamie... 1521 01:35:19,040 --> 01:35:19,640 Oh mon Dieu. 1522 01:35:20,160 --> 01:35:20,960 Grand-mère... 1523 01:35:21,760 --> 01:35:23,320 Utiliser le couteau aurait été un meilleur choix. 1524 01:35:23,520 --> 01:35:25,480 -Maintenant, la mort de grand-mère est sur toi. -Fermez-la. 1525 01:35:25,880 --> 01:35:27,880 Quoi que nous fassions, le grand-mère devient la victime. 1526 01:35:29,480 --> 01:35:31,280 Tout va bien. Rien à craindre. 1527 01:35:32,560 --> 01:35:33,200 Lent. {@Movieindien} 1528 01:35:38,640 --> 01:35:39,480 Fini, fini. 1529 01:35:44,040 --> 01:35:45,760 J'ai mal ici et tu ris ? 1530 01:35:46,160 --> 01:35:47,160 Tu n'as pas honte ? 1531 01:35:47,920 --> 01:35:49,560 Bonjour, surveillez vos propos. 1532 01:35:49,680 --> 01:35:51,640 Tais-toi Ravi. C'est une aînée. 1533 01:35:51,800 --> 01:35:54,000 Alors, devrais-je me taire pour tout ce qu'elle dit ? 1534 01:35:54,080 --> 01:35:55,600 -Nous sommes la famille du marié. -Ravi, non. 1535 01:35:55,640 --> 01:35:57,600 Quoi? La famille du marié ? Et alors ? 1536 01:35:57,920 --> 01:35:58,680 As-tu des cornes ? 1537 01:35:59,000 --> 01:35:59,960 Vas-tu dire quelque chose ? 1538 01:36:00,120 --> 01:36:04,080 C'est ma faute, si je reste tranquille après avoir tout su. 1539 01:36:04,320 --> 01:36:05,320 Vérité? Quelle vérité ? 1540 01:36:06,120 --> 01:36:07,720 -Ne m'oblige pas à le dire. -Dis-le. 1541 01:36:07,840 --> 01:36:09,800 -Laisse tomber Ravi, s'il te plaît. -Attends maman. 1542 01:36:10,000 --> 01:36:11,040 Écoutons-la. 1543 01:36:11,160 --> 01:36:15,800 Depuis trois ans, le marié a vivait avec une fille à Bangalore. 1544 01:36:16,160 --> 01:36:19,040 Même si nous le savons, nous n'en a pas fait un gros problème, 1545 01:36:19,240 --> 01:36:21,400 à cause de ta famille bonne réputation. 1546 01:36:21,840 --> 01:36:26,640 Un sympathisant envoyé au hasard ces photos pour moi. Voyez-le vous-même. 1547 01:36:28,720 --> 01:36:31,680 Tout cela est derrière nous désormais. S'il vous plaît, ne le rallumez pas. 1548 01:36:32,080 --> 01:36:33,800 Mamie, ignorons ça. 1549 01:36:34,520 --> 01:36:37,680 Sarah... Moi non plus je veux le faire exploser. 1550 01:36:37,840 --> 01:36:39,080 Vous l'avez déjà fait exploser. 1551 01:36:40,360 --> 01:36:43,480 C'est vous qui avez commencé. Comment peux-tu humilier nous tous en montrant ces photos ? 1552 01:36:44,280 --> 01:36:45,800 C'est votre choix maintenant. Rester ou partir. 1553 01:36:45,880 --> 01:36:46,880 -Ravi. - Du calme, maman. 1554 01:36:47,000 --> 01:36:49,280 Nous ne voulons pas de votre petite fille épouser mon frère. 1555 01:36:50,360 --> 01:36:52,840 Vous n'avez pas à vous embêter. je suis arrêter ce mariage maintenant. 1556 01:36:52,960 --> 01:36:53,560 Quoi? 1557 01:36:53,720 --> 01:36:54,960 -Grand-mère. -Laisse-moi, Sarah. 1558 01:36:55,600 --> 01:36:58,200 Ce mariage n'aura pas lieu. Je je ne te donnerai pas ma petite-fille. 1559 01:36:58,240 --> 01:36:59,160 Allons-y Sarah. 1560 01:36:59,360 --> 01:37:01,520 -Viens, allons-y. -Écoute-moi grand-mère. 1561 01:37:01,680 --> 01:37:03,280 -S'il te plaît. -Viens 1562 01:37:07,520 --> 01:37:09,520 Mon Dieu ! Ce qui s'est passé? 1563 01:37:09,600 --> 01:37:11,680 Radhika, que s'est-il passé ? 1564 01:37:12,280 --> 01:37:13,760 Quelqu'un apporte de l'eau. 1565 01:37:14,120 --> 01:37:16,520 Maintenant, pourquoi s'est-elle évanouie ? 1566 01:37:16,720 --> 01:37:17,920 Et si elle est enceinte ? 1567 01:37:18,480 --> 01:37:20,200 Le mariage est arrêté et nous avons perdu notre emploi. 1568 01:37:20,360 --> 01:37:22,880 Peu importe ce qui lui arrive. 1569 01:37:25,560 --> 01:37:29,120 Vous êtes faible. Pourquoi tu stresses vous-même avec une salle de sport, des exercices et un régime ? 1570 01:37:29,240 --> 01:37:30,320 Alors mangez bien. 1571 01:37:30,400 --> 01:37:33,720 Ravi, je dois prescrire des vitamines tableaux. Prenez bien soin d'elle. 1572 01:37:33,800 --> 01:37:34,400 D'accord. 1573 01:37:39,880 --> 01:37:41,000 Pourquoi? 1574 01:37:42,480 --> 01:37:44,240 Connaissez-vous nos luttes ? 1575 01:37:45,840 --> 01:37:48,160 Nous nous occupons du maison, prends soin de l'enfant... 1576 01:37:48,560 --> 01:37:50,200 et aussi prendre soin de vous. 1577 01:37:50,720 --> 01:37:52,280 Comment puis-je prendre soin de moi entre ça ? 1578 01:37:53,400 --> 01:37:54,320 Que veux-tu dire? 1579 01:37:54,720 --> 01:37:56,520 N'est-ce pas parce que je ne le suis pas le même qu'avant... 1580 01:37:56,720 --> 01:37:58,760 tes yeux regardent les autres aux mauvais endroits. 1581 01:37:59,560 --> 01:38:03,280 C'est pourquoi j'essaie pour revenir à mon ancien moi. 1582 01:38:04,080 --> 01:38:06,760 -Tu es toujours belle. - Arrête de bluffer. 1583 01:38:08,640 --> 01:38:09,880 Désolé. 1584 01:38:11,400 --> 01:38:12,400 Moi aussi... 1585 01:38:13,880 --> 01:38:15,520 je veux te dire quelque chose. 1586 01:38:20,280 --> 01:38:22,280 -C'est.... -Ravi, viens ici... 1587 01:38:25,760 --> 01:38:27,000 Je reviendrai. 1588 01:38:28,280 --> 01:38:29,520 Écoutez ce qu'il dit. 1589 01:38:29,600 --> 01:38:31,480 -Qu'est-ce qu'il dit ? -Ne réagis pas trop, maman. 1590 01:38:31,640 --> 01:38:34,280 Ne reportez pas celui de Kathir mariage pour moi. 1591 01:38:34,520 --> 01:38:35,680 Mon mariage est annulé. 1592 01:38:36,640 --> 01:38:37,800 Poursuivre son mariage. 1593 01:38:38,200 --> 01:38:41,440 Qu'est-ce que tu dis? Vous êtes son aîné. Comment pouvons-nous faire son mariage avant vous ? 1594 01:38:41,680 --> 01:38:44,320 - Que diront les autres ? -C'est le bon vieux temps papa. 1595 01:38:44,640 --> 01:38:45,880 Pourquoi se soucier de ce que disent les autres ? 1596 01:38:46,000 --> 01:38:48,080 -Ce que papa essaie de dire, c'est... -Qu'est-ce qu'il essaie ? 1597 01:38:48,600 --> 01:38:51,240 -Pourquoi faire ça ? -On dirait que je n'ai pas de chance avec le mariage. 1598 01:38:51,800 --> 01:38:53,040 Cela ne me conviendra pas. 1599 01:38:53,400 --> 01:38:56,120 J'ai essayé de vivre ma propre vie du bonheur, mais cela n'a pas duré. 1600 01:38:56,600 --> 01:38:59,600 J'ai accepté de vivre une vie pour toi le bonheur, cela encore n'a pas duré. 1601 01:39:01,680 --> 01:39:05,720 Qui sait ? Peut-être que je le suis destiné à vivre ma vie seul. 1602 01:39:06,120 --> 01:39:06,920 Arrête de me déranger. 1603 01:39:20,800 --> 01:39:21,920 Ce qui s'est passé? 1604 01:39:22,760 --> 01:39:26,640 Dès leur enfance, tous les trois, sauf Saravanan, 1605 01:39:27,040 --> 01:39:31,280 va pleurer ou nous forcer à obtenir ce qu'ils veulent. 1606 01:39:32,080 --> 01:39:33,040 Mais... 1607 01:39:33,800 --> 01:39:35,360 Saravanan était différent. 1608 01:39:36,520 --> 01:39:40,360 Il s'éloignera tranquillement, si il n'obtient pas ce qu'il veut. 1609 01:39:41,440 --> 01:39:44,520 Et maintenant il marche loin du mariage. 1610 01:39:45,720 --> 01:39:46,800 J'ai peur. 1611 01:39:48,680 --> 01:39:50,640 Ne vous encombrez pas avec des pensées inutiles. 1612 01:39:50,840 --> 01:39:52,400 Tout ira bien bientôt. 1613 01:39:55,320 --> 01:39:56,760 Il essaie de nous dire quelque chose. 1614 01:40:00,360 --> 01:40:01,040 Papa... 1615 01:40:05,520 --> 01:40:07,800 Papa, maman va se fâcher. 1616 01:40:08,920 --> 01:40:10,360 Elle ne dira rien. 1617 01:40:10,920 --> 01:40:12,760 Elle s'inquiète pour Saravanan. 1618 01:40:13,840 --> 01:40:15,720 Papa, il n'a aucun intérêt dans le mariage. 1619 01:40:16,160 --> 01:40:17,360 Il n'a accepté que pour moi. 1620 01:40:17,560 --> 01:40:19,120 Laissez-le tranquille, laissez-le profiter de sa vie. 1621 01:40:19,600 --> 01:40:21,120 On ne peut pas le laisser comme ça. 1622 01:40:22,680 --> 01:40:26,120 Quand j'étais jeune, personne était prêt à donner une épouse. 1623 01:40:26,800 --> 01:40:31,520 Mais quand j'ai demandé à ma fille le type de marié qu'elle attendait. 1624 01:40:32,160 --> 01:40:33,200 Elle m'a dit... 1625 01:40:33,800 --> 01:40:36,800 qu'elle attend un marié qui a mes traits de caractère. 1626 01:40:38,280 --> 01:40:41,360 C'est la plus grande réussite de ma vie. 1627 01:40:44,280 --> 01:40:46,720 La raison derrière tout ça, c'est ta mère. 1628 01:40:47,080 --> 01:40:47,960 Oui. 1629 01:40:48,720 --> 01:40:52,840 Sans elle, j'aurais ruiné par la vie avec de l'alcool et des cigarettes. 1630 01:40:54,320 --> 01:40:57,360 Des milliers de personnes marcheront avec nous tout au long de notre vie. 1631 01:40:57,600 --> 01:40:59,840 Mais un seul reste avec nous. 1632 01:41:00,840 --> 01:41:03,400 Elle sera le mot de passe de notre réussite. 1633 01:41:05,840 --> 01:41:08,520 Nous devons trouver une telle fille pour Saravanan. 1634 01:41:09,960 --> 01:41:11,280 Nous la retrouverons certainement. 1635 01:41:12,120 --> 01:41:13,680 Ne sois pas émotif, papa. 1636 01:41:14,080 --> 01:41:15,680 Seules de bonnes choses arriveront. 1637 01:41:21,520 --> 01:41:25,520 Des milliers de personnes marcheront avec nous tout au long de notre vie. 1638 01:41:25,920 --> 01:41:28,080 Mais tu ressentiras l'affection une seule fois et sur une seule personne. 1639 01:41:28,160 --> 01:41:30,440 Mais un seul reste avec nous. 1640 01:41:30,720 --> 01:41:33,960 -Cette personne sera LA bonne pour toujours.. -Elle sera le mot de passe de notre succès. 1641 01:41:34,200 --> 01:41:36,800 Ta vie sera réussie seulement si vous trouvez une telle personne. 1642 01:41:50,560 --> 01:41:51,640 De quoi es-tu contrarié ? 1643 01:41:52,680 --> 01:41:53,600 Rien. 1644 01:41:55,320 --> 01:41:57,800 Tu étais éveillé toute la nuit, penser à quelque chose. 1645 01:41:58,040 --> 01:41:59,160 Vos yeux ont l'air fatigués. 1646 01:41:59,400 --> 01:42:00,360 Maintenant, dis-moi. 1647 01:42:02,280 --> 01:42:04,520 Je pense que j'ai fait une erreur dans mon choix. 1648 01:42:05,000 --> 01:42:06,480 Quel choix ? 1649 01:42:08,000 --> 01:42:09,120 Hôtel 1650 01:42:10,680 --> 01:42:11,640 Abi. 1651 01:42:15,640 --> 01:42:16,960 Alors toi... Abi... 1652 01:42:26,520 --> 01:42:28,520 Très bien. Noir ou blanc ? 1653 01:42:29,640 --> 01:42:31,680 Arrêtez de jouer. Il s'agit de ma vie. 1654 01:42:32,280 --> 01:42:34,320 C'est mieux que de jouer avec la vie des autres. Maintenant, dis-le. 1655 01:42:36,120 --> 01:42:36,600 Noir. 1656 01:42:36,880 --> 01:42:38,160 -Thé ou café ? -Café 1657 01:42:38,440 --> 01:42:39,800 -Mer ou montagne ? -Montagne. 1658 01:42:39,880 --> 01:42:40,840 -Chat ou chien ? -Chien. 1659 01:42:41,000 --> 01:42:42,160 -Voiture ou vélo ? -Voiture. 1660 01:42:42,280 --> 01:42:43,320 -Pomme ou orange ? -Orange. 1661 01:42:43,400 --> 01:42:44,600 -Hôtel ou Abi ? -Abi. 1662 01:42:51,040 --> 01:42:52,120 C'est ça. 1663 01:42:53,680 --> 01:42:55,880 Kathir. Tomber n’est pas une mauvaise chose. 1664 01:42:56,440 --> 01:42:57,880 Mais rester couché est mauvais. 1665 01:42:58,600 --> 01:43:01,160 Vous avez fait une erreur. Maintenant, réparez-le. 1666 01:43:01,440 --> 01:43:04,760 Sinon, cela affectera votre vie comme ainsi que la vie de ces deux filles. 1667 01:43:13,840 --> 01:43:15,840 Votre visa est arrivé, le voici. 1668 01:43:20,280 --> 01:43:21,720 Pourquoi aller en Australie ? 1669 01:43:21,840 --> 01:43:23,320 Nous possédons le numéro un des voyages à Ooty. 1670 01:43:23,520 --> 01:43:26,680 Ton père sera très heureux si restez en retrait et prenez-en soin. 1671 01:43:27,640 --> 01:43:29,920 Pas d'oncle. Je ne me sens pas bien. 1672 01:43:30,800 --> 01:43:32,240 J'ai un bon travail là-bas. 1673 01:43:32,640 --> 01:43:35,120 je pars en Australie après le mariage de Kathir. 1674 01:43:35,800 --> 01:43:37,240 Je suppose que c'est la bonne chose à faire. 1675 01:43:37,560 --> 01:43:39,120 -À bientôt, mon oncle. -D'accord, Saravana. 1676 01:43:43,120 --> 01:43:44,800 Pourquoi m'appelle-t-elle à plusieurs reprises ? 1677 01:43:44,920 --> 01:43:45,840 -Bonjour. -Saravana. 1678 01:43:45,960 --> 01:43:47,920 Notre mariage a été arrêté pas à cause de ma grand-mère. 1679 01:43:48,040 --> 01:43:50,600 C'était ton frère Ravi qui je lui ai envoyé tes anciennes photos. 1680 01:43:51,920 --> 01:43:54,360 Si tu ne me crois pas, je le ferai je vous envoie les détails dans Whatsapp. 1681 01:43:59,840 --> 01:44:00,600 Sara... 1682 01:44:01,320 --> 01:44:03,680 Tu as ton visa ? On rentre à la maison ? 1683 01:44:07,080 --> 01:44:07,880 Pourquoi as-tu fait ça ? 1684 01:44:09,040 --> 01:44:09,880 Qu'ai-je fait ? 1685 01:44:10,360 --> 01:44:12,760 Pourquoi as-tu envoyé le des photos et arrêter mon mariage ? 1686 01:44:13,800 --> 01:44:15,440 Sarah est une fraude. Ne la croyez pas. 1687 01:44:16,480 --> 01:44:20,000 Je n'ai jamais mentionné Sarah. Comment tu sais que c'était à propos d'elle ? 1688 01:44:20,920 --> 01:44:22,920 Je l'ai fait pour ton propre bien. 1689 01:44:23,680 --> 01:44:25,920 Pour mon bien ? Alors, tu tu es d'accord que tu l'as fait ? 1690 01:44:27,080 --> 01:44:28,440 Non, je veux dire que... 1691 01:44:28,560 --> 01:44:31,400 Vous avez fait quelque chose de mal et faire beaucoup de choses douteuses pour le cacher. 1692 01:44:32,320 --> 01:44:33,160 Dis-moi... 1693 01:44:33,640 --> 01:44:35,640 -C'est... -Dis-moi... 1694 01:44:36,160 --> 01:44:37,200 Dis-moi. 1695 01:44:37,880 --> 01:44:38,760 -Dites-moi. -Non. 1696 01:44:38,880 --> 01:44:41,200 Tu arrête celui de ton propre frère mariage? Es-tu un bon frère ? 1697 01:44:41,320 --> 01:44:44,200 Tu essaies de me battre pour une fille ? Est-elle plus importante pour toi que pour moi ? 1698 01:44:44,480 --> 01:44:46,160 Pourquoi tu parles sans pertinence ? 1699 01:44:46,400 --> 01:44:47,720 Je t'ai sauvé de l'enfer. 1700 01:44:47,880 --> 01:44:49,120 Pourquoi ne comprend-il pas ? 1701 01:44:49,960 --> 01:44:51,480 Comment sais-tu que c'est l'enfer ? 1702 01:44:51,720 --> 01:44:53,680 Comment puis-je vous l'expliquer ? Espèce d'imbécile ! 1703 01:44:53,760 --> 01:44:55,200 Idiot? je vais... 1704 01:44:55,720 --> 01:44:58,200 Il ramasse les armes. Il essaie de battre son propre frère. 1705 01:44:58,520 --> 01:45:00,240 Que quelqu'un me sauve. 1706 01:45:02,360 --> 01:45:02,840 Bonjour. 1707 01:45:03,200 --> 01:45:05,800 -Où es-tu Saravanan ? Rentre à la maison maintenant. -Ce qui s'est passé? 1708 01:45:05,960 --> 01:45:07,760 -Rentre à la maison maintenant. -Qu'est-ce que c'est? 1709 01:45:08,000 --> 01:45:08,480 Viens. 1710 01:45:11,200 --> 01:45:13,120 Un enterrement de vie de garçon ? Bien sûr. 1711 01:45:13,280 --> 01:45:14,080 Descendre. 1712 01:45:15,360 --> 01:45:16,360 C'est lui. 1713 01:45:16,760 --> 01:45:18,360 Rassemblez-le. 1714 01:45:18,920 --> 01:45:20,840 -Que fais-tu? -Couvrez-lui le visage. 1715 01:45:28,120 --> 01:45:29,080 Super docteur. 1716 01:45:38,800 --> 01:45:39,720 Arrêt! Arrêt! 1717 01:45:40,600 --> 01:45:41,880 Il s'est échappé. 1718 01:45:43,520 --> 01:45:45,960 Descendre. Couvrez vos visages. 1719 01:45:49,640 --> 01:45:51,680 -Amène-le. -Viens vite. 1720 01:45:53,160 --> 01:45:54,680 Il traverse. 1721 01:45:54,760 --> 01:45:56,960 Allez, allez. 1722 01:45:57,680 --> 01:45:58,680 Ne le laissez pas s'échapper. 1723 01:46:03,080 --> 01:46:05,080 Que quelqu'un me sauve ! 1724 01:46:18,840 --> 01:46:20,160 Tu as l'air si sexy. 1725 01:46:24,440 --> 01:46:27,680 Vous vous appelez par votre des métiers ? Êtes-vous médecin? 1726 01:46:30,040 --> 01:46:30,720 Où est-il ? 1727 01:46:36,480 --> 01:46:39,640 Les filles l'ont pris d'assaut. Il sera certainement tenté. 1728 01:46:40,400 --> 01:46:43,600 Si Abi le voit, le le mariage sera annulé. 1729 01:46:44,480 --> 01:46:46,240 Docteur, avez-vous envoyé le message à Abi ? 1730 01:46:46,360 --> 01:46:47,720 Elle est en route. 1731 01:46:49,120 --> 01:46:50,840 Marié? Quelle surprise. 1732 01:46:51,200 --> 01:46:54,720 Arrêtez de faire semblant. Toi seul aurais pu avoir une idée stupide comme celle-là. 1733 01:46:54,960 --> 01:46:57,520 Êtes-vous en train de proxénèter des filles pour arrêter mon mariage ? 1734 01:46:57,680 --> 01:46:59,720 Comment oses-tu me traiter de proxénète ? 1735 01:47:00,920 --> 01:47:03,000 Médecin. Comment ose-t-il te toucher ? 1736 01:47:03,480 --> 01:47:06,280 Ici. Casse-lui la tête. 1737 01:47:12,600 --> 01:47:14,320 Abi, tu sais ce qu'il a fait ? 1738 01:47:14,840 --> 01:47:17,720 Vous le connaissez seulement maintenant. Je je le connais depuis mon enfance. 1739 01:47:18,040 --> 01:47:20,360 -Est-ce qu'il est au courant de notre scène de baiser ? - Il sait tout. 1740 01:47:22,040 --> 01:47:23,280 Qu'est-ce que tu veux ? 1741 01:47:23,480 --> 01:47:24,400 Je te veux. 1742 01:47:25,600 --> 01:47:27,960 J'ai été avec toi tout ça des années et tu ne l'as pas ressenti. 1743 01:47:28,360 --> 01:47:31,200 Mais maintenant que je me marie quelqu'un, tu le sens ? 1744 01:47:32,080 --> 01:47:32,920 Bien. 1745 01:47:33,160 --> 01:47:36,280 Si tu me voulais vraiment, tu aurais pu annulé ton mariage et viens me voir. 1746 01:47:36,880 --> 01:47:38,160 Pourquoi ne l'as-tu pas annulé ? 1747 01:47:39,520 --> 01:47:42,000 Pourquoi parce que, au cas où si tu ne me comprends pas, 1748 01:47:42,280 --> 01:47:45,320 vous l'épouserez en toute sécurité. C'était ton plan B, non ? 1749 01:47:46,520 --> 01:47:49,560 Tu veux que je confie ma vie à une personne irresponsable comme toi ? 1750 01:47:49,800 --> 01:47:50,920 Non Abi.... 1751 01:47:51,240 --> 01:47:53,680 Je me sens dégoûté d'être ton ami toutes ces années. 1752 01:47:54,600 --> 01:47:56,560 Arrêtez de faire des trucs aussi bas de gamme. 1753 01:47:56,760 --> 01:47:58,520 -Allons Aravind. -Ecoute-moi Abi... 1754 01:47:58,720 --> 01:48:00,120 Ne me montre plus jamais ton visage. 1755 01:48:03,880 --> 01:48:04,800 Varshini. 1756 01:48:06,960 --> 01:48:07,920 Varsh... 1757 01:48:20,920 --> 01:48:21,680 Êtes-vous fou? 1758 01:48:21,840 --> 01:48:24,360 Je pensais que tu avais perdu les eaux ou quelque chose comme ça, mais tu danses ? 1759 01:48:24,800 --> 01:48:26,040 Détendez-vous, détendez-vous. 1760 01:48:26,200 --> 01:48:28,360 -Quoi? -J'ai une bonne nouvelle pour toi. 1761 01:48:28,520 --> 01:48:29,000 Qu'est-ce que c'est? 1762 01:48:29,640 --> 01:48:32,080 Kathir aime Abi. 1763 01:48:33,600 --> 01:48:36,200 Kathir est amoureuse d'Abi ! 1764 01:48:36,560 --> 01:48:37,880 Kathir l'a dit lui-même. 1765 01:48:39,200 --> 01:48:40,440 Donc ça veut dire... 1766 01:48:41,520 --> 01:48:44,680 votre itinéraire est clair et vous pouvez proposer à Diya ! 1767 01:48:45,320 --> 01:48:46,800 Êtes-vous sérieux? 1768 01:48:49,680 --> 01:48:51,400 Je t'ai appelé pour te dire ça. 1769 01:48:53,240 --> 01:48:55,360 Merci beaucoup. 1770 01:48:55,560 --> 01:48:56,320 Attendez. 1771 01:48:56,440 --> 01:48:58,720 Jelabi bébé, je suis si heureuse bébé. 1772 01:48:59,080 --> 01:49:01,800 Très bien, continuez maintenant et proposez-la bientôt. 1773 01:49:01,920 --> 01:49:03,320 Allez-y avant que quelqu'un d'autre ne la propose. 1774 01:49:08,640 --> 01:49:09,160 Condamner. 1775 01:49:11,560 --> 01:49:12,720 Ravie ! 1776 01:49:12,880 --> 01:49:14,880 Attends, arrête là. 1777 01:49:15,480 --> 01:49:18,280 Arrêt. je ne sais pas pourquoi tu as arrêté mon mariage. 1778 01:49:19,720 --> 01:49:20,880 Mais ma route est désormais claire. 1779 01:49:22,080 --> 01:49:23,800 Merci. Vivez longtemps et prospérez. 1780 01:49:25,200 --> 01:49:27,840 Tu m'as sauvé Dieu. Merci beaucoup. 1781 01:49:36,520 --> 01:49:38,160 Pourquoi as-tu arrêté le mariage ? 1782 01:49:40,240 --> 01:49:42,880 Pourquoi es-tu si heureux que ce mariage s'est arrêté ? 1783 01:49:50,480 --> 01:49:52,720 Qu'est-ce que c'est, Diya ? Il n'y a que il reste une semaine pour le mariage. 1784 01:49:53,000 --> 01:49:55,200 -C'est injuste. -C'était la surprise que tu as eue ? 1785 01:49:55,440 --> 01:49:56,160 Très agréable! 1786 01:49:56,520 --> 01:49:58,440 Au moins vous les gars comprendre mes émotions. 1787 01:49:58,800 --> 01:50:00,360 S'il vous plaît, annulez ce mariage. 1788 01:50:04,640 --> 01:50:06,480 Pourquoi es-tu ici ? Sortir! 1789 01:50:07,960 --> 01:50:10,480 Je vais partir mais écoutez-moi avant ça. 1790 01:50:11,040 --> 01:50:12,920 Je n'ai pas été juste envers toi. 1791 01:50:13,160 --> 01:50:14,560 J'ai menti et j'ai agi. 1792 01:50:14,960 --> 01:50:17,360 Tu es venu à ma recherche et j'ai continué à m'éloigner. 1793 01:50:19,080 --> 01:50:23,200 Je n'avais de considération que pour mon frère, et la famille et non vos sentiments. 1794 01:50:24,880 --> 01:50:29,560 Même maintenant, je suis ici seulement après avoir trouvé Kathir est amoureuse d'Abi. 1795 01:50:30,880 --> 01:50:32,000 C'est aussi de l'égoïsme. 1796 01:50:33,760 --> 01:50:34,480 Eh bien... 1797 01:50:35,440 --> 01:50:39,520 Je vais te dire quelque chose qui l'acte le plus égoïste que j'ai jamais fait. 1798 01:50:41,800 --> 01:50:42,960 Je t'aime. 1799 01:50:44,640 --> 01:50:47,760 Je n'ai jamais cessé de t'aimer. J'ai seulement caché mon sentiment. 1800 01:50:48,080 --> 01:50:48,880 Papa, regarde-le ! 1801 01:50:49,040 --> 01:50:50,600 Diya s'il te plaît. 1802 01:50:51,960 --> 01:50:53,640 Votre colère est justifiée. 1803 01:50:55,080 --> 01:50:56,040 D'où... 1804 01:50:59,720 --> 01:51:00,440 Ici. 1805 01:51:01,000 --> 01:51:02,680 Frappez-moi jusqu'à ce que vos mains vous fassent mal. 1806 01:51:02,880 --> 01:51:03,800 Casse-moi la tête. 1807 01:51:05,000 --> 01:51:06,080 Votre colère disparaîtra. 1808 01:51:06,520 --> 01:51:10,200 Vous vous sentirez frais. Commencez un nouveau voyage à partir de ce point. 1809 01:51:11,240 --> 01:51:12,760 La vie est longue. 1810 01:51:13,360 --> 01:51:14,760 Cela vous donnera une seconde chance. 1811 01:51:15,440 --> 01:51:16,760 Ne le manquez pas. 1812 01:51:17,240 --> 01:51:19,040 N'aie pas peur de retomber amoureux. 1813 01:51:19,320 --> 01:51:20,480 Et... 1814 01:51:20,960 --> 01:51:21,800 Et... 1815 01:51:23,000 --> 01:51:24,080 Et... 1816 01:51:24,400 --> 01:51:26,000 N'ayez pas peur de retomber amoureux. 1817 01:51:27,600 --> 01:51:29,280 Ouvre ton coeur.. 1818 01:51:29,360 --> 01:51:34,120 et suivez où cela vous mène. Vous trouverez votre véritable objectif. 1819 01:51:36,520 --> 01:51:37,640 Désolé. 1820 01:51:58,920 --> 01:52:00,480 Kathir, pourquoi es-tu trempée ? 1821 01:52:02,320 --> 01:52:04,960 Une bonne nouvelle, dit Diya "Oui" à ma proposition. 1822 01:52:06,080 --> 01:52:07,200 Tu n'as pas honte ? 1823 01:52:07,600 --> 01:52:09,960 Tu as proposé à mon fiancé et tu me le dis ? 1824 01:52:10,280 --> 01:52:11,720 N'es-tu pas amoureux d'Abi ? 1825 01:52:11,920 --> 01:52:14,560 C'est mon choix qui je veux aimer et se marier. Arrêtez-le avec vos conseils. 1826 01:52:14,640 --> 01:52:16,040 Arrêtez de parler comme un imbécile ! 1827 01:52:16,120 --> 01:52:18,120 Ne prenez pas les filles pour acquises. 1828 01:52:18,560 --> 01:52:20,880 Je prends les filles pour acquises ? 1829 01:52:21,600 --> 01:52:25,080 Je suis déjà contrarié. Est-ce que tu attendais pour le bon moment pour gâcher ma vie ? 1830 01:52:25,200 --> 01:52:26,480 Je vais te casser la gueule ! 1831 01:52:27,400 --> 01:52:28,440 Toi! 1832 01:52:30,760 --> 01:52:32,400 Imposez-moi les mains et je vous en finirai ! 1833 01:52:34,560 --> 01:52:35,560 Comment oses-tu ? 1834 01:52:54,560 --> 01:52:56,560 Arrêtez ça ! Mec, arrête ça ! 1835 01:52:56,720 --> 01:52:58,080 Partir! Arrêtez ça, les gars ! 1836 01:52:58,800 --> 01:53:00,800 Arrêt! J'ai dit, arrête ! 1837 01:53:00,920 --> 01:53:02,000 Quel est le problème ? 1838 01:53:02,520 --> 01:53:04,600 Je jouais. Il est venu et m'a provoqué. 1839 01:53:04,680 --> 01:53:06,240 -Qu'est-ce que tu as fait? -Il m'a frappé en premier ! 1840 01:53:06,400 --> 01:53:08,960 Arrêtez ça ! Es-tu toujours les enfants, se battre comme ça ? 1841 01:53:09,080 --> 01:53:10,480 -Tu es fou ? -Arrête ça ! 1842 01:53:10,640 --> 01:53:11,760 Je te l'ai dit, il m'a frappé en premier. 1843 01:53:12,360 --> 01:53:13,360 Attendez et regardez ! 1844 01:53:14,080 --> 01:53:15,160 Je vais t'achever ! 1845 01:53:15,360 --> 01:53:16,680 Varshini vous a sauvé ! 1846 01:53:17,000 --> 01:53:18,760 Pourquoi le soutenez-vous toujours ? 1847 01:53:21,280 --> 01:53:22,000 Bonjour? 1848 01:53:24,960 --> 01:53:26,520 -Je ne viendrai pas, maman. -Écoute-moi, viens ! 1849 01:53:27,280 --> 01:53:29,600 Radhika, j'ai avoué le la vérité, n'est-ce pas ? S'il te plaît. 1850 01:53:29,840 --> 01:53:32,240 C'était une erreur honnête. N'est-ce pas Je demande pardon ? 1851 01:53:33,240 --> 01:53:35,200 -S'il te plaît, écoute-moi. -Ne sois pas catégorique. Allez! 1852 01:53:35,680 --> 01:53:37,640 S'il te plaît, Radhika. Écoutez-moi. 1853 01:53:37,960 --> 01:53:39,680 Radhika. S'il vous plaît, juste un instant. 1854 01:53:40,000 --> 01:53:41,440 -Entrez. -J'accepte mon erreur. 1855 01:53:41,760 --> 01:53:43,760 J'accepte mon erreur. S'il te plaît. 1856 01:53:44,360 --> 01:53:46,360 Radhika ! S'il te plaît, Radhika. 1857 01:53:49,520 --> 01:53:50,680 Quel est le problème ? 1858 01:53:51,040 --> 01:53:51,840 Eh bien, ça... 1859 01:53:52,440 --> 01:53:53,920 Maman, la famille de Diya. 1860 01:53:54,120 --> 01:53:56,600 - Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? -Nous parlerons du sien plus tard. 1861 01:54:00,800 --> 01:54:01,880 Salut. 1862 01:54:02,440 --> 01:54:03,120 Salutations, monsieur. 1863 01:54:03,240 --> 01:54:04,600 -Salutations. -Veuillez entrer. 1864 01:54:06,520 --> 01:54:08,920 Désolé, puisque Saravanan le mariage a été annulé... 1865 01:54:09,080 --> 01:54:10,600 nous sommes tous bouleversés. 1866 01:54:10,760 --> 01:54:12,560 Diya, cette question te concerne. Vous parlez. 1867 01:54:13,640 --> 01:54:14,800 Papa... 1868 01:54:16,000 --> 01:54:18,520 -Tu leur dis. -Moi? Comment puis-je ? 1869 01:54:19,240 --> 01:54:19,880 S'il te plaît. 1870 01:54:20,760 --> 01:54:21,440 Qu'y a-t-il, monsieur ? 1871 01:54:21,920 --> 01:54:22,760 Vous leur dites. 1872 01:54:23,840 --> 01:54:26,240 C'est une bonne nouvelle mais par où commencer ? 1873 01:54:26,600 --> 01:54:29,120 Ce serait bien si Saravanan était aussi là. 1874 01:54:44,600 --> 01:54:45,760 Pourquoi est-elle ici ? 1875 01:54:46,920 --> 01:54:49,200 Saravana, demande-lui de partir immédiatement. 1876 01:54:51,840 --> 01:54:54,320 Elle est enceinte de... 1877 01:54:54,960 --> 01:54:55,920 mon enfant. 1878 01:55:15,640 --> 01:55:16,280 Partons. 1879 01:55:20,760 --> 01:55:24,880 "Les temps changent et les rêves aussi" 1880 01:55:25,640 --> 01:55:29,760 "Parfois les cœurs changent lieu sans aucune indication" 1881 01:55:30,360 --> 01:55:34,680 "Aujourd'hui ne sera jamais le comme hier" 1882 01:55:35,080 --> 01:55:39,040 "Même les prochains jours montrera de nouvelles couleurs" 1883 01:55:39,840 --> 01:55:44,200 "Parfois il pleut et parfois il fait chaud" 1884 01:55:44,760 --> 01:55:48,920 "Les saisons changent à mesure que l'horloge continue de tourner" 1885 01:55:49,480 --> 01:55:54,000 "Le changement est le seul chose constante dans la vie" 1886 01:55:54,240 --> 01:55:58,920 "Les couleurs ne cessent de changer dans le ciel tous les jours" 1887 01:55:59,200 --> 01:56:03,520 "Les changements font partie de une belle vie " 1888 01:56:03,960 --> 01:56:07,760 "Pourtant, chaque changement a un sens" 1889 01:56:08,760 --> 01:56:13,360 "Le jour change quand la nuit arrive et la nuit change quand le jour arrive" 1890 01:56:13,560 --> 01:56:17,360 "Le changement est ce qui apporte des miracles dans nos vies" 1891 01:56:37,160 --> 01:56:41,720 "L'amour mène-t-il à la séparation ou la séparation mène-t-elle à un nouvel amour ? » 1892 01:56:42,040 --> 01:56:46,160 "Quoi qu'il en soit, cela provoque de la douleur et peut J'appelle cette douleur un plaisir ? » 1893 01:56:46,880 --> 01:56:51,480 "Les souvenirs sont-ils maintenant un rêve, ou les rêves sont-ils maintenant un souvenir ? » 1894 01:56:51,760 --> 01:56:55,880 "Est-ce la beauté de la vie ? Est-ce que nous en avons tous envie ? » 1895 01:56:56,120 --> 01:57:00,720 "Chaque fleur finira par s'estomper, c'est la réalité" 1896 01:57:00,960 --> 01:57:05,560 "Mais une nouvelle fleur fleurira ensuite jour, c'est le sens de la vie" 1897 01:57:06,320 --> 01:57:11,160 "S'il n'y a pas de banques sur l'un ou l'autre côté, la rivière coulera-t-elle ? 1898 01:57:11,560 --> 01:57:15,240 "Sans changement, allons-nous avez-vous la réalisation de soi ? » 1899 01:57:25,560 --> 01:57:29,680 "Quand le nouveau jour se lève dès l'aube" 1900 01:57:30,440 --> 01:57:34,320 "Les chants de la nuit disparaîtront" 1901 01:57:35,200 --> 01:57:39,240 "Le monde baigné de soleil j'aurai envie d'une pause" 1902 01:57:39,920 --> 01:57:43,720 "Et quand il pleut, la terre l'expression va changer" 1903 01:57:44,000 --> 01:57:46,680 Tu n'es pas venu non plus pour une baby shower ! Ne me montre pas ton visage ! 1904 01:57:46,840 --> 01:57:48,040 -Maman! -Donnez-moi le téléphone ! 1905 01:57:48,160 --> 01:57:53,760 "Tous les changements se produisent tout de suite et la vie change" 1906 01:57:54,360 --> 01:57:58,800 "Le changement est le seul chose constante dans la vie" 1907 01:57:59,160 --> 01:58:03,760 "Les couleurs ne cessent de changer dans le ciel tous les jours" 1908 01:58:03,960 --> 01:58:08,600 "Une minute peut changer une journée entière. Un instant peut changer toute une vie" 1909 01:58:08,800 --> 01:58:12,640 "Le changement est ce qui donnera nous la réalisation de soi" 1910 01:58:13,560 --> 01:58:18,160 "Les fleurs se faneront et tomberont. les fleurs tombées refleuriront" 1911 01:58:18,320 --> 01:58:22,200 "Le changement est ce qui apporte des miracles dans nos vies" 1912 01:58:26,480 --> 01:58:26,960 Bonjour. 1913 01:58:27,080 --> 01:58:29,640 Bonjour, demain je suis se produire dans un festival de danse. 1914 01:58:29,840 --> 01:58:32,360 Vous devez absolument tous venir. 1915 01:58:32,400 --> 01:58:34,360 -Certainement. -Merci! 1916 01:58:46,760 --> 01:58:48,360 Ils distribuent les invitations maintenant. 1917 01:58:48,720 --> 01:58:50,160 Comment pouvons-nous le distribuer si rapidement ? 1918 01:58:50,280 --> 01:58:51,040 Je suis confus. 1919 01:58:51,640 --> 01:58:52,360 -Oncle. -Oui chérie? 1920 01:58:52,440 --> 01:58:53,160 Un mot. 1921 01:58:53,400 --> 01:58:54,240 Gardez-les à l'intérieur. 1922 01:58:55,720 --> 01:58:57,520 Ma mère n'a pas encore commencé. S'il te plaît, parle-lui. 1923 01:58:57,840 --> 01:59:00,240 Donne, laisse-moi lui parler. Sœur, pourquoi tu n'as pas encore commencé ? 1924 01:59:00,480 --> 01:59:02,960 Tu dois être là pour prendre soin de la procédure. Venez vite. 1925 01:59:05,640 --> 01:59:06,560 Demandez-lui de venir vite. 1926 01:59:06,800 --> 01:59:09,400 Il y a beaucoup de travail. Les choses seront facile si vous êtes ici. Venez vite. 1927 01:59:09,600 --> 01:59:10,560 Après ça... 1928 01:59:22,080 --> 01:59:24,040 - Que s'est-il passé ? -Je ne sais pas. 1929 01:59:29,680 --> 01:59:31,800 Diya, pourquoi ne réfléchis-tu pas à nouveau. S'il te plaît. 1930 01:59:32,240 --> 01:59:34,840 Pourquoi veux-tu aller en Amérique ? Reste avec nous. 1931 01:59:36,400 --> 01:59:40,000 Il y a beaucoup de souvenirs sur lesquels je dois passer de. Cela n'arrivera pas si je reste ici. 1932 01:59:46,800 --> 01:59:47,280 Maman... 1933 01:59:47,480 --> 01:59:50,200 est-ce que les grands-parents viendront pour me voir jouer ? 1934 01:59:50,280 --> 01:59:52,240 Vous vous concentrez uniquement sur votre danse. 1935 01:59:52,440 --> 01:59:54,320 -Tout le monde viendra. -Papa! 1936 01:59:54,480 --> 01:59:56,240 Chérie, comment vas-tu ? 1937 01:59:56,520 --> 01:59:57,840 Je vais bien, papa. 1938 01:59:58,320 --> 02:00:01,720 Papa, tu es arrivé. Volonté grand-père et grand-mère viennent ? 1939 02:00:02,600 --> 02:00:04,680 Tout le monde viendra. Vous il faut bien danser. D'accord? 1940 02:00:04,840 --> 02:00:05,600 D'accord, papa. 1941 02:00:05,680 --> 02:00:06,600 Oui! 1942 02:00:13,000 --> 02:00:13,760 Donner. 1943 02:00:40,440 --> 02:00:42,280 Qu'est-ce que c'est? A cause de lui ? 1944 02:00:43,160 --> 02:00:43,640 Je pars. 1945 02:00:43,760 --> 02:00:46,200 Qui diable est-il et toi partir à cause de lui ? 1946 02:00:47,440 --> 02:00:48,920 Nous sommes ici pour Pappu. 1947 02:00:49,200 --> 02:00:51,640 Pourquoi devons-nous nous embêter à propos de l'invité principal ? Viens. 1948 02:00:52,160 --> 02:00:54,320 Sinon, Pappu serait contrarié. Allez. 1949 02:00:55,160 --> 02:00:57,040 -Allez. -Viens. 1950 02:01:13,640 --> 02:01:14,800 Maman! Maman! 1951 02:01:15,320 --> 02:01:19,600 Grands-parents, oncle, tante... tout le monde est là. 1952 02:01:20,000 --> 02:01:22,880 Sont-ils tous là ? Alors tu il faut bien danser, d'accord ? 1953 02:01:23,120 --> 02:01:27,440 Aujourd'hui, c'est la fonction du jour annuel de notre école et l'invité principal est... 1954 02:01:27,640 --> 02:01:33,600 notre ancien étudiant et présent Shining star de l'industrie cinématographique kannada, M. Rohan. 1955 02:01:33,800 --> 02:01:39,920 Nous lui souhaitons la bienvenue au nom de la direction et des parents. 1956 02:01:47,680 --> 02:01:48,680 Nila ! 1957 02:01:49,640 --> 02:01:51,560 Où fuis-tu ? Nila ! 1958 02:01:53,160 --> 02:01:53,880 Nila ! 1959 02:01:55,960 --> 02:01:56,960 Nila arrête ! 1960 02:02:05,040 --> 02:02:06,120 Nila, où vas-tu ? 1961 02:02:23,320 --> 02:02:24,200 Qu'est-ce que c'est ça? 1962 02:02:28,880 --> 02:02:30,600 Nous venons de donner un détail d'impression tout à l'heure. 1963 02:02:30,680 --> 02:02:32,720 Il y a une orthographe mineure erreur là-dedans. Laissez-moi le changer. 1964 02:02:32,840 --> 02:02:34,720 Eh bien, ça... Ce jour-là... 1965 02:02:35,160 --> 02:02:39,160 J'ai remplacé son nom en disant il y a une faute d'orthographe. 1966 02:02:42,680 --> 02:02:44,280 Alors Son Altesse sait aussi rougir ? 1967 02:03:05,480 --> 02:03:10,040 Prochaine performance selon le 2ème standard Section B, Shruthi Ravi. 1968 02:03:52,360 --> 02:03:55,920 « Perds-toi, idiot. Tu as toujours tort" 1969 02:03:56,200 --> 02:03:59,600 « Perds-toi, idiot. Tu as toujours tort" 1970 02:03:59,720 --> 02:04:03,120 "Votre esprit n'est pas brillant. Alors ne faites aucun geste intelligent. 1971 02:04:03,280 --> 02:04:07,240 "Votre esprit n'est pas brillant. Alors ne faites aucun geste intelligent. 1972 02:04:07,680 --> 02:04:10,880 « Perds-toi, idiot. Tu as toujours tort" 1973 02:04:11,480 --> 02:04:15,200 « Perds-toi, idiot. Tu as toujours tort" 1974 02:04:18,720 --> 02:04:20,120 Monsieur, cette fille me taquine. 1975 02:04:32,160 --> 02:04:33,040 "Nous allons rocker" 1976 02:04:33,240 --> 02:04:35,080 Arrêtez cette danse immédiatement. "On va s'amuser" 1977 02:04:36,360 --> 02:04:37,920 Venez ici monsieur 1978 02:04:38,040 --> 02:04:40,440 Arrêtez le spectacle de danse de cette fille immédiatement 1979 02:04:40,600 --> 02:04:42,800 Descendez, assez de danse. 1980 02:04:43,040 --> 02:04:45,680 J'ai dit de descendre. 1981 02:04:50,240 --> 02:04:51,840 Attends... attends. 1982 02:04:57,840 --> 02:04:59,080 Tu ne m'as pas entendu ? 1983 02:05:01,240 --> 02:05:04,360 "Tous tes projets ont échoué" 1984 02:05:05,600 --> 02:05:07,040 Arrête de jouer cette chanson. 1985 02:05:07,160 --> 02:05:07,960 D'accord monsieur. 1986 02:05:08,720 --> 02:05:12,320 "Alors que tu étais embarrassé" 1987 02:05:12,520 --> 02:05:16,000 "Je me réjouissais de mes pas de danse" 1988 02:05:19,000 --> 02:05:20,160 Tu penses que toi seul peux te battre ? 1989 02:05:20,640 --> 02:05:21,680 Je peux me battre aussi ? {@Movieindien} 1990 02:05:22,000 --> 02:05:24,480 Puisque le mariage n'a pas fonctionné dehors, nous sommes allés aux concerts. 1991 02:05:24,800 --> 02:05:26,800 Oui, je suis DJ et lui est VJ. 1992 02:05:28,440 --> 02:05:29,800 Hé gamin, arrête de danser. 1993 02:05:30,560 --> 02:05:33,040 Je t'ai dit d'arrêter de danser. 1994 02:05:35,160 --> 02:05:37,080 Désolé monsieur. Je l'ai fait par erreur. 1995 02:05:37,720 --> 02:05:38,880 Que se passe-t-il ? 1996 02:05:39,080 --> 02:05:41,280 -Pourquoi attends-tu ? Arrêtez ça maintenant. -Allez mec. 1997 02:05:42,880 --> 02:05:46,080 "Des escrocs comme vous mordre la poussière à la fin" 1998 02:05:46,640 --> 02:05:50,000 "Les hommes méchants seront toujours jeté par le peuple" 1999 02:05:50,400 --> 02:05:53,920 "Des escrocs comme vous mordre la poussière à la fin" 2000 02:05:54,320 --> 02:05:57,680 "Les hommes méchants seront toujours jeté par le peuple" 2001 02:05:57,880 --> 02:06:01,400 "Ta bouteille est cassée, vends-le ailleurs" 2002 02:06:01,560 --> 02:06:05,240 "Votre maquillage de renard a finalement disparu" 2003 02:06:05,520 --> 02:06:09,120 "La porte est ouverte, chassez-le" 2004 02:06:09,640 --> 02:06:12,640 « Est-ce que tu t'éclates ? Cette chanson est un feu d'artifice" 2005 02:06:30,040 --> 02:06:33,400 "Nous allons basculer. Nous nous amuserons" 2006 02:06:33,840 --> 02:06:36,080 "Nous resterons debout et livrerons" 2007 02:06:36,200 --> 02:06:40,120 "Copain de danse, prêt la scène en feu" 2008 02:06:40,360 --> 02:06:43,840 "Napoléon et César sont nos amis. Prenons-les et restons cool" 2009 02:06:44,000 --> 02:06:47,640 "Faites alors crier et crier. Ce monde est tout à toi" 2010 02:06:47,760 --> 02:06:51,480 "Cette danse rendra leurs corps se tordre et les veines palpiter" 2011 02:07:48,040 --> 02:07:49,120 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 2012 02:07:49,360 --> 02:07:51,480 Vous n'avez pas changé du tout. Encore des enfants ! 2013 02:07:56,640 --> 02:07:57,240 Salut... salut... 2014 02:08:00,400 --> 02:08:01,680 C'est un gros imposteur ! 2015 02:08:02,200 --> 02:08:04,600 Il a essayé de donner votre initiale à son enfant. 2016 02:08:05,600 --> 02:08:06,440 Dieu merci! 2017 02:08:06,960 --> 02:08:10,760 Depuis qu'elle est enceinte, il a changé son esprit et la ramena. 2018 02:08:11,080 --> 02:08:12,320 Ou bien... 2019 02:08:12,920 --> 02:08:16,040 tu aurais été le père de quelqu'un l'enfant d'un autre, pour le reste de sa vie. 2020 02:08:18,160 --> 02:08:21,840 Dieu merci! Le directeur n'en a imposé aucun punition après avoir vu la danse de Pappu. 2021 02:08:22,080 --> 02:08:22,720 Vrai. 2022 02:08:22,760 --> 02:08:25,280 Qui t’a si bien appris à danser ? 2023 02:08:25,400 --> 02:08:26,800 Tante Diya. 2024 02:08:28,560 --> 02:08:30,520 Il y a un concours de danse dans mon école. 2025 02:08:30,760 --> 02:08:33,000 Personne ne m'apprend. 2026 02:08:33,320 --> 02:08:34,400 Je vais t'apprendre. 2027 02:08:34,880 --> 02:08:36,840 Pourquoi la tante Diya n'est-elle pas venue ? 2028 02:08:38,040 --> 02:08:40,960 Saravana, tu dois te battre pour ton amour. 2029 02:08:41,160 --> 02:08:42,920 N'abandonnez sous aucun prétexte. 2030 02:08:48,120 --> 02:08:51,080 Mon esprit était vulnérable et écoute, j'ai récupéré ma femme. 2031 02:08:51,840 --> 02:08:54,840 Vous fixez des objectifs et les atteignez. Vous la reconquérirez sûrement ! 2032 02:08:55,600 --> 02:08:56,200 Allez-y! 2033 02:08:57,320 --> 02:09:00,520 Chérie, l'amour est le seul phénomène où une magie incroyable se produit. 2034 02:09:03,480 --> 02:09:06,000 Ne faites pas confiance à Diya. Mettez toute votre confiance en votre amour. 2035 02:09:06,800 --> 02:09:08,040 Il vous accueillera et vous emmènera ! 2036 02:09:08,200 --> 02:09:09,160 Frère... 2037 02:09:10,080 --> 02:09:12,040 ne pleure pas quand tu tombes. 2038 02:09:12,200 --> 02:09:13,280 Se lever! 2039 02:09:20,480 --> 02:09:22,800 -Saravana ! Attendez! -Attendez! Nous viendrons aussi ! 2040 02:09:23,040 --> 02:09:24,200 Ne me quitte pas ! 2041 02:09:50,440 --> 02:09:51,560 Arrêt! Arrêt! 2042 02:09:53,080 --> 02:09:55,920 Monsieur, ce n'est pas un parking ! Vous ne pouvez pas vous garer ici ! 2043 02:09:56,120 --> 02:09:57,880 -S'il vous plaît, déplacez-le ! -Attendez monsieur, je vais vous expliquer. 2044 02:09:58,000 --> 02:10:00,000 -S'il vous plaît, déplacez-le ! -Faites-le vous-même. 2045 02:10:00,160 --> 02:10:01,040 Monsieur! Arrêt! 2046 02:10:01,560 --> 02:10:03,560 -Oui -C'est mon identifiant Aadhar et... 2047 02:10:03,760 --> 02:10:04,680 Arrêtez ! Arrêt! 2048 02:10:05,000 --> 02:10:07,200 Vous passez tous par là ! Allez! 2049 02:10:09,360 --> 02:10:11,280 -Rapide! Allez vite ! -Je suis juste après toi. Continue! 2050 02:10:11,400 --> 02:10:12,720 Courir! Courir! 2051 02:10:12,840 --> 02:10:15,320 -Les voilà qui arrivent. -Sortez les chariots ! 2052 02:10:19,880 --> 02:10:22,440 Madame, vol Kovai-Sharjah. 2053 02:10:22,720 --> 02:10:24,520 Monsieur, il a décollé il y a une demi-heure. 2054 02:10:25,680 --> 02:10:26,440 Une demi-heure? 2055 02:10:29,560 --> 02:10:32,600 -Ce qui s'est passé? -Où est Diya ? 2056 02:10:32,840 --> 02:10:33,640 Diya m'a manqué. 2057 02:10:34,720 --> 02:10:36,480 Comment osez-vous tous entrer sans autorisation ? 2058 02:10:36,600 --> 02:10:37,520 Monsieur! Monsieur, s'il vous plaît ! 2059 02:10:37,680 --> 02:10:39,840 Monsieur, désolé. S'il vous plaît, accordez-nous cinq minutes. 2060 02:10:40,200 --> 02:10:41,360 Quel est le problème là-bas ? 2061 02:10:41,440 --> 02:10:44,640 Monsieur, ils se renseignent à propos du vol 2062 02:10:45,240 --> 02:10:47,760 -Reviens, quel est le numéro de vol ? - 2063 02:10:48,600 --> 02:10:50,560 Mon mari est le capitaine de ce vol ! 2064 02:10:51,120 --> 02:10:51,880 Dieu! 2065 02:10:51,960 --> 02:10:53,640 Varshini souffre. Il faut aller à l'hôpital ! 2066 02:10:53,800 --> 02:10:55,280 Maman, joue le jeu ! Avant ça... 2067 02:10:56,200 --> 02:10:57,920 Je veux parler à mon mari ! 2068 02:10:59,880 --> 02:11:00,640 Ne me touchez pas, monsieur ! 2069 02:11:00,800 --> 02:11:02,680 Son mari est le capitaine de ce vol ! 2070 02:11:02,960 --> 02:11:06,560 - Elle a besoin de lui parler. Arrangez-le ! -Non! Non! Ce n'est pas possible. 2071 02:11:07,640 --> 02:11:11,000 Si quelque chose m'arrive à moi et à mon bébé avant de parler à mon mari... 2072 02:11:11,120 --> 02:11:13,400 alors je te poursuivrai en justice pour meurtre ! Allez tout le monde ! 2073 02:11:13,520 --> 02:11:16,200 -Oui! Oui! -Vous serez responsable de deux vies ! 2074 02:11:17,120 --> 02:11:18,640 Arrêtez de rester bouche bée et faites quelque chose ! 2075 02:11:18,720 --> 02:11:19,880 -Varshini ! -Monsieur! 2076 02:11:25,600 --> 02:11:27,880 Capitaine Santhosh, appel urgent de ta femme. 2077 02:11:29,000 --> 02:11:29,800 Capitaine! 2078 02:11:29,920 --> 02:11:31,440 C'est un appel d'urgence. 2079 02:11:32,520 --> 02:11:33,800 Elle m'a crié dessus ce matin. 2080 02:11:34,320 --> 02:11:37,120 Elle a élaboré un plan directeur pour me rattraper. 2081 02:11:38,280 --> 02:11:41,160 Ma femme ne peut pas simplement je ne peux pas rester en colère contre moi. 2082 02:11:41,440 --> 02:11:43,400 Tu tombes à ses pieds avec le sourire... 2083 02:11:43,560 --> 02:11:45,840 Vous en avez plein les oreilles d'ici et encore une fois tu gardes le sourire. 2084 02:11:45,920 --> 02:11:48,480 Toi seul peux le faire, Capitaine mais je me demande comment ? 2085 02:11:48,640 --> 02:11:50,080 Tout cela à cause de l'amour. 2086 02:11:50,200 --> 02:11:52,560 -Tant d'action ? -Salut Varshu chérie. 2087 02:11:52,880 --> 02:11:54,840 Vous avez changé depuis que vous êtes enceinte. 2088 02:11:55,000 --> 02:11:57,000 Vous commencez toujours le appelle avec un baiser, non ? 2089 02:11:57,440 --> 02:11:58,560 Maintenant, donne-moi un baiser serré. 2090 02:11:59,520 --> 02:12:00,880 Arrête de m'embarrasser ! 2091 02:12:01,120 --> 02:12:02,840 Diya est dans votre vol. Il faut lui parler. 2092 02:12:03,000 --> 02:12:04,440 Alors tu n'as pas appelé pour me parler ? 2093 02:12:04,600 --> 02:12:06,200 Pourquoi veux-tu lui parler ? 2094 02:12:06,440 --> 02:12:08,840 S'il te plaît! Essayez de comprendre ! 2095 02:12:09,000 --> 02:12:11,480 -Saravanan doit parler à Diya. -D'accord... d'accord... attends. 2096 02:12:14,440 --> 02:12:15,080 Oui, capitaine ? 2097 02:12:15,160 --> 02:12:17,880 Amenez le passager Diya. Vous allez retrouve-la en classe affaires. 2098 02:12:18,000 --> 02:12:18,680 D'accord, capitaine. 2099 02:12:18,760 --> 02:12:21,400 Capitaine, les passagers ne le sont pas autorisé dans le cockpit. 2100 02:12:21,600 --> 02:12:22,600 Vous perdrez votre emploi. 2101 02:12:22,760 --> 02:12:24,840 Je ne trouve pas le temps pour ma femme enceinte. 2102 02:12:25,000 --> 02:12:29,000 Par conséquent, je suis entré en service aujourd'hui après avoir donné ma démission. 2103 02:12:29,400 --> 02:12:30,680 C'est mon dernier voyage. 2104 02:12:31,880 --> 02:12:33,400 -Bonjour Diya... -Beau-frère... 2105 02:12:33,960 --> 02:12:37,120 l'émotion de ta sœur me dit qu'il y a un problème sérieux dans votre vie amoureuse. 2106 02:12:37,400 --> 02:12:41,240 Quand tu tombes amoureux, les filles regardent si beau, comme les téléphones Apple. 2107 02:12:41,760 --> 02:12:45,280 C'est seulement plus tard, ils commenceront à donner des problèmes comme un téléphone fabriqué en Chine ! 2108 02:12:45,440 --> 02:12:48,280 C'est notre travail de les mettre en silence mode et gérer les choses en douceur. 2109 02:12:48,520 --> 02:12:50,400 Capitaine, puis-je ? S'il te plaît. 2110 02:12:51,120 --> 02:12:54,440 Si le niveau de sucre est hors de contrôle, L'insuline est un must ! 2111 02:12:54,760 --> 02:12:57,680 De même, quand l'amour est à son apogée et hors de contrôle, 2112 02:12:57,840 --> 02:13:01,120 -endurer cette douleur est aussi un must ! -Ouah! Ouah! 2113 02:13:01,200 --> 02:13:03,120 J'en ai un de plus. L'amour et... 2114 02:13:03,240 --> 02:13:04,040 Tais-toi ! 2115 02:13:04,520 --> 02:13:05,520 Mes tympans ont explosé. 2116 02:13:05,720 --> 02:13:07,320 Arrêtez de vous ennuyer et appelez Diya ! 2117 02:13:07,520 --> 02:13:09,440 D'accord. Cool, je vais faire ça. 2118 02:13:09,880 --> 02:13:11,080 -Diya ? -Oui. 2119 02:13:11,280 --> 02:13:12,520 Un appel pour vous. 2120 02:13:16,200 --> 02:13:17,000 Bonjour. 2121 02:13:20,280 --> 02:13:21,080 Bonjour. 2122 02:13:23,400 --> 02:13:26,040 Ce n'est que jusqu'à la phase de la lune de miel. Ensuite, ça changera. 2123 02:13:33,280 --> 02:13:36,600 Vous voyez ça ? Nous prenons un risque énorme, laissez-la entrer dans le cockpit... 2124 02:13:36,720 --> 02:13:39,520 et laisse-la parler à son petit ami mais elle nous coupe la parole ! 2125 02:13:39,680 --> 02:13:40,560 Tellement injuste ! 2126 02:13:41,200 --> 02:13:43,600 Écouter la conversation d'un couple... 2127 02:13:43,760 --> 02:13:45,240 c'est une mauvaise habitude ! 2128 02:13:49,720 --> 02:13:52,200 Mon oncle, qu'a dit ma tante ? 2129 02:13:58,640 --> 02:13:59,360 Oui! 2130 02:14:07,360 --> 02:14:08,320 Capitaine, que s'est-il passé ? 2131 02:14:08,640 --> 02:14:10,160 J'ai senti le baiser volant que ma femme m'a envoyé. 2132 02:14:10,280 --> 02:14:13,720 Capitaine, ne faites pas un célibataire te maudis ! 2133 02:14:13,920 --> 02:14:15,360 -Qui est ce célibataire ? -Bien sûr, moi ! 2134 02:14:22,920 --> 02:14:26,200 Capitaine, n'avez-vous pas démissionné de votre poste mois dernier? 2135 02:14:26,360 --> 02:14:28,640 Il n'y avait donc que moi et ma femme. J'ai parlé comme un mari. 2136 02:14:28,720 --> 02:14:31,240 Aujourd'hui, je suis père. C'est pourquoi je suis devenu responsable et rejoint. 2137 02:14:31,400 --> 02:14:33,960 Mais aujourd'hui, c'est la cérémonie de baptême de mon bébé. 2138 02:14:34,400 --> 02:14:35,960 Comme d'habitude, je n'ai pas pu venir. 2139 02:14:36,080 --> 02:14:37,680 Très agréable. 2140 02:14:42,160 --> 02:14:43,320 Pas de musique ? 2141 02:14:43,520 --> 02:14:46,200 Nous l'avons fait. Bienvenue le Troupe de Michael Jackson, Mango Player ! 2142 02:14:47,880 --> 02:14:49,880 -Il doit aussi être ton frère, non ? -Oui, Mukesh. 2143 02:14:49,960 --> 02:14:51,520 Quatrième frère. Là-bas. 2144 02:15:06,400 --> 02:15:11,000 "Allez... allez... allez ! C'est parti Oui... oui... oui ! L'amour est un pur bonheur" 2145 02:15:11,400 --> 02:15:16,080 "Allez... allez... allez ! C'est parti Oui... oui... oui ! L'amour est un pur bonheur" 2146 02:15:16,560 --> 02:15:21,160 "Mes nuits sont blanches parce que J'ai envie de toi, mon amour" 2147 02:15:21,640 --> 02:15:26,440 "Mes nuits sont blanches parce que J'ai envie de toi, mon amour" 2148 02:15:26,800 --> 02:15:29,080 "L'attente est terminée et notre heure est arrivée" 2149 02:15:29,360 --> 02:15:34,000 "Allez... allez... allez ! C'est parti Oui... oui... oui ! L'amour est un pur bonheur" 2150 02:15:34,400 --> 02:15:39,520 "Allez... allez... allez ! C'est parti Oui... oui... oui ! L'amour est un pur bonheur" 2151 02:16:04,800 --> 02:16:08,920 "C'est notre heure et me voici agitant le drapeau de l'amour" 2152 02:16:09,600 --> 02:16:13,560 "Le temps et l'ambiance sont parfaits, Tiens-moi juste la main et nous serons tous prêts" 2153 02:16:14,840 --> 02:16:17,360 "1 heure - 2 heures ; réveillons-nous" 2154 02:16:17,480 --> 02:16:19,920 "3 heures - 4 heures ; retrouvons-nous" 2155 02:16:20,120 --> 02:16:22,520 "5 heures - 6 heures ; il est temps de faire du rock and roll" {@Movieindien} 2156 02:16:22,600 --> 02:16:24,680 "7 heures - 8 heures ; planer et perdre le contrôle" 2157 02:16:25,000 --> 02:16:27,320 "Amour et romance ; nous irons jusqu'au bout" 2158 02:16:27,520 --> 02:16:29,520 "L'amour n'a pas besoin d'expérience" 2159 02:16:30,040 --> 02:16:34,760 "Allez... allez... allez ! C'est parti Oui... oui... oui ! L'amour est un pur bonheur" 2160 02:16:35,240 --> 02:16:39,720 "Allez... allez... allez ! C'est parti Oui... oui... oui ! L'amour est un pur bonheur" 2161 02:17:15,800 --> 02:17:19,440 "Laissez couler le rythme de l'amour, alors abandonne-toi à l'amour" 2162 02:17:20,720 --> 02:17:24,440 "Laisse l'amour montrer le chemin, alors danse juste sur l'air de l'amour" 2163 02:17:25,720 --> 02:17:28,240 "1 heure - 2 heures ; réveillons-nous" 2164 02:17:28,400 --> 02:17:30,480 "3 heures - 4 heures ; retrouvons-nous" 2165 02:17:31,000 --> 02:17:33,360 "5 heures - 6 heures ; il est temps de faire du rock and roll" 2166 02:17:33,560 --> 02:17:35,760 "7 heures - 8 heures ; planer et perdre le contrôle" 2167 02:17:36,040 --> 02:17:38,560 "Alors rock and roll, laisse la musique couler" 2168 02:17:38,680 --> 02:17:40,920 "Une fois qu'on se tient la main, il n'y a pas de retour en arrière" 2169 02:17:41,320 --> 02:17:45,680 "Allez... allez... allez ! C'est parti Oui... oui... oui ! L'amour est un pur bonheur" 2170 02:17:46,040 --> 02:17:50,760 "Allez... allez... allez ! C'est parti Oui... oui... oui ! L'amour est un pur bonheur" 2171 02:17:51,160 --> 02:17:55,680 "Mes nuits sont blanches parce que J'ai envie de toi, mon amour" 2172 02:17:56,200 --> 02:17:58,840 "L'attente est terminée et notre heure est arrivée"